FanFiction.Net - unleash your imagination
| FanFiction.Net - unleash your imagination |
|
| Home Just In Communities Forums Beta Readers Dictionary Search | Login Register Extras |
| Shikashi Irvin-chan 2008-04-13 ch 1,  | abuseHi! You're fic is like a school essay, very descriptive and written with short sentences. It's correct, without spelling mistakes. I see that you corrected this fic before. You only have four gramatically mistakes: 1. The word to talk about short or middle long hair is "media melena". For example "Kadaj tiene media melena gris". Maybe you can use body references about the long of hair. You can say "Hojo tiene el pelo a la altura de los hombros" if his hair arrives to his shoulders. When you talk about hair, it's better use the verb "llevar" than "tener". 2. When you explain what is your job, you should use "Trabajo en los Turks" and not "Trabajo como un Turk". It isn't wrong, but it's better the another form. 3. Turks wears a suit. In Spanish, this is called "traje de chaqueta" or "traje de sastre" (this second it's better use when you talk about women's clothes). "Llevo un traje de chaqueta negro, una blusa blanca y botas negras" or "Llevo un traje de sastre negro, una camisa blanca y botas negras". 4. "It's OK" it's a set phrase. The trasnlation is "Está bien". I suppose that you studied a few lessons of Spanish. Don't worry and practise a lot. Meanwhile, I'm writting a fic about FF7 in English. I'll agree if you can read it and take your opinion. |
| Kaeris.Von.Kaze 2008-04-09 ch 1, | abuseHi! i'm studying english (i want to be teacher) but i'm chilean...i was reading your story and i found some mistakes Negación:¡No me hacer pía nada! (?) (I didn't get this) Me llamo Aswari (ah-esah-uvah doubleh-ah-ereh-ee) y tengo (veintiun) años. Mi cumpleaños es (el) seis de enero. Soy (mediana) y joven. Tengo el pelo liso, largo marrón y mis ojos verdes. Tengo cuatro hermanos y una hermana. Mis hermanos se llaman Kadaj, Loz, Yazoo y Sephiroth. Kadaj tiene pelo mediano gris. Loz tiene pelo corto gris. Yazoo y Sephiroth tienen pelo largo gris. Tienen los ojos verdes. Mi hermana se llama Yurie. Tiene pelo largo, liso negro y ojos azules. ¡Es inteligente pero (fastidiosa)! Mi madre se llama Jenova. ¡Odio ella! (I hate her->la odio) Mi padre se llama Hojo. Tiene pelo mediano, largo negro. Tiene ojos marrones. Es profesor de ciencia. Mi padre esta muerto antes de nacía. (my father died before i was born?->mi padre murio antes de que yo naciera) No tengo animales. Mi novio se llama Reno. Es (de) ojos azules. (Tiene el) pelo largo, liso pelirrojo. Yo amor le. (?) (I love him-> yo le amo (or) Lo amo) En mi tiempo libre, me encanta leer y abrazo Reno. (?) (and hug him?-> y abrazar a Reno) Soy muy deportivo (soy muy deportista). Me gusta jugar al tenis. ¡No me gusta(n) nada (las) telenovela(s)! ¡Blech! ¡Son un(a) perdid(a) de tiempo! Trabajo como un Turk por eso llevo una chaqueta negr(a), pantalones negros, una blusa blanca y botas negras. Es OK. The mistakes are in () , the spanish is difficult then you must your best I'm looking forward the next chapter! Bye |