wuao me encanto! con razon te enamoraste de esta pareja!! a fue lindisisismo gracias por la traduccion!

Por fin, ¡que te debía reviews!

El fic es un tanto raro pero en el buen sentido: es tierno y la pareja que hacen Jacob y Angela es dulce, ya sabes que fuiste tú quien me planteó esta pareja. Dividirlo en Actos me gusta y el título también. La manera en que lo has traducido está bien pero hay laguna cosilla que chirria, como estas dos frases:

"Finalmente se ha imprimado, en el momento menos conveniente. ¿No le da el peso aún?"

"Las cosquillas al darse cuenta de esto suben por su brazo y la hacen quitar la mano demasiado tan apurada, que regó el contenido del pocillo sobre la mesa."

Hay algo más por ahí pero no te preocupes, son cosas tontas.

Como parece que te esté diciendo sólo lo negativo, este diálogo me ha encantado:

"-Lo-lo siento –dice, tratando de amortiguar sus carcajadas con la servilleta-. Es solo que… Es decir, Forks es el pueblo más diminuto, la más aburrida del mundo. Y el pensar que podría haber una tonelada de criaturas sobrenaturales paseándose… -vuelve a reír-. Podrías esperar vampiros en, no sé, Los Ángeles o Nueva York, en algún sitio más glamoroso. No en este pueblo de pestañea-y-te-pierdo."

En esto tiene razón xD

Ah, me parece bastante irónico que el chico que intenta algo con Angela sea un vampiro. Esa chica está destinada a relacionarse con gente no humana, por lo visto, lol.

¡Un beso!,
Sango.

(y para lo que quieras ya sabes dónde estoy ^^)

muy lindo

bueh la verdad el jacob/angela no es mi pareja para jake (preferiria que haya mas de jake y bella! asfkagdhasga) pero leo cualquier cosa de jacob y este fic esta muy bien escrito y requete bien traducido... debe haber sido dificil!
en fin un besito segui traduciendo:D

me encanto tienes que hacer mas historias sobre jacob y angela esta pareja me encanta

Me leí el fic relativamente rápido, así que eso se merece un aplauso *se da aplausos sola*.

OMG, me he quedado con una sonrisa idiota en la cara después de haber terminado de leer. Nunca leí Romeo y Julieta, pero me gustaron los versos que pusiste.

Madre, está super bien escrito, y creo que ahora voy a comenzar a shippear el Jacob/Angela. Es que son tan monos. Vale, mi OTP es el Jacob/Leah porque son hot y sexys pero el Jacob/Angela es como más dulce y tierno. Pero sinceramente, la mejor pareja es Jacob/Bianca xD. Ok, ya son más de las 11, así que no funciono bien, mil disculpas.

Te quedó genial la traducción, Gabby y sí, todo tuvo sentido, te lo prometo xD.

Saludines

Me gusto mucho el fic.

Amo a Jake, más que a Edward la verdad :P

Sirenita me encantó la historia que traducistes :) Es demasiado linda, y desde que lei tus Jake/Angela me enamore de la pareja, porque son amor♥
Besos, Mai

bien hacia tiempo que no leia nada y hacia mucho mas aun que no leia algo de jake y angie...gracias!
es definitivamente para enamorarse de la pareja :D

ah, es bueno, el fic y dejar review, jajaja
extraña pareja, no la habia pensado antes, epro tienes razonb, me gusta y me sorprende k haya logrado escapar d eun vampiro, aun k no se salvo dle lobo jajaja
besos

Hola, Sirenita,

Me he leído "Romeo y Julieta" y he de reconocer que no es una de mis obras favoritas, pero me encanta como está escrito.

Primer contacto en la playa, me encanta como describe a Ángela y como Jacob se "interesa" en ella.

Me gusta que no se enamoren a primera vista, lo hace menos tópico, y que incluso se presten poca atención. Creo que todas buscamos ese algo, pero pobre Ben, me cae bien. Me encanta cuando tienen presentimientos de que ese día será importante. ¡Qué guay la entrega de votos entre Edward y Bella! La boda mucho mejor que la de Meyer, en mi opinión.

¡Jacob es súper mono! Me encantan los dos hablando, y como Jake destruye el momento XD.

Supongo que en el restaurante es demasiado pronto para Ang, que por lo menos se lo toma bien :) Wow, no me esperaba que el acosador de Ángela fuera un vampiro, pobrecita la persiguen.

Me ha gustado mucho.

Besos.

Wow, I had almost forgotten about this. :) It's so weird reading a translation of something I wrote, but very cool! And from what I can tell (with my limited Spanish vocabulary), it looks like you did a great job with translating, so kudos!

And also thank you for the free advertising. Haha. :D

--Mindi

(P.S. I tried to reply to your message on LJ but it wouldn't let me)