Beta Bio: general description as a beta reader
Quand on me demande une bêta-lecture, je préfère qu'on attende de moi autre chose qu'une simple relecture orthographique.
Je préfère m'investir sur la correction de fics longues, permettant d'établir un lien avec l'auteur, mais je ne refuse pas les one-shot pour autant.
De base, je vais chercher à ne pas froisser l'auteur et rester modérée au niveau des critiques, mais je peux me montrer plus stricte à la demande. |
My Strengths: beta, writing, or reading strengths
Au niveau de la forme, j'ai un bon sens de la langue française, et je laisse généralement passer peu de fautes de grammaire ou d'orthographe. En ce qui concerne le style et les tournures de phrase, je peux aussi donner des conseils, mais dans une moindre mesure.
J'ai une petite expérience de la traduction de l'anglais vers le français et suis à même d'aider en cas de difficulté. Je repère assez bien les anglicismes et propose des reformulations.
Au niveau du contenu, je connais plutôt bien les oeuvres pour lesquelles je propose de bêta-reader, et je peux donc alerter en cas d'OOC ne me paraissant pas justifié ou d'incompatibilité involontaire avec le canon. |
My Weaknesses: beta, writing, or reading weaknesses
Au niveau de la forme, le style et les tounures de phrase ne sont pas ma spécialité.
Au niveau du contenu, je peux avoir du mal à aider sur les scènes de romance notamment, ainsi que sur certaines scènes d'action.
Je dois aussi signaler que la correction peut me demander un certain temps, selon mes disponibilités. |
Preferred: types of entries I prefer over others
J'aime autant corriger des fics longues, mais je suis assez sélective pour celles-ci, comme elles demandent un investissement à long terme. Le plus simple est de m'envoyer un synopsis en précisant les pairings prévus et le genre de la fic pour que je puisse estimer si je peux m'en occuper.
Pour les one-shot par contre, j'accepte à peu près tous les genres et tous les personnages. |
Would Rather Not: types of entries I do not want to beta for
Je refuse de corriger un texte qui n'est pas passé au minimum par le correcteur automatique d'un traitement de texte. Je ne réponds pas de ma réaction si je reçois du langage SMS.
Dans le fandom HP, je risque de rejeter la demande si l'histoire tourne autour d'un des pairings suivants : Harry/Draco, Draco/Hermione, Ron/Hermione, Harry/Ginny.
Et de manière générale, je préfère refuser toute histoire dont la romance est le principal intérêt, parce que je ne suis pas très à l'aise avec ce genre. |
|