Beta Bio: general description as a beta reader J'aime bien que la langue ne soit pas trop maltraitée dans ce que je lis, donc, je veux bien relire. En plus, quelque part, c'est mon métier. Mais malgré cela, j'essaierai de ne pas trop faire la prof... | My Strengths: beta, writing, or reading strengths J'ai de longues études de lettres derrière moi, qui m'ont laissé une maîtrise, sinon parfaite, du moins très bonne de la langue, ainsi qu'une bonne connaissance de la littérature française et des techniques littéraires (c'est ma formation professionnelle, après tout). Par ailleurs, j'ai une longue expérience de la traduction, et j'imagine pouvoir donner des conseils dans ce domaine. En matière de style et de tournures de phrases, j'ai un œil critique assez exercé aussi. Enfin, je connais plutôt bien l'univers de Harry Potter. | My Weaknesses: beta, writing, or reading weaknesses Il est possible que je mette parfois un certain temps à répondre... Comme auteur, j'ai tendance à faire trop de psychologique et j'ai un peu de mal avec les scènes d'action et les descriptions ; comme relecteur, c'est plus simple ("la critique est aisée mais l'art est difficile" !). | Preferred: types of entries I prefer over others Mon personnage préféré étant Severus Rogue, il est évident que j'aimerais plutôt des fics le concernant. Cependant, je suis prête à accepter d'autres textes. | Would Rather Not: types of entries I do not want to beta for En règle générale, je n'aime pas trop les "slash" et encore moins les incestes (beurk). J'aimerais aussi éviter autant que possible les histoires centrées sur les couples Drago/Hermione, Harry/Hermione, Ron/Hermione, Harry/Ginny. |
|