Help
Home Just In Communities Forums Beta Readers Search
B s . A A A   full 3/4 1/2   E E   Light Dark
Books » Harry Potter » SOLEDAD
Ralkm Diggory
Author of 18 Stories
Rated: K+ - Spanish - Angst/Angst - Reviews: 20 - Updated: 12-01-02 - Published: 11-05-02 - id:1050030
Llegó el último episodio de esta serie de songfics depresivos. La canción de turno: "With you" de Linkin Park (canción #3 del Hybrid Theory, para los interesados...):

.-*-.-*-.-*-.

I woke up on a dream today

The cold of the static,

And put my cold feet on the floor

Forgot all about yesterday

Remembering

I'm pretending to be where I'm not anymore

A little taste of hypocrisy

And I'm left in the wakeof the mistake,

Slow to react

Even though you're so close to me

You're still so distant,

And I can't bring you back.

Yo desperté en un sueño hoy

El frío de la estática,

Y puse mi frío pie en el piso

Olvidé todo sobre ayer

Recordando

Estoy pretendiendo estar donde ya no estoy mas

Una pequeña prueba de hipocresía

Y me quedo en el despertar del error

Lento para reaccionar

Y aunque tú estás tan cerca de mí

Aún estás tan distante,

Y no puedo traerte de vuelta

.-*-.-*-.-*-.

Otro maldito día en Hogwarts. El sol brilla, los pastos están verdes, los alumnos ríen... Y las frías paredes son las únicas que conocen mi secreto, ESE secreto que es sólo mío y de nadie más. ESE secreto en el que sólo TÚ tienes cabida. No me di cuenta en qué momento te adueñaste de mis pensamientos, de mi alma, de mi corazón, de mi vida... Me desesperezo y me preparo a enfrentar el día. De nuevo mi máscara va a emplearse. Nadie puede enterarse de lo que siento, ni tú ni ellos. Me quedo un rato hundido en mis pensamientos sobre ti, eres tan rabiosamente hermosa para mí, cuando ellos vienen a buscarme; íbamos a llegar tarde de nuevo. Nos cruzamos contigo en el comedor, mejor dicho, chocamos, y aunque quisiera haberte dicho algo, cualquier cosa, un simple hola, una disculpa, algo, pero saliste corriendo y no pude decirte nada... Tan cerca y tan lejos...

.-*-.-*-.-*-.

It's true

the way I feel

Was promised by your face

The sound of your voice

Painted on my memories

Even if you're not with me

I'm with you

You

Now I see

Keeping everything inside

You

Now I see

Even when I close my eyes

Es verdad

El modo en que me siento

Fue prometido por tu cara

El sonido de tu voz

Pintado en mis memorias

Aunque tú no estás conmigo

Yo estoy contigo

Ahora lo veo

Manteniendo todo adentro

Ahora lo veo

Incluso cuando cierro mis ojos

.-*-.-*-.-*-.

Sé que si te lo dijera, no me creerías. Después de todo, ¿quién lo haría? Nadie. Pensarías que es otra de mis bromas, otra de mis estúpidas bromas... Tu rostro, tu voz, tus ojos verdes como esmeraldas, tu cabello rojo como la sangre, todo eso está tatuado en mi mente. Sí, tatuado. Porque no hay otra forma mejor de decirlo, no puedo sacarte de mis pensamientos por más que lo intento, y sólo Dios sabe cómo lo he intentado. Me quedo con todo lo que siento, nadie debe, nadie PUEDE saberlo, ni tú, aunque me duela... Sé que tú nunca me corresponderás, pero siempre tendré este amor tan puro hacia ti guardado en mi corazón.

.-*-.-*-.-*-.

I hit you and you hit me back

We fall to the floor,

The rest of the day stands still

Fine line between this and that

When things go wrong

I pretend the past isn't real

Now I'm trapped in this memory

And I'm left in the wakeof the mistake,

Slow to react

Even though you're so close to me

You're still so distant,

And I can't bring you back.

Te golpeó y me golpeas de vuelta

Caemos al suelo,

El resto del día transcurre sin movernos

Fina línea entre esto y aquello

Cuando las cosas van mal

Yo pretendo que el pasado no es real

Ahora estoy atrapado en este recuerdo

Y me quedo en el despertar del error

Lento para reaccionar

Y aunque tú estás tan cerca de mí

Aún estás tan distante,

Y no puedo traerte de vuelta

.-*-.-*-.-*-.

Nos hacemos daño estando juntos. Siempre ha sido así. Nunca nos hemos tolerado. ¿¡Por qué demonios tuvo que ser así! ¿Por qué no pudimos ser amigos?... Acabamos de pelear, como siempre, y el día va tan lento y tan pesado para mí. ¡Cómo deseo que todo hubiera sido diferente! Ahora podría estar disfrutando de tus sonrisas de hada en vez de tus rabietas de ogro, de tus miradas de seda en vez de tus desprecios de hielo... Sé que me equivoqué contigo desde el primer momento, y me arrepiento. Me arrepiento de haber sido tan orgulloso, de haber sido tan arrogante, de haber confundido lo que en VERDAD siento por ti y de haber tratado de negarlo. Porque cada vez que renegaba, se abría un agujero cada vez más profundo en mi corazón... Tan cerca y tan lejos...

.-*-.-*-.-*-.

It's true

the way I feel

Was promised by your face

The sound of your voice

Painted on my memories

Even if you're not with me

I'm with you

You

Now I see

Keeping everything inside

You

Now I see

Even when I close my eyes

Es verdad

El modo en que me siento

Fue prometido por tu cara

El sonido de tu voz

Pintado en mis memorias

Aunque tú no estás conmigo

Yo estoy contigo

Ahora lo veo

Manteniendo todo adentro

Ahora lo veo

Incluso cuando cierro mis ojos

.-*-.-*-.-*-.

Te conozco mejor que a mí mismo. Suelo seguirte con mi capa invisible a donde sea que vayas. Sé a qué hora sales de cada una de tus clases, cuánto tiempo te tomas en charlar con Figg y March entre clase y clase, qué pasillos utilizas para llegar a los salones. También sé que prefieres utilizar los servicios del quinto piso, pero que cuando estás triste o molesta, te diriges a los del segundo, donde nadie pueda molestarte. Yo he estado ahí contigo, anhelando tenerte, anhelando decirte lo que despiertas en mí, pero tú no te has percatado. Sé que prefieres las tostadas con mantequilla al cereal en el desayuno, y el jugo de calabaza al té helado. Sé que detestas las túnicas color rojo y toda la ropa que lleve vuelos, y que te llevas mal con tu hermana muggle. Sé que te gustan los lirios y las orquídeas púrpura y que te fascina la cerveza de mantequilla de Las Tres Escobas. Sé que me odias y no puedo culparte... Sé, muy a mi pesar, que vives en la misma soledad que yo. Una soledad que nos aísla en nosotros mismos y en nuestros problemas, sin importar cuántas personas nos rodeen. Parece que ambos estamos condenados a una existencia gris...

.-*-.-*-.-*-.

You

Now I see

Keeping everything inside

You

Now I see

Even when I close my eyes

Ahora lo veo

Manteniendo todo adentro

Ahora lo veo

Incluso cuando cierro mis ojos

.-*-.-*-.-*-.

Salimos del colegio. Maldigo a la vida por haber tenido que verte casi todos los días durante los últimos siete años y por no haberme dado el valor de correr a tu encuentro y dejar fluir mi amor por ti, y también la maldigo por apartarme para siempre de tu lado. Las probabilidades de que volvamos a encontrarnos son tan pocas que no guardo esperanzas de nada, ni siquiera ánimos para seguir en este mundo. Estás grabada a fuego en mi corazón, tal como el ganado tiene marcado el nombre de su amo indeleble y eternamente en la piel. ¡MALDITA LILY EVANS! Te detesto tanto como te amo. No me dejas concentrarme en nada, porque tu rostro de porcelana y tu silueta de ninfa aparecen en todo lo que hago. Cada susurro del viento me trae el recuerdo de tu voz, cada chica con la que paso la noche trata de ser tú y ninguna lo logra. Más de una vez me he despertado sobresaltado luego de soñar que te poseía, tanto en cuerpo como en alma, y que tú me permitías hacerlo, que me correspondías; parece que a mi mente le gusta castigarme mostrándome cosas que nunca sucederán...

.-*-.-*-.-*-.

No, no matter how far we've come

I can't wait to see tomorrow

No matter how far we've come

I can't wait to see tomorrow

With you

You

Now I see

Keeping everything inside

You

Now I see

Even when I close my eyes

No, no importa qué tan lejos hemos llegado

No puedo esperar para verte mañana

No importa qué tan lejos hemos llegado

No puedo esperar para verte mañana

contigo

Ahora lo veo

Manteniendo todo adentro

Ahora lo veo

Incluso cuando cierro mis ojos

.-*-.-*-.-*-.

Tu recuerdo me atormenta. Ya no puedo seguir más en esta situación. Todo era tolerable hasta el nefasto día en que tuve que cruzarme contigo. Yo había ido por unos asuntos de mi padre al Ministerio y te vi, ¡eras tú! No podía creérmelo, de entre todos los lugares en que podías estar, justamente tenía que ser allí... Iba a hablarte, un "hola" quizás, pero cuando tenía la determinación, ya habías desaparecido de mi vista y por más que pregunté, nadie supo decirme en qué departamento estabas. Ineptos. Encontrarte se volvió una obsesión. Te esperé, oculto bajo el refugio de mi capa, durante días a la puerta del Ministerio hasta que por fin volví a verte. Te seguí hasta tu casa, que resultó no ser más que un departamentucho. Te seguí durante días, y cada vez me acercaba más a ti. Quizás en alguna ocasión llegaste a sentir mi respiración sobre tu cuello, pero te aseguro que no fue intencional, esos eran los momentos en los que mi sentido común pasaba a segundo plano con respecto a mis sentimientos. Nuevamente, estamos juntos... Tan cerca y tan lejos...

.-*-.-*-.-*-.

You

Now I see

Keeping everything inside

You

Now I see

Even when I close my eyes

Ahora lo veo

Manteniendo todo adentro

Ahora lo veo

Incluso cuando cierro mis ojos

.-*-.-*-.-*-.

Está decidido. Tenemos que hablar. He logrado enterarme de demasiadas cosas que te han sucedido, y me aborrezco por no haber estado a tu lado para apoyarte. Sé que tus padres murieron hace poco por culpa de Voldemort, supongo que aún debes estar recobrándote de eso. Yo también perdí a mi madre, sólo que cuando era pequeño, así que entiendo por lo que debes estar pasando. Voldemort también ha asesinado a muchos muggles y a los magos hijos de muggles, no logro entender por qué lo hace, no logro entender cómo puede existir un ser tan despreciable... Te envié una nota citándote en el callejón que está al lado de tu departamento a las 6. No sé que infantil esperanza me lleva a creer que asistirás a nuestro encuentro, pero me aferro a ella, como si de ella dependiera toda mi vida. Y de hecho, es que de esa estúpida y pequeña esperanza de que tu corresponderás a mi amor que sigue encendida en el fondo de mi corazón es de lo que ha dependido mi vida los últimos años...

.-*-.-*-.-*-.

You

Now I see

Keeping everything inside

You

Now I see

Even when I close my eyes

Ahora lo veo

Manteniendo todo adentro

Ahora lo veo

Incluso cuando cierro mis ojos

.-*-.-*-.-*-.

Llueve. ¿Irás? ¿Te habrá llegado mi nota? Ya son casi las 6 y aún no he llegado a nuestro lugar de encuentro. Corro con todas mis fuerzas para llegar a tiempo, no quiero que por no verme a la hora indicada, te vallas y pierda mi última oportunidad de acabar con esta maldita soledad que me ha estado carcomiendo las entrañas... Pero, ¿acaso irás? No tendrías por qué hacerlo, ni siquiera firmé la nota. Podrías pensar, muy fácilmente, que se trata de un mortífago que quiere matarte o de cualquier persona. ¿Qué probabilidades hay de que pienses que la persona a la que más odiaste y con la que más peleaste en Hogwarts quiera verte? Ninguna, y lo sé muy bien... ¡Eres un tonto Potter! Pienso en regresar, pero mis piernas se niegan a obedecerme y me obligan a seguir el rumbo predefinido. Hasta el camino a tu departamento me lo sé ya de memoria.

Al fin llegué. No pude creer lo que mis ojos me mostraban. ¡Estabas ahí, contrario a todo lo que pensé! Te veías tan pacífica, tan sumida en tus pensamientos que al principio no me atreví a acercarme a ti. La lluvia parecía no tocarte, como si un aura te protegiera de todo a tu alrededor. Me acerqué lentamente, no notaste mis pasos. Era la primera vez que estábamos tan cerca, y no pude resistir la tentación de colocar mis manos alrededor de tu perfecta cintura. Al instante volteaste y las esmeraldas que adornan tu rostro me mostraron que había sido tu deseo el que YO estuviese allí contigo. No te di tiempo a decir nada. Te besé, te besé con todo el amor que había estado retenido en mi corazón y que había estado luchando por salir durante tanto tiempo, y cuando tus labios no se resistieron, sino que propiciaron lo que estaba ocurriendo, una felicidad de dimensiones incalculables invadió mi alma. Me separé un instante de tus labios sólo para murmurarte las palabras que había estado esperando pronunciar desde hace una eternidad: - Te amo - te dije y supe al instante que el sentimiento era recíproco.

A partir de ese momento, juré no volver a abandonarte a ti, mi princesa, mi hada, mi esperanza...

Se acabó! Qué tal este? Utilicé un lenguaje más poético y romántico y menos depresivo (ejemplo: "malditamente so ", etc...) Porque éste, al igual que el de Lily, está más ligado a los sentimientos entre esta parejita. Espero que les haya gustado mi serie de songfics depresivos. Quizás un día en que me encuentre de buenas, haga otro songfic más animado.

Muchas gracias a Rinoa, Dany Lupin, Hermione de Potter (mijitica llámame! Si? Acuérdate que tengo el internet EXTRA limitado) y Lalwen de Black por dejar review XD

Ya saben lo de siempre: por favor, déjenme reviews. Y gracias por leer esto.

Ralkm Eowyn Catalina Diggory Kenobi Davies Weasley McGregor Jones Ryddle Schwaltz Canino Inverse Langley Volfeed Stender... (ahora entienden por qué no lo ponía completo?)

Review this Chapter
Share


Return to Top