   Aryam McAllyster 10/3/09 . chapter 2Agora que consegui ler, reler e revisar calmamente a fic,
OBRIGADA!
Ah, Illy, que mágico receber um presente desses! Obrigada mesmo, de coração.
Sei que a senhorita está atolada de coisas, por isso me surpreendi bastante ao ver que fez questão de preparar algo para mim, realmente eu não esperava e fiquei mesmo muito feliz (como já te falei milhões de vezes XD).
Eu amo essa fic por ser diferente de praticamente tudo que já vi por aí. Eles não só são metade animais, como vivem essa realidade, tem que caçar, se embrenham no mato, rugem/rosnam, não tem frescurinhas ou esteriótipos. Muito pelo contrário, não tem nada idealizado, floresta encantada (não que eu esteja criticando as que tenham, é uma opinião pessoal), não é nada superficial, mas é tudo de uma crueza, uma realidade que parece palpável. Além da estória ser muito interessante e muito bem ambientada, apesar das alucinações com termos loucos/inventados da Kracken, é inegável que ela consegue nos transportar para o universo, entendendo os porquês dos personagens e suas tramas psicológicas. Realmente essa é a minha preferida dessa autora e tenho um grande carinho por ela por ter me fascinado por esse universo, mostrando que todos nós somos meio animais, já que a estória tem muita fluidez e naturalidade, ela só resolveu fazer isso literalmente (você sabe muito bem, claro, Compos sui não me deixa mentir XD).
Você fez um ótimo trabalho sim, sei muito bem que não é fácil traduzir e revisar e, enfim, mais do que retribuiu (como se precisasse!) minhas contribuições modestas para o projeto de tradução. Eu que agradeço por todo o carinho, a paciência em ter que aturar minha inexperiência (e ainda tenho muito que aprender!) por ter me acolhido e aceitado desde o início, e me dar a oportunidade de fazer parte disso e, principalmente, por sermos amigas.
Mais uma vez, obrigada!
Muitos beijos e abraços apertados de pandas (que agora acham legal morder o pescoço dos outros...) |
FanFiction.Net - unleash your imagination 
mobile edition