Suite à un gentil message qui m'a rappelé que je n'avais toujours pas traduit le chapitre 23, le voici ! J'espère qu'il reste encore quelques lecteurs parmi ceux qui ont débuté il y a de ça 4 ans (et oui, ça fait lgts !).

Bonne lecture ;-)

Si tu vis jusque 100 ans, j'espère bien vivre 100 ans moins un jour, comme ça je n'aurais jamais à vivre sans toi.

A. A. Milne, Winnie l'Ourson

Lily trébucha, retenant un juron tandis que son pied se coinça dans les racines d'un vieil arbre. Elle le libéra, ignorant la douleur venant de sa cheville. Elle regarda par-dessus son épaule remplie de peur, avant de retourner son attention vers James dont la tête était presque au même niveau que la sienne. Le bruit de son pantalon semblait faire écho dans la forêt étrangement silencieuse.

Les pas de James devinrent de plus en plus las et son poids augmenta de plus en plus sur ses fines épaules.

« Pardon » Murmura-t-il pour s'excuser, et le poids se fit un peu plus léger. Mais après quelques pas hésitants, il s'appuyait de nouveau contre elle.

Lily grogna et demanda un arrêt. James ne dit rien, relevant une main tremblante pour enlever la sueur qui s'était amassée sur sa lèvre supérieure. Lily scanna la forêt, cherchant désespérément un endroit où ils pourraient se reposer, à l'abri de leurs poursuivants. En effet, dû à quelque miracle que ce soit, ils n'avaient pas encore été activement poursuivis, mais c'était seulement une question de temps avant que ça ne change.

Le poids de James augmenta beaucoup d'un coup, ce qui fit flancher les genoux de Lily, et James demanda à Lily de le faire asseoir. Quelques pas plus loin sur sa droite, elle remarqua une pierre de grosse taille cachée sous une quantité de feuillage. Après ce qui sembla une éternité, elle réussit à l'amener contre la pierre.

« Attends ici, d'accord? Je vais assurer l'endroit. » Elle fit bouger sa baguette volée, essayant avec toute sa force de réaliser les sorts protecteurs qu'elle connaissait si bien. Mais la baguette fit seulement apparaître quelques étincelles rouges, et Lily laissa retomber sa main, exténuée.

Alors qu'elle relevait sa main pour essayer de nouveau, James l'interrompu. « Ne te surmène pas, Lily... Ta magie a besoin de temps pour se recharger – ton corps n'est simplement pas prêt maintenant. »

La sorcière poussa un soupir résigné. Elle savait que James avait raison, mais c'était toujours agaçant.

« Tu ferais mieux de garder ta force pour quand les Mangemorts viendront pour le thé et les biscuits. »

Les lèvres de Lily se relevèrent en ce qui ressembla autrefois à un sourire, puis retombèrent, cherchant un signe d'ennemis, et une voie possible de secours.

Une fois que James fut sûr qu'elle était hors de vue, il cracha le sang qui s'était amassé dans sa bouche. Il leva une main tremblante pour enlever l'excès au coin de ses lèvres, s'inquiétant de façon absurde du fait qu'elle serait dégoûtée.

James ferma les yeux et essaya de faire l'inventaire de ses blessures. Il trouva que ça demandait trop d'effort de sa part, parce que toute cette douleur semblait juste venir de partout. Il s'appuya contre le rocher et soupira, frissonnant un peu dans l'air froid de la nuit. Il se demanda si c'était à ça que ressemblait le fait de mourir.

Ne pense pas comme ça! Tu ne vas pas mourir...du moins, pas tant que Lily n'est pas sortie de ce bazar. Tu as juste besoin de rester éveillé, et de faire quelque chose d'utile, par la barbe de Merlin ! Et bien, je suppose que tout ira bien...si je repose mes yeux pour...un petit moment. Juste le temps que je pense à un plan...

Il fut surpris durant son petit somme par le retour de Lily. Il força à maîtriser à moitié ses yeux et lui fit un blême sourire. « Rien ? »

« Non. Le problème est que j'ai n'ai absolument aucune idée de où nous sommes, et je ne suis pas entièrement sûre de par où aller. Histoire de ne pas nous perdre dans cette forêt et de mourir pour quelque chose de stupide comme de faim. »

Elle fit une stupide petite pirouette sur place, et ne fut pas surprise quand rien ne se passe. « Et bien, ça valait la peine. »

James rigola puis gémit. "Merde, espérons que ça ait marché. » Il ferma les yeux, et grimaça quand sa tête toucha le rocher. Il était aussi pâle que les victimes de baiser des Détraqueurs. Quelque chose se gonfla désagréablement dans sa poitrine, et elle sentit des doigts glacés serrer sa gorge.

« Est-ce que ça va? »

Un de mes yeux bruns amochés s'ouvrit pour la regarder. « Je ne suis pas mort. »

« Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire. Tu penses que tu pourrais t'enfuir si les Mangemorts venaient à arriver ? »

Il y eu une petite pause, une bouffée d'aire. « Non »

Le sang coulait de divers blessures et coupures sur son bras, son visage. Lily prit tendrement un bout de sa robe empruntée et le tendit pour enlever le sang de son visage.

Il se recula avant qu'elle ne soit trop proche, et Lily s'écarta avec un air blessé.

Il détourna les yeux. « Pourrais-tu...ne pas porter cette robe? » Demanda-t-il faiblement.

Lily le regarda. "Pourquoi?"

« Ce sont les robes des Mangemorts. » Murmurra-t-il embarrassé. « Ils... » Il s'arreta, mais Lily comprit. Elle passa la robe par-dessus sa tête.

Il lui fit un demi-sourire embarrassé. Ses yeux se fermant involontairement, et sa dernière pensée fut que si c'était le moment, le moment de tomber du balai imaginaire, au moins il ne serait pas seul dans les derniers instants avant qu'il ne touche le sol.

Sirius s'étouffa à cause de la main pâle serrée autour de son cou, le relevant à quelques centimètres du sol. Il essaya de griffer désespérément les mains, et regarda, horrifié, Voldemort remonter sur l'estrade.

« Remus! »

Remus fut mis à genoux de force devant le Seigneur des Ténèbres par deux Mangemorts musclés. Voldemort fit un léger signe de tête, et les deux Mangemorts laissèrent Remus se relever.

Le Mangermort sur la gauche retira son capuchon et sourit au captif, passant sa langue sur ses dents jaunes pointues. Fenrir Greyback lécha la nuque de Remus, sur la vieille cicatrice, et murmurra dans un râle sauvage avant de partir. « Comme ça fait plaisir de revoir l'une de mes créations. »

La main sur la gorge de Sirius se relâcha un moment, ce qui permit à Sirius de faire le plein d'air. En dépit du précédent chaos où les Mangemorts essayaient encore de se frayer un chemin vers la porte, Sirius avait une parfaite vue sur Remus. Remus debout seul devant Voldemort, la main tenant sa baguette relevée prudemment en l'air. Ses yeux gris regardaient les deux Mangemorts qui avaient leur baguette dirigée vers lui.

« Remus Lupin. » Dit calmement Voldemort. « Combien de fois me suis-je demandé quand j'allais te rencontrer. Viens. Je t'invite à rejoindre mes rangs. »

« Jamais! » Cracha Remus.

« Quelle loyauté devrais-tu à ceux qui te méprisent? Pourquoi risquer ta vie pour des gens qui te haïssent juste à cause de ce que tu es ? Je sais ce que tu es, Lupin, et je t'accueille dans notre magnifique clan. »

« Rejoins-moi et nous reconstruirons un monde où les loups-garous ne sont pas traités comme de la saleté ! Rejoins-moi, comme tant d'autres de ton genre l'ont fait. Rejoins-moi, et tu seras libre de la haine des gens qui te jugent sans jamais t'avoir rencontré ! »

Dans les yeux gris de Remus, il y eu une lueur, une lueur d'envie pour les promesses d'égalité de Voldemort.

« Remus! » Appela Sirius désespérément, en essayant de retirer les doigts qui avaient renouvelés leur prise sur sa gorge.

« Je... » Remus se retourna et le regarda, les yeux dans le vague, immobile.

« Réfléchis-y... » Murmura-t-il.

« LUNARD! » Beugla Sirius désespéré, se débattant avec ses mains.

Le surnom eut son effet désiré. Remus sembla sortir de sa stupeur, et releva sa baguette. Avec un petit mouvement de sa baguette, le Mangemort qui tenait Sirius sentit son corps entier devenir tout raide. Il jeta des sorts sur ceux qui lui barraient le chemin, et remis Sirius sur ses pieds.

Ils remirent tous les deux leur capuchon sur leur tête et leur masque sur leur visage. Sans un regard en arrière, ils furent avalés par la foule de Mangemorts qui passaient la porte, le rire de Voldemort les poursuivant.

« Réfléchis-y Lupin... » Le murmure atteint leurs oreilles malgré qu'ils quittaient la pièce.

Alors qu'ils courraient, Sirius jeta un regard à son ami de longue date. Il regarda prudemment du coin de l'œil un de ses amis à vie, se demandant, se demandant...

Et si...?

Non. C'était Lunard! Il ne ferait jamais... Mais Dumbledore avait confirmé qu'il y avait un traitre dans l'Ordre. Et Sirius ne pouvait effacer le souvenir de la lueur désespérée dans les yeux gris de Lunard.

Et si?

Il secoua la tête pour banner ses pensées. Mais c'était trop tard. Les mots de Voldemort restèrent dans un coin de son esprit, chuchotant, présumant. Doutant. La graine de poison se répandant déjà dans son esprit. Et il continua à se demander...

...Et si?

Lily serra ses bras autour d'elle, regardant James. Il paraissait tellement pâle et épuisé, une ombre dans ses yeux habituellement joyeux. Seul le doux bruit de sa respiration lorsqu'il inhalait et expirait l'empêchait de le secouer pour être sûr qu'il était encore en vie.

Elle eut un frisson involontaire tandis qu'elle pensait à ce qui s'était passé dans la chambre. Ses mains tremblèrent alors qu'elle couvrait les blessures de James avec des bouts de sa cape. Son esprit rejouant le scénario encore et encore. Aurait-elle pu vraiment faire ça ?

Aurait-elle, pourrait-elle, tuer James dans le but de protéger les secrets de l'Ordre? L'aurait-elle libéré de ses souffrances pour qu'au moins il meurt de la main d'un ami, au lieu de celle d'un cruel et sans merci Mangemort ?

Elle n'en était pas totalement sûre.

Ce qui était, on pouvait le dire, pour le plus grand bien – la protection de l'Ordre – aurait-il remplacé le moindre de ses scrupules ? C'était une vie contre des centaines, et James et elle le savaient tous les deux et l'acceptaient. Alors pourquoi avait-elle décidé de tout risquer en sauvant James.

Et au fond de son cœur Lily savait. Elle examina la déclaration qu'il avait fait sous Veritaserum, la prit et et la berça gentiment dans le coin de son cœur, et elle sut. Il n'y pas d'ange en train de chanter des les louages de la gloire, il n'y avait pas de violon, il n'y avait même pas un grand éclat d'Epiphanie, juste un lent, et confortable fait qui remontait à la surface. C'était quelque chose qu'elle savait, quelque chose qu'elle avait toujours su mais n'avais jamais admise.

Elle l'aimait. Autant, et même plus, qu'il l'aimait. C'était ce qui avait retenu sa main, c'était ce pourquoi elle ne pouvait pas être son bourreau. Elle ne pourrait pas supporter de vivre dans un monde sans lui.

Elle observa son apparence, et fut alarmée de découvrir qu'il était encore plus exténué qu'avant. Où il avait toujours un sourire sur son visage, maintenant il y avait seulement un silencieux, masque pâle. Il paraissait tellement mal, vide et complètement dépourvu de la vie qu'elle avait toujours connue en lui, cela fit bondir le cœur de Lily, battant douloureusement dans sa poitrine. Elle trembla.

"James? ...Oh Merlin, non! James!"

Et voilà, c'est tout pour aujourd'hui, et merci encore à ceux qui me suivent depuis tant de temps, j'espère que vous allez bien, racontez-moi tout ! =)

Je ne lis plus beaucoup de fanfic HP, j'en lisais même plus du tout jusqu'à ce que je craque pour certaines sur Twilight. Vous me reverrez donc p-e bientôt avec qqchose de nouveau sur ce site, mais ce sera sur Edwardounet et non plus Jamesounet :p

Sinon dès que le chapitre 24 arrive, même si c'est dans 5 ans, je vous promets que je le traduirai, mais en attendant...patience ;-)