Primero de todo decir que NADA de lo que veáis aquí es MÍO. Este fic "ASK SNAPE" pertenece a la autora ultrasoul yo sólo me limito a traducirlo, y si alguno de vosotros sabe inglés os recomiendo que lo leáis en la versión original pues es muchisimo mejor: más divertido y se capta mejor el carácter Snape.

Lamentablemente yo no tengo ningún derecho sobre los personajes (todos sabemos que pertenecen a Rowling... aunque sea por poco tiempo... estoy planeando matarla... cuando acabe el séptimo libro... -muajajajajaja- ).

Una dato importante: los nombres y apodos no los he traducido (dado que el nombre original -por ejemplo Neville Longbottom- tampoco ha sido traducido en la versión española). Por lo que espero que se tenga un mínimo conocimiento de inglés para "adivinar" de quién es cada carta.

Así que sólo me queda decir: a leer y dejar review! (y de pasada leer el resto de mis fics :P)

--

Los estudiantes se quedaban boquiabiertos mientras leían la noticia.

-¡De ninguna manera voy a preguntarle algo a él! -exclamó Ron.

-Bueno, decían que el correo podría ser anónimo, y creo que el Profesor Snape debe estar bastante experimentado para que el Profesor Dumbledore le confíe nuestros problemas -discutió Hermione.

-Experimentado o no, tengo el sentimiento de que cualquier consejo que tenga que darnos no sería de nuestra simpatía -dijo Harry-. Quiero decir, gente diferente tiene formas diferentes de hacer las cosas, y a mi no me gusta el modo en que Snape hace cosas.

-Yo definitivamente usaré esta oportunidad para preguntar algunas dudas. Quiero decir, nosotros los estudiantes no recibimos mucho apoyo... -empezó Hermione.

-Eso es porque gente como Snape no son el tipo de personas que nos respaldan -terminó Ron-. Además no creo que nadie vaya a pedirle consejo, no debería esperar ningún correo en absoluto.

Capítulo 1 - Problemas con el estudio

Querido Profesor Snape:

Soy una vidente ávida, practico el arte de adivinación regularmente y he visto que mis resultados de los exámenes no serán demasiado buenos. Como la Profesora Trelawny no nos ha enseñado el arte de cambiar el futuro sino solamente el arte de verlo, me gustaría preguntarle si me puede decir cómo puedo cambiar mi futuro.

LB

--

Querida LB:

La adivinación es la única asignatura en esta escuela que no requiere ningún estudio en realidad. Dicho de otra manera, la predicción es una superstición, no es real. Lo que ves como tu futuro está todo creado en tu cabeza y refleja tus expectativas, así que a menos que desees suspender verdaderamente tus exámenes, sugiero que saques la nariz fuera de esas hojas de té y hagas algún estudio real.
Severus Snape

--

Querido Profesor Snape:

Como estudiante, soy de la creencia que debemos trabajar duro para lograr las mejores notas que podamos. Soy probablemente la estudiante más trabajadora de mi año. Sin embargo, trabajando día y noche, llega el día del examen y aún me siento nerviosa. Mucha gente me dice que trabajo demasiado duro, pero ¿hay alguna otra manera de aprender la materia, y lo revoco confiadamente, sin tener que trabajar cada hora despertándose? También, ¿qué matiz de rojo debería ser la poción curativa? La mía era de un tipo carmesí, ¿es eso correcto? ¿Debería haber añadido más garras? ¿O tal vez añadí demasiados escarabajos?

Crookshanks

--

Querido Crookshanks

"Sólo trabajar y no jugar hace de Crookshanks una persona sorda", y "sólo jugar y no trabajar hace de Crookshanks una persona muda", por lo que es tu elección elegir en que clase de persona deseas convertirte. Si te aprendes la materia como es debido, no hay ninguna necesidad de sentirse nerviosa, y si aún te sientes nerviosa, es una indicación que no has trabajado lo suficiente y deberías querer dejar tiempo de comer y domir a un poco más de estudio.

No sé la diferencia entre rojo y carmín, y dudo mucho que cualquier persona ordinaria pueda saber eso. Sin embargo, si tu poción parecía sangre, entonces es que la has hecho correctamente.

Severus Snape.

--

Querido Profesor Snape,

Estoy muy asustado de uno de mis profesores, me resulta muy difícil concentrarme mientras mi profesor está observando por encima de nosotros. ¿Hay una poción que me pueda ayudar a aliviar mis nervios durante las lecciones, o alguna técnica de respiración que me pueda ayudar a absolver mi miedo por este profesor?

Frank Short

--

Querido Sr. Short,

Beber pociones para reforzar el aprendizaje está en contra de las reglas del colegio, diez puntos menos para Gryffindor por sólo pensar en ello. En cuanto a la técnica respiratoria sugiero que respires o por la nariz o bien por la boca, o incluso por ambas, sino posiblemente morirás. No creo que sea un profesor que de miedo, te veré en clase, espero que nada explote la próxima vez.

Severus Snape

--