Beta Bio: general description as a beta reader
Bonjour tout le monde !
Donc, pour me décrire en tant que bêta: mon travail sur les textes est relativement limité, à moins que l'auteur ne me demande des conseils particuliers, je tends à me limiter à une correction de l'orthographe, la ponctuation, la grammaire, la concordance des temps (trèèès important) et éventuellement la mise en page. Pour les traductions je vérifie également les anglicismes, contresens et toutes choses de ce genre. Cela dit si on me demande des avis ou des idées je suis toujours heureuse de mettre mon grain de sel. Par ailleurs je tend à travailler assez rapidement, donc mes délais sont plutôt courts. Pas de rétention de chapitre de ma part, soyez rassurés ! |
My Strengths: beta, writing, or reading strengths
Mes points forts ? Et bien, outre une connaissance approfondie de l'univers HP qui me permet de chasser les bêtises qui parfois se glissent, j'ai une bonne orthographe et une connaissance de la traduction qui fait de moi une correctrice efficace de ce type de texte. Comme je l'ai dit je travaille également avec rapidité, et j'ai déjà une certaine expérience, ce qui sert toujours. Ecrivant également moi-même, je sais bien comment se passe la création d'une fic et vous pourrez vous fier à moi si vous avez besoin d'un coup de main. |
My Weaknesses: beta, writing, or reading weaknesses
Il m'arrive d'être un peu fénéante par moments, mais si je prends un hiatus je finis toujours mon travail avant. Je vous préviens également que j'ai une certaine tendance à perdre mon sang froid au delà de sept fautes par lignes, mais je ne mords pas. Presque pas en tout cas. |
Preferred: types of entries I prefer over others
Je prends à peu près tout ce qui passe du moment que ça me plaît, c'est-à-dire qu'il y a un minimum de qualité. Je ne suis bégueule. J'ai une affection particulière pour l'humour tordu, voire parodique. Par ailleurs si jamais vous écrivez un mpreg, vous devenez automatiquement mon meilleur ami. Les lemons ne me gênent pas particulièrement par ailleurs, je prends aussi. ^^ |
Would Rather Not: types of entries I do not want to beta for
Très franchement, sauf si l'histoire est vraiment mauvaise ou que j'ai trop de travail, je n'ai pas de restrictions. Par ailleurs je suis à cheval sur les traductions, je ne les prends pas si elles sont faites sans l'accord de l'auteur, et si elles massacrent le texte je me fâche et je vous tire les oreilles. |
|
FanFiction.Net - unleash your imagination
