Nicely done. :) Even the writing is reminiscent of Mai; not a single superfluous word.

Short, but man this packed a punch! Your parallelism between the two times Zuko left was phenominal. The Fire Nation adage was brilliant, and just shows how far Mai has come. Major kudos!

Nice! I liked this reflective little one-shot.