Je trouve très juste la vision des sentiments de chacun après la bataille, de la douleur, de la tristesse, etc... La manière dont s'établit la relation Hermione/Drago est vraiment intéressante. Merci de l'avoir traduite !!

Le thème ne me tentait pas trop, je ne suis pas fan de Draco. Mais bon, vu que c'est une traduction Benebu, me suis un peu poussée aux fesses. Et je ne regrette pas. Les émotions d'Hermione sont parfaitement décrites, les personnages sont respectés... Merci, tu as vraiment le don de me faire découvrir de très bons textes :oD

Une histoire assez spéciale et une très jolie adaptation en français. Merci pour ta recommandation !

une autre façon de réaliser la fin de la guerre, j'ai beaucoup aimé ;)

J'ai vraiment beaucoup aimé cette fic...
La traduction est simplement parfaite (comme d'habitude !)
L'histoire en elle même est pleine de justesse et d'émotion retenue... Hermione est comme d'hab, Drago très émouvant, Severus et Lucius comme j'aime me les imaginer... Enfin, tout ce que j'aime !
J'ai failli oublier de dire que le dernier paragraphe est excellent... Avec lui, pas de guimauve possible !
Un grand merci pour cette trad !
Bisous

Voici encore le réusltat d'un beau travail de traduction de ta part, bravo. :)

Par contre, l'adresse que tu as donnée pour la version original de la fic semble mauvaise : "Page Not Found".

"Drago lui donne un dernier bisou sur la joue et presse quelque chose de froid et de métallique dans sa main" c'était quoi finalement?

Y a-t-il une suite à cette histoire? je serais curieuse de la lire. Avec le ministère érigé en "grand méchant" et une Hermione avec des sentiments ambigües.

Bises
Bastet

étrange..; mais très sympathique... j'ai tendance a beaucoup aimer les histoires de shiv5468 (tu ne l'as pas indiqué ds ta présentation tiens d'ailleurs, juste ds le resum)

Encore merci
Lum'

C'est particulier, doux, et mélancolique.

Tu as toujours aussi bon goût, et un aussi bon style de traduction. Te lire est toujours un plaisir

Bisous admiratifs

K.

Merci pour le choix de cette histoire magnifique et profonde. Et une fois de plus, ta traduction est limpide. Un vrai bonheur !

(Petite parenthèse : "Ils joignent leurs palmes", ne serait-ce pas plutôt leurs "paumes" ?)

Encore merci et bravo !

J'ai bcp aimée mais pas sur d'avoir tout compris,lol. Pour ma défense je plaide la fatigue :D

Je ne sais pas si j'ai aimé ce texte. Le texte, hein, je ne doute pas de la traduction !

Bonne continuation

Alixe