Heehee, this is wonderful ... stoatin' as they'd say in Glasgow!

You've got the dialect perfectly, and the translation was sheer geniusd. There are so many dialects in the UK that in some cases, we have trouble understanding each, so the poor boys would have no chance!

x

GAAAHHHAHA :-) Aw Jeez - Chick, that was AWESOME. See? That's why I didn't even try, how could I? I'm so glad I didn't and even more that you took the little hint-challenge and won it. Absolutely loved that drabble to pieces, and I gotta say: I got the most of it, just his last line killed me, but your translation? Huge theater!

Hehe, thanks for the good laugh!

xx Kate

Local dialects can be REALLY hard to understand if it's not your own home area.

LOL - think you deserve a wee dram after this one

Viv

Ha ha! Love it, thanks for the laugh!

This had me laughing so hard! I love the translation.

Excellent! What a hoot! :)