So, wenn du schon extra für mich übersetzt, dann sollte ich auch ein Review schreiben. Mit Verspätung, aber immerhin.
Ich bin froh, dass du die Geschichte übersetzt hast. Sie ist, wie erwartet, auf einen hohen Niveau und auf Englisch hätte ich wirklich kein Wort verstanden. Aber ich glaube, auf Deutsch geht auch nichts von der Atmosphäre oder dem Witz verloren, zumindest habe ich das ein oder andere Mal geschaudert. Wie immer, erfährt man auch hier erst am Ende, was die Gefangenschaft *wirklich* bedeutet. Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. Ich könnte so losheulen, aber vielleicht geschieht doch noch ein Wunder. Du hörst aber auch wirklich immer dann auf, wenn noch alles offen ist. Das ist gut so. Dann habe ich die Wahl, wie es ausgehen wird.
Los, los, die anderen Geschichten will ich auch noch in Übersetzng bekommen!