Vraiment magnifique cette histoire !

C'est la meilleure mise en scène de Rogue que j'ai lue jusqu'à présent, j'adore son cynisme.

Merci de l'avoir traduite pour en faire profiter les francophones.

Je vais passer faire un tour sur ton profil, voir s'il y en a d'autres comme ça du coup.

A bientôt !

Bravo pour l'histoire et aussi pour la traduction!
J'aime beaucoup ce rogue qui est bien plus humain que tout ce qu'on peut imaginer!

Les machinations sont bien décrites et complètement plausibles.

Coucou !

J'avais déjà reviewé ta traduction il y a longtemps de cela, avant de m'inscrire sur , mais à la suite d'une nouvelle lecture, je pense que ça mérite un autre retour

J'ai trouvé cette histoire fascinante, et ce pour de nombreuses raisons.

Tout d'abord, c'est cet exploit que testingt a réalisé en réussissant à broder son histoire à partir des seuls évènements du Tome 7, en restant complètement dans le canon, et en rendant l'année à Poudlard de Severus plus que crédible. La machination de Dumbledore prend ici tout son sens, et le rôle que tenait Severus n'en est que grandi.

Le plus impressionnant ici, c'est la complexité et le génie de la manipulation Severus sui réussit à manipuler tout le monde, élèves, Mangemorts, professeurs, sans bouger le petit doigt, sans que personne ne se rende compte de rien... son plan était tout simplement sublime il a anticipé les réactions des uns et des autres, calculé leurs agissements, il a mené le jeu d'un bout à l'autre. C'est ici que le vrai talent du personnage ressort.
J'ai vraiment apprécié l'ironie de la chose Neville, sans le savoir, se bat contre son plus grand allié... le combat de cet homme pour la survie de ses élèves, sans aucun intérêt pour sa survie, est tout simplement virtuose. Testingt a réussi à créer un complot complètement réaliste, et qui s'appuie sur des éléments logique. Rien ne détonne dans ce plan, tout est à sa place. j'ai été émerveillée par la quantité de détails auxquels testingt a pensé les soupçons possibles des professeurs, les précautions à prendre... il a nuancé tous les agissements de Severus, les a adaptés à d'éventuels débordements. Le génie du personnage souligne celui de son auteur...

Non, vraiment, j'ai été complètement scotchée par la densité de l'intrigue. Tout est fouillé même quand Snape crée sa potion, les ingrédients sont soigneusement pensés. C'est ici l'œuvre d'un Maître qui est en action, il n'y a pas à dire... (ce génie de logique et de création me fait d'ailleurs penser au Severus dépeint dans le sublime Down In his Eyes' Heart, de Lasiurys. Si tu es fan de la psychologie profonde du personnage, je ne peux que te recommander ce bijou. Une pure merveille. bref.
Il y a autre chose qui m'a complètement soufflée, peut-être même plus que l'ingéniosité du plan c'est la psychologie des personnages. Testingt a réalisé une analyse géniale de Severus, comme je ne me souviens pas en avoir vu avant... Sa relation avec Harry, presque filiale, est expliquée et démontrée avec talent. Je pense que testingt a réussi à expliciter la raison pour laquelle le Severitus est si populaire parmi les auteurs de Potterfictions implicitement, toute cette relation est justifiable, plausible, réaliste...
L'idée de cette potion de Vérité était la parfaite excuse pour cette introspection du personnage. je pense que j'en ai plus appris sur Severus dans cette fic que dans tout un tas d'autres qui se prétendent pointues... Je pense qu'il est parfaitement logique de comprendre que Severus, sans se l'avouer, a toujours fait confiance à Harry. Les exemples que testingt a montrés la Pensine, le livre du Prince... sont vraiment pertinents. Et avant cela, je n'avais jamais réfléchi au fait que Severus a probablement été blessé par Harry par l'évènement de la Pensine. Cela aussi, testingt l'a parfaitement analysé. En fait, il a complètement démontré le personnage, c'est incroyable. La dimension psychologique a toujours été ce que j'ai préféré dans tout travail les agissements des uns et des autres, leurs causes, tout cela me passionne. Testingt a parfaitement épanché ma soif de cette connaissance. Cette fic est juste un... bijou, une merveille de psychologie ! Je l'ai lue hier soir, je te reviewe à froid, mais je ne te décris pas l'état de bonheur dans lequel j'étais hier, à la lecture de ta traduction. Cette précision, ces détails, cette logique, c'était juste... fascinant. Cette fic démontre toutes les raisons pour lesquelles Severus est le personnage e plus fascinant de la série. Il est profond, complexe, parfaitement logique... c'est un être génial. Je me demande si JKR elle-même s'est rendue compte du génie de ce personnage. En fait, je me suis fait la réflexion, hier soir, que testingt avait peut-être dévoilé un potentiel auquel JKR n'aurait jamais pensé. Non mais sérieusement. Cette fic est une œuvre d'art de psychologie, une référence sans aucun doute...

En fait, je me rends compte maintenant, qu'il n'y a qu'un seul point avec lequel je n'ai pas été d'accord celui que Dumbledore a été le premier meurtre de Severus... mais cette opinion ne testingt ne fausse pas ma vision de la fic, qui à mon avis peut s'accommoder très bien du fait que Dumbledore n'est pas la première mort que Severus donne. Les remords, la colère contre Dumbledore n'en sont pas amoindries, je pense...

Il y a un dernier point sur lequel je me dois de venir c'est la qualité de ta traduction. En effet, il est rare d'en trouver d'aussi bien faites. Je dois vraiment te féliciter pour ça d'habitude, les traductions sont légèrement heurtées, on sent que ce n'est pas la version originale. Pourtant, la tienne est vraiment bien réalisée, approfondie, sérieuse... je ne peux te féliciter.

et puis il y a aussi la qualité de la langue sur tout l'ensemble, je n'ai repéré que deux fautes d'accord, qui m'ont sauté aux yeux parce que ton texte en était complètement exempt. Et c'est quelque chose de génial, je trouve. Un texte aussi bien rédigé, c'est quelque chose d'extrêmement rare, que ce soit dans une traduction ou une fiction dans la langue d'origine...

Testingt et toi avez vraiment réalisé un excellent travail, lui pour la qualité de la psychologie, la complexité et le naturel des personnages, le plan génial et qui explique tout je pense que personne n'a jamais réussi à faire quelque chose d'aussi bien -, et toi pour avoir réalisé une aussi bonne traduction. Tu as vraiment su choisir un bon texte à traduire, et je pense que testingt aurait difficilement pu trouver un meilleur choix quant à la transposition de son texte...

D'ailleurs, si ça ne te dérange pas, je pense conseiller Tout ce qui est en mon Pouvoir sur le forum que je fréquente, Harry Potter Write or Dream (l'adresse, si ça t'intéresse, c'est http www . hp-writeordream . xooit . org). On y échange beaucoup de fanfictions qui nous ont plu, et je pense que c'est impératif que ton texte soit présenté, il est vraiment trop bon.

Encore une fois, merci pour cette super traduction. Tu as vraiment du talent !

Bisous !

Madame Casse-Pieds

(trois ans de retard, mais c'est pas grave...
C'était vraiment une fic très intéressante. Rogue est sublime de réalisme... Manipulateur, froid, calculateur, pour le bien des autres, abandonnant tout son être et toute sa vie pour eux.

En fait, j'ai eu plus l'impression de lire une séquelle des livres qu'une simple fanfiction. J'ai eu de la chance de tomber sur cette perle...

Merci beaucoup pour la traduction et de nous avoir fait partager cette fic hors norme.

cette fic est véritablement géniale...

Rogue n'a jamais été aussi bien décrit, et j'aime beaucoup votre traduction!

Et puis quand même l'auteur est génial: être capable de penser à un tel machiavélisme!
Enfin tout ça pour dire que je suis ravie de lire une telle histoire et merci pour la traduction!

Cette fic est magnifique. Sublime. Rogue est tout à fait fidèle au canon, ça sonne tellement juste ! Une intrusion dans ses pensées et dans ses plans, qui aurait eu tout à fait sa place dans la saga originelle si JK avait écrit un chapitre de son point de vue. J'ai adoré les 4 premiers chapitres, la mise en place de sa stratégie pour paraître fidèle à Voldemort tout en protégeant les enfants dans l'ombre, l'air de rien et en continuant de se faire haïr par ceux qu'il protège. Puis dans les chapitres suivants, j'ai aimé les retours en arrière vers sa propre enfance et sa relation avec Lily, le regard sur ses erreurs, sur ses sentiments vis-à-vis de lui-même, sur ses actions pour "expier" ses fautes en quelques sortes (j'ai particulièrement aimé l'idée de se faire détester parce qu'il se déteste...) Et puis, son regard sur Harry et ses erreurs, que j'ai trouvé à la fois très touchant et très juste, vraiment une extraordinaire capacité à faire la part des choses, à comprendre les motivations différentes des uns et des autres... Et enfin l'avant-dernier chapitre, où Rogue n'a absolument rien à envier à Dumbledore dans la façon dont il planifie sa propre mort sans que ça ne lui inspire rien d'autre que la poursuite de la bonne marche de son plan une fois qu'il ne sera plus là pour le superviser... Bref, c'est extraordinaire. Un homme d'une intelligence remarquable, vraiment. Et la façon dont il parle des enfants m'a donné des frissons, tellement on sent son attachement à ses élèves, et à la sauvegarde de leur innocence et de leur intégrité. Un immense bravo à l'auteur, c'est un texte extraordinaire qu'elle a écrit. Et un grand bravo à toi, parce qu'à aucun moment on sent que c'est une traduction, tellement ta façon de retransmettre tout ça est naturelle et coule de source. Félicitation !

Severus prend un énOrme risque en voulant assuré son plan,mais il n'a pas le choix,je pense,d'ailleurs pour manipulé les autres maisons,sa va etre pas facile,mais moins ardue je pense,car la maison Serpentard et vraiment rusé,c'est ce qui caractérise cette maison!

Effectivement, merci et bravo à Testingt pour cette magnifique fic. Et merci également à toi de nous la faire partager sur le fandom français!

Le personnage de Severus est vraiment fidèle au canon. La lecture est intense, j'ai vraiment adoré.

Wouah, j'en ai encore la gorge nouée. Quelle intensité pendant 10 chapitres... Ca décoiffe. Ca fait mal, aussi, pour Severus, pour Dumbledore.. Wouah.
Je suis sidérée du peu de reviews que suscite ta traduction! Oo elle est pourtant tellement délicate, et sonne si justement à nos oreilles française Merci pour cet énorme travail de fond, pour offrir à notre bon plaisir une histoire si profonde! Merci merci merci.
J'espère que l'auteure, testingt, passera ici pour lire aussi mes remerciements. C'était génial!
Je suis désolée de ne pas ête plus explicite, je manque de mots pour exprimer avec justesse tout ce qui fait de cette fic un petit bijou de l'écriture. Mais l'intention est là
Allez hop, direction les "favoris)

Allez courage sev tu peux y arrivé enfin coupé un bout de sa chair faut le faire hein bon apres il est assez inteligent pour trouvé une bonne solution on lui fait confiance en ce domaine au maitre des potions n'est ce pas !

Oui biensur que sa me dit ce premier chapitre ma plus enormement ! albus fait part de ces idées et fait preuve d'une confiance absolu a severus,(que j'apprecie) et le motive et le rebouste pour mettre a l'abris tout les eleves ! chose pas aisé que de mettre des eleves en sécurité a poudlard avec deux carrow en vue !

Très bonne idée, belle traduction (merci ). Fidèle, plus sombre (normal), je vais continuer ma lecture.

Une excellente fiction, vraiment. Rogue dans toute sa splendeur.

Raaahhhh!

J'adore!

Enfin un Severus comme je les aime! Un Serpentard pur sucre, manipulateur, ultra protecteur avec ses enfants et prêt à tout pour eux, même au pire!

Il y a du Marlowe dans ce cher petit (je ne dis pas Shakespeare, juste pour le plaisir d'innover XD et puis je préfère Marlowe, na!
Même si la fin me semble fort abrupte... J'espère que le "directorat" de Severus sera plus amplement disséqué dans une fic ultérieure? Parce qu'on voit bien la mise en place, les déclics (superbe cette idée de potion pour lutter contre l'auto-aveuglement! Je m'en prendrais bien une rasade XD) qui vont le pousser à se remettre en question, mais quid de l'application?

Quid de la vie à Poudlard?

Les recherches des Serdaigles et des Serpentards vont-elles aboutir? (n'empêche, il est fort Severus: il a réussi en une journée à trouver une idée qui fait collaborer deux maisons, même Dumbledore n'était jamais parvenu à ce résultat
Parce que ça m'intéresse bien cet aspect-là des choses...

Je suppose qu'elles ont abouti puisque dans le canon les Serpentards choisissent quasiment tous d'être neutres (ce qui est déjà une prise de position en soi, quoique disent les Gryffondors, vu que la plupart d'entre eux, même s'ils refusent de se battre contre leurs parents, choisissent de ne pas rejoindre Voldemort
En tout cas, merci beaucoup d'avoir partagé cette histoire avec nous, humbles lecteurs!

Vivement une suite!XD

Ligeia

Miaaaammm je me suis régalée... vraiment très impressionnate la façon dont ils organisent la non-soumission aux mangemorts, leur rapport, la vision qu'a Severus de lui même... c'est dommage qu'il n'y ai pas la suite se passant durant son année...
en tout cas merchiiii pour la trad!