 Atsuna 2008-05-25 . chapter 4mwahahaha! excellent ^^ c'est très bien traduit même s'il y a quelques tournures de phrase pas très françaises mais je sais à quel point c'est dur de traduire quelque chose ^^
en tout cas, j'attends la suite avec impatience... :-D
bisouxx |
 zelna 2008-05-13 . chapter 4 Oh Oh Oh !! J'éspére que tu vas nous faire un Harry quelque peu pervers... XD !! Je suis je suis!! |
 caro (as) 2008-05-13 . chapter 4 argh ! suite! |
 Rei Petitpoisson 2008-05-13 . chapter 4Non ToT Je deteste attendre la suite ! ( Non pas taper ! >o |
 Rei Petitpoisson 2008-05-13 . chapter 3Oui ^o^ Enfin ! Yata j'adore ta fic ! Je vais lire la suite =p |
 Rei Petitpoisson 2008-05-13 . chapter 2*O* le méchant n'Harry ! Il a abimé Draco ! J'ai hate de lire la suite =p ( ce que je vais faire de suite XD ) Bravo ! |
 Rei Petitpoisson 2008-05-13 . chapter 1C'est trés bien commençait ^-^ vaux lire le journal *O* ( xd Impatiente et fière de l'être ! |
 Cricket32 2008-03-25 . chapter 3Coucou!
Sympa cette traduction!
Me réjouis de voir la tête de Drago qd il va constater la disparition de son précieux! lol
Et encore plus celle de Harry qd il va lire que le blond est fou amoureux de lui et vierge!
Intéressant! |
 elena 2008-03-25 . chapter 3 j'aime bcp cette histoire! leurs 2 caractères changent de d'habitude.. par contre tu fais pas mal de fautes et c'est un peu dommage! mais bon merci quand même pour cette traduction! bisoux salut!! |
 lovedray 2008-03-25 . chapter 3 J'adore |
 Midori M. 2007-11-23 . chapter 1 Yah, magnifique *_*, le début s'annonce extrâment promettreur ! Certain que je suisvrais cette histoire de près !*__*
Merci pour ton très bon travail de traduction ouste-chan !^^
Je te signale juste deux trois petites fautes par ci par là :
"yeux vert émeraudes"
--> "yeux vert émeraude"
"à l’égal de lui-même"
-->égal à lui-même
"une peau bien bronzé et irresistible dût à l’été précédent"
--> une peau bien bronzée et irrésistible dûe à l’été précédent
"bras musclé"
--> bras musclés
...
Par là, je voulais te proposer mon aide comme bêta-lectrice si tu en recherche une ^^, enfin, quoi qu'il en soit, vivement la suite !!
Midori |