C'est la première fiction qui me marque autant, sur ce passage obligé de leur relation.
C'est vraiment un joli cadeau que tu fais ici, en la traduisant ! =D
C'est une vision que je trouve merveilleuse de la tournure des événements. Parce que oui, après réflexion, Sirius n'a pas pu s'en sortir sans dommages. Et puis, cela rassure la slashiste qui est en moi, de voir que Sirius et Remus entretiennent une relation plutôt intéressante.

Bises,
Poka.

Surprenant, mais je n'ai pas été dégouté par cette fic. J'irais même jusqu'à dire que je me suis surpris à l'aimer... Merci d'nous avoir fait découvrir cette fic en tout cas!

Bonsoir,

J'ai lu ta traduction il y a déjà deux ans et je ne sais pas pourquoi je n'avais pas laissé de reviews à ce moment là car déjà cette fic m'avait fait une très forte impression.
En discutant avec des amis du pairing Siri/Moony et de mon dégoût de la guimauve, je me suis souvenue immédiatement de cet os comme magnifique contre exemple. Je l'ai relu et bien que connaissait déjà la fin, je suis repassée par la même gamme de d'impressions et sentiments, de l'angoisse principalement.
Je l'ai donc recommandé sur Accio_fics et j'espère qu'ainsi tu pourras avoir quelques lectrices nouvelles (ou Dark Twin pour ceux préférant la VO)
Merci beaucoup pour cette traduction (avec deux ans de retard)

Ouah... Je trouve que c'est assez... Comment dire... Gore? Violent? Et étrangement, j'ai bien aimé... Il faut dire que Sirius l'avait bien mérité...

En gros, j'adore...

C'est très bien écrit.

Terrible, aussi, non dans la forme mais dans l'histoire elle-même - d'accord, les agissements de Sirius ont été affreux, il s'est montré irresponsable, totalement inconscient et a mis en danger la vie de plusieurs personnes (qu'elle soit physique ou psychologique). Mais la façon dont il est traité ; cette violence, cette cruauté... je trouve ça révoltant, mais c'est peut-être simplement dû à mon intolérance face à l'injustice. Au fond, on peut tous les comprendre dans leurs attitudes, ce n'est pas pour autant qu'ils ont le droit d'agir d'une telle façon.
"je ne t'appartiens pas"...
Sirius "pardonne" très vite aussi...
La manière dont "tout" redevient "normal" m'a un peu terrifiée, ils font comme si rien ne s'était passé - ou plutôt non, comme si ce qui s'était passé n'était pas grave, important. Alors que ça n'a rien de normal.

Encore félicitations pour l'originalité de cette histoire, et ton superbe don pour l'écriture. [ne t'arrête jamais si tu peux]

Magnifique. Très bien écrit et très bien traduit... *o*
Assez sombre, c'est vrai mais j'ai adoré ^^

Bonne continuation ! =)

tres belle histoire
La violence est bien rendue , les sentiments de Sirius aussi .
C'est une bonne traduction
Par contre il y a une chose que je n'ai pas comprise (ou que je ne suis pas sur d'avoir comprise XD) finalment Remus casse juste le bras de sirius . Il ne s'est rien passé entre eux a se moment la ? C'est bien sa ?

Merci d'avance de me repondre : momo.
Amitiée
Mely B

Il y a longtemps que je n'avais pas lu de fic Remus/Sirius aussi bien ^_^

Bravo, vraiment bravo ♥

Super fic, merci de nous l'avoir fait découvrir!

Etrange, Surprenante même! mais vraiment bien! Un vrai plaisir, du début à la fin!

Waow.

C'est tout ce que je peux dire.

C'est superbe. Et tu as magnifiquement traduit.

C'est...choquant. Et en même temps réaliste. Perturbant. Et attachant.

Et c'est très embêtant ce côté qu'on ne comprend pas, toujours caché, obscurci, insondé à escient.

Bravo.

Sorn

Histoire sublimement écrite, et dont la traduction a su rendre la beauté. C'est subtil, c'est juste, c'est fort, c'est complexe, c'est vrai. Et c'est écrit comme tel.

Une fic qui vous prend au ventre et ne vous lache plus.
Bravo pour le travail de traduction... c'est vraiment bien écrit !

Très beau one shot qui fait suite à la betise de Sirius. Ils ont été dur ses amis avec lui et le coup de Rémus est surprenant. Rémus qui torture Sirius. Enfin heureusement ça s'arrange. Le coup des points trop drole.

juste un petit mot pour dire que j'aime beaucoup ce OS. Un côté de Remus que je n'avais encore jamais vu...mais on y coit quand même. bravo!

Très jolie fic, très belle traduction aussi!
J'ai bien aimé le style et l'originalité de l'histoire.
bravo :)
TPR