Feels like there's more going on here that's being said, which is a nice touch. I'm curious about why Mal is worried about Inara after this client visit, but then perhaps it could be argued he's always worried about her.