...
13x01 - BLOODLINE - PARTE FINAL
CENA 28 - OR
Kovac está andando de um lado pro outro, apreencivo, esperando que alguém abra a porta da saída da sala de operação. Ele ouve o som da porta indo de encontro com a maca, vira o rosto, e vê Coburn tirando Abby da sala de cirurgia.
Luka: virando-se Como foi?
Coburn: Eu usei mais sangue do que queria... mas correu tudo certo.
Kovac aproxima-se e pega na mão de Abby, já extubada, mas sobre efeitos do anestésico.
Luka: Graças a Deus. E...?
Coburn: Sinto muito. Tivemos que continuar com a histerecomia.
Luka: triste Tudo bem...
Coburn: A artéria não tinha mais reparos e o útero ia ficar isquêmico.
Luka: O importante é que ela e nosso filho estão bem.
Coburn: Ela só acorda em algumas horas. Porque não vai ver seu filho?
Luka: Ehr... eu queria estar com ela quando acordasse.
OB nurse: Tudo bem. Chamamos o senhor quando ela acordar.
Luka: Okay...
Kovac se inclina e beija o rosto de Lockhart, ainda sedada. Ela é levada pela equipe até a sala de recuperação, e o croata fica só com a obstreta.
Luka: Ehr... muito obrigado. E desculpe a confusão lá embaixo.
Coburn: Imagine. joga o avental no lixo Vocês se sairam muito bem. vai embora sorrindo

CENA 29 - AMBULANCE BAY
Está anoitecendo. O número de reporteres e curiosos diminuiu bastante. Agora um pouco mais distantes da entrada do County, a polícia estabeleceu um perimetro maior colocando todos do outro lado da rua, para que a remoção dos pacientes seja facilitada. Algumas ambulâncias estão estacionadas esperando pra ir, enquanto que Ray, Neela, Morris, Pratt, Malik, Chunny, Haleh... e todos disponíveis no PS possam retirar os pacientes.
Um policial chega ao lado de Greg, que estava passando um paciente pra unidade 25:
Pratt: Já dei tylenol pro cara. Nem pensem em dar morfina, mesmo que ele esteja se remoendo de dor! Esse miserável é um viciado traicoeiro.
Zadro: Pode deixar. fecha a porta da ambulância e parte
Policial: Doutor?
Pratt: Um viciado à menos.. pra Malik Sim? virado pro policial
Policial: O que fazemos com o corpo do paciente que saltou?
Greg olha pra calçada ao lado. Dentro do saco preto em cima duma maca, Vic espera ser removido.
Pratt: fica encarando o corpo
Policial: Nós o levamos pro necrotério do County, ou ao IML do centro?
Greg não responde. Rever o corpo do colega o deixou meio perdido. Barnet, que viu tudo, toma parte na conversa.
Ray: Entrem com ele. Estamos fechando apenas o PS. O restante do hospital continua funcional.
Policial: Entendido...
Enquanto leva a maca com o corpo de Vic observado por alguns colegas, como Neela, Barnet se aproxima de Greg:
Ray: Você tá ok, cara?
Pratt: ... Tô, tô... Vamos lá, quantos pacientes ainda faltam?
Ray: Estamos terminando.
Morris: A gente devia fazer isso uma vez por ano. Economizariamos uma grana preta.
Pratt: Cala a boca, Morris.
Archie faz careta resmungando do que Greg disse. Eles voltam à remoção de pacientes e Ray nota que Neela dá um respiro profundo antes de ficar olhando pro vazio...
Ray: Você tem certeza de que não é melhor ir pra casa?
Rasgotra olha torto pro colega... que retribui com um simpático sorriso no rosto. E ela acaba fazendo o mesmo.

CENA 30 - RECEPÇÃO DO PS
O PS está quase fechando e grande parte da iluminação foi apagada. As lâmpadas que funcionam são as da triagem, recepção e salas de Trauma. Frank está meio enrolado com os telefones. Os peritos estão terminando seu serviço... e Weaver desce do elevador.
Frank: ao fone Não quero saber se vocês só comportam mais cinco pacientes. Vamos mandar nove. Trabalhamos o tempo todo superlotados. Vocês se viram. desliga na cara
Kerry: Ela já está aqui?
Frank: Não. Mas os paramédicos disseram que não vão demorar muito pra ela e Alex chegarem.
Kerry: Como? O que que tem o Alex?
Frank: Na confusão parece que o Stevie levou o filho junto.
Kerry: Meu Deus do céu... e eles estão bem?
Frank: procurando uma rosquinha Mais ou menos. Eles bateram na perseguição. Os fugitivos morreram... Alex e Sam se feriram um pouco.
Kerry: Levaram o filho dela? Caramba... ela deve estar arrasada.
Frank: Tomara. Isso tudo foi meio que culpa dela. morde a rosquinha
Kerry: Nem pense em dizer isso.
É quando a polícia chega pela triagem levando o corpo de Clemente até o necrotério. Weaver meio recentida fica olhando o trajeto da maca até o elevador, quando é interrompida por Neela, chegando lá de fora.
Neela: A ambulância de Sam chegou.
Kerry: Neela, o que você está fazendo? Vá pra casa?
Rasgotra olha torto pra Kerry. Mas a bitch não retribui com sorriso nenhum...

CENA 31 - AMBULANCE BAY
Está escuro. A políca segue escoltando a ambulância. Apesar das sirenes e a confusão dos reporteres, Sam, dentro da ambulância praticamente não ouve nada. Ela está em choque, com o rosto todo ferido e envolta num cobertor azul. Sam está sentada na lateral da ambulância e o filho deitado na maca à frente. Mesmo com uma fratura feia no braço, Alex também mostra uma vazio no rosto: seu estado de choque é maior do que o da mão. Os momentos na Van não foram fáceis. A ambulância estaciona e abre a porta traseira. Chunny, Ray e Weaver estavam lá, com um sorriso acolhedor pra Samantha, que vira o rosto meio confusa, meio envergonhada.

CENA 32 - TRAUMA ROOM
Morris e Haleh tentam cuidar dos ferimentos de Sam, que não pára quieta, checando sempre o filho. Alex está na maca sendo tratado por Pratt, Weaver e Ray. Com uma tala provisória no braço, o garoto está gemendo de dor. Prat está fazendo a lavagem gástrica procurando por hemorragia.
Sam: preocupada e chorosa Dêem alguma coisa pra ele. Ele está com dor...
Kerry: Nós já demos Sam. Se acalme...
Morris: Por favor, precisamos ver a sua testa. que tem um corte feio
Sam: Eu quero ficar com meu filho...
Malik entra na sala com a máquina de raio-x portátil e o ultrasom. De maneira maternal, Wever se aproxima de Sam e fala baixinho com ela:
Kerry: cara a cara Sam, nós estamos cuidando dele. Não se preocupe...
Taggart tenta ver por trás do rosto de Weaver, procurando pelo filho.
Kerry: Sam, olhe pra mim.
A enfermeira finalmente pára.
Kerry: Vá pra sala ao lado e deixe Morris examinar você. Nós cuidamos dele.

CENA 33 - SUTURE ROOM
Sam resolveu ceder, e parte pra sala de suturas acompanhada de Haleh e Morris. Cruzando a porta da sala de Trauma, a primeira coisa que ela vê são as amarras usadas pra prender Kovac, nas barras laterais da maca. Quase sem piscar, Sam senta-se na cadeira e Morris fica de frente pra ela, examinando sua testa.
Morris: Mm... pega fio 3.0 e lidocaína.
Haleh: Num segundo. nas prateleiras Acho que não tem 3.0. Serve 4.0?
Morris: se vira Não... eu quero evitar marcas e fazer uma subcutânea.
Sam: sussurrando ... foi tudo minha culpa...
Morris: Falou alguma coisa?
A enfermeira olha pra Morris e parece que está em outro mundo.
Morris: Tenha calma. Você já está segura. Acabou tudo.
Haleh: Aqui está.
Depois de entregar o kit pra Morris, Haleh fica do lado de Taggart e alisa seu ombro. Com o queixo um pouco caído, Sam olha pra colega.
Haleh: Estamos felizes de você estar bem.
Sam: ... obrigada...
Morris: Okay, não se mexe e fica de frente pra mim. Eu vou entrar em ação e você vai ficar surpresa de o quanto minhas mãos são boas pra fazer sutura.
Sam: dá um leve sorriso
Morris: Mas falando sério... aplicando a lidocaína na testa Eu queria me desculpar.
Sam: ...Como?
Morris: Você tentou me passar a dica do Dr. Kovac aqui na sala. Eu deixei passar. aplica a injeção e ela nem se mexe Você está bem?
Sam: Ow... eu... eu só...
Morris: Vamos fazer o seguinte: da próxima vez que você for feita de refém, eu prometo que vou ficar mais atento pra suas dicas.
Sam: Como... como está o Dr. Kovac?
Morris: Ele está bem. Abby e Jerry também.
Sam: Hãn? O... o que aconteceu com eles? se vira pra Haleh
Morris: Por favor, fique quieta.
Haleh: Abby teve um parto prematuro e Jerry foi baleado.
Sam: Meu Deus...
Morris: Não, tá tudo bem. Eu salvei os dois. metido a besta Só não pude fazer nada pelo Dr. Clemente
Sam: Ele... ele morreu no tiroteio? preocupada
Archie aponta o indicador pra cima, e depois depois desce a mão assoviando, fazendo a mímica do suicídio.
Sam: Ele pulou? surpresa
Morris: Ao vivo e em cores. Enfim, precisamos arranjar o código pra essas situações de sequestro. Você... pode lamber seus lábios pra mim, ou... sei lá, mexer nos seios quando você tiver sendo coagida.
Sam: sorri sem graça
Haleh: Morris!

Weaver entra na sala, e checa o processo de sutura de Sam.
Sam: Como ele está?
Morris: Não se mexe por favor. Se eu furar seu olho, vão dizer que é culpa minha.
Kerry: Não encontramos sinais de hemorragia. O pior é o braço quebrado. Vamos subir com ela pra Orto e... talvez tenham que colocar pinos, mas não é nada grave.
Sam: ameaçando levantar Eu vou com ele.
Kerry: Não. Nós esperamos você acabar então. Precisamos cuidar de você antes.
Morris: Hey... sério, relaxa. O pior já passou. "Mo" está aqui.
Sam: Anh?

CENA 34 - RECEPÇÃO
Frank está colocando seu casaco. Os telefones estão fora do gancho, os peritos indo embora e o local ficando mais escuro ainda. Vindo solitária da recepção, Neela vai de encontro à Frank, com a cara abatida.
Frank: Dia longo, criança?
Neela: Interminável.
Frank: E como estão Sam e o guri?
Neela: Estão bem. Sem ferimentos internos. Estamos preparando os dois pra subirem.
Frank: Bem, pelo menos não temos mais nenhum paciente, Jerry e Abby estão fora de perigo... Alías, eu estou indo lá em cima ver meu chapa. Tá afim de ir?
Neela: Talvez outro dia. Eu vou... me ajeitar pra ir pra casa.
Frank: Ok. Aproveita esse tempo livre porque isso é raro. Tô aqui a um bom tempo e nós só fechamos as portas por causa de varíola.
Neela: sorri legal
Frank: Se cuida, ATM. assassina do terceiro mundo
Neela: ainda sorrindo Hey!

O recepcionista parte pros elevadores. Rasgotra fica meio perdida na pacífica noite do County. Enquanto ela olhava o vazio pela enésima vez no dia, Barnet chega da sala de traumas jogando as luvas.
Ray: indo na direção da amiga Melhor?
Neela: Na medida do possível.
Ray: Já é alguma coisa.
Neela: Eu... eu vou embora. Nós nos falamos depois.
Rasgotra dá meia volta e parte pra direção de Lounge deixando Barnet recentido por ter a conversa encerrada de maneira abrupta. Mas ela dá apenas três passos e pára. Dá outra meia volta, agora na direção contrária e olha Barnet nos olhos. Devagar, vai na direção do rommie, e dá nele um abraço sincero. Ray foi pego de surpresa, mas gostou do gesto. Nella envolve seus braços no corpo do colega e respira fundo virando o rosto contra seu tórax.. O abraço de Barnet não é com tanta força, mas ele de maneira dócil alisa as costas da amiga. Eles ficam assim por um bom tempo... até que ela decide larga-lo. Se olham mais uma vez... e ela resolve ir embora.

Enquanto Neela seguia seu caminho pra Lounge, chegam Morris e Pratt, cansados.
Morris: Hey, já que você não tá fazendo nada, sobe com Alex e Sam pra orto.
Ray: Como?
Morris: Obedeça seu chefe. É meu último dia, mas eu ainda mando em você. Vai, vai, vai...
Ray: segue rindo Você não existe.
Greg e Archie ficam sozinhos. Morris continua com sua cara de sonso, e Pratt está doido pra ir pra casa.
Morris: Lembra quando eu cheguei aqui no hospital?
Pratt: direto Não.
Morris: Qualé... eu era um idiota, que não sabia de nenhum procedimento... e todo mundo ria de mim.
Pratt: Você tá falando de dois anos atrás, ou de hoje?
Morris: Tá, eu pego leve contigo só porque você tá mal. Mas... eu aaaacho que melhorei um pouco.
Pratt: Se você diz...
Morris: Qualé, todo mundo tira uma da minha cara... eu mereço um pouco de respeito. Ainda mais de você.
Pratt: Como?
Morris: Eu salvei sua pele naquela sala de Trauma. Assim como fiz com Abby e Jerry hoje.
Pratt: Você não tá falando demais, não?
Morris: Tá, talvez não a Abby. Mas se não fosse eu, o Dr. Kovac estria amarrado até agora.
Pratt: se levanta Então se você é tão bonzão, porque vai trabalhar de modelo numa indústria farmaceutica?
Morris: Modelo não. Diretor associado.
Pratt: Tá. segue pra Lounge Então se manda.
Morris: gritando Hey, não fica magoado! Vou ficar aqui pertinho.
Kerry: Faça silêncio! Isso é um hospital. chegando agora
Morris: Um hospital vazio.
Kerry: Cala a boca, Morris.
Morris: fica calado
Kerry: Cadê o Frank?
Morris: Eu... eu o vi subindo. Acho que foi ver o Jerry.
Kerry: Mm... talvez eu faça o mesmo. Você pode ficar aqui mais um pouo antes de fecharmos? Eu voltou já.
Morris: Okay, sem problema.
Kerry: E Morris...
Morris: Sim.
Kerry: Você fez um ótimo trabalho hoje.
Morris: sonso Obrigado. Finalmente alguém reconhece meus talentos.
Kerry: Menos, Dr. Morris. Mas em todo caso, você fará falta.
Morris: Anh?
Kerry: É seu último dia, se lembra?
Morris: Claro. Fechado com chave de ouro, não é mesmo?
Kerry: fica calada
Morris: Eu sei, inapropriado de novo.
Kerry: Eu vou subindo.
Morris: Kerry, espere.
Kerry: É "Dra. Weaver"
Morris: Tá, tá. Mas falando sério... o que você acha de mim?
Kerry: Falando sério?
Morris: Sim, por favor.
Kerry: Você é um idiota...
Morris: Ow...
Kerry: Que, Deus sabe lá porque, é também um bom médico.
Morris: Mm... obrigado.
Kerry: Não fique com o ego muito inflado. e vai embora
Morris: Dr. Clemente!
Kerry: Como? ela pára
Morris: Ele faz a mímica do suicídio ... será que tem uma vaga aberta de atendente pra mim?
Kerry: Eu acho que não é hora pra isso.
Morris: Discordo. Apesar do que aconteceu hoje... achei tudo válido. Foi uma confusão, gente ficou ferida, o Clemente faz a mímica do suicídio ... mas... eu não sei. Passei a respeitar mais esse lugar. Eu tava comemorando meu último dia hoje, mas acho que estava em negação. Gostei do que fiz... gostei dos colegas que arrumei, mesmo sendo o idiota da família. Você não sente falta do PS desde que foi trabalhar lá em cima?
Kerry: fica calada
Morris: Eu sou o Chefe dos Residentes e sinto que tenho uma responsabilidade com meus garotos. Devo ficar... nesse momento de crise, e enfrentar minha responsabilidade, não acha?
Weaver pára um momento pra pensar até que tem um estalo. Como ela ficou lá, parada sem piscar, Morris ficou encucado:
Morris: Tudo okay, Dra. Weaver?
Kerry: ... obrigada, Dr. Morris.
Morris: Como?
Kerry: Depois falamos da situação de Clemente. Tenho que fazer algo antes... obrigada.
Morris: Como?
Weaver finalmente vai embora, e deixa Morris sozinho no PS. Ele está olhando o local, todo destruído... quando saem de lá da Lounge Pratt e Neela.
Morris: Pratt, pra sua informação, acho que vou ficar no PS. sonso
Pratt: ... bom pra você...
Ele e Neela saem pela triagem. Antes de irem embora, ambos acenam pra Morris... que meio que gostou disso. Chunny vinha chegando, e ele vai na direção dela:
Morris: Chunny, Dra. Weaver me pediu pra ficar aqui na recepção mas eu preciso subir rapidinho. Você pode ficar aqui até eu voltar?
Chunny: Ehr...
Morris: Obrigado. sai correndo

CENA 35 - SALA DE ANSPAUGH
Donald está na mesa dele, assinando alguns relatórios, quando é alertado pelo seu telefone.
recepcionista: Dr. Anspaugh, a Dra. Weaver gostaria de lhe falar.
Anspaugh: Mande-a entrar.
Donald coloca os óculos na mesa, e Weaver entra, com os braços cruzados e expressão fechada.
Anspaugh: Sente-se.
Kerry: não se senta Não vou me demorar muito.
Anspaugh: Okay. Eu acho que te devo desculpas. A discução na frente dos seus funcionários não foi a melhor coisa que fiz na minha vida. E... foi completamente inapropriado.
Kerry: Concordo.
Anspaugh: Então... me desculpe.
Kerry: Okay.
Anspaugh: fica olhando Weaver
Kerry: O que? Quer que eu me desculpe também?
Anspaugh: dá mais atenção
Kerry: Eu não vou me desculpar. Aquele é o meu PS. Meu. Mas mesmo que eu deva assumir toda a responsabilidade do que acontece lá, algumas coisas saem de controle. E eu estou falando de tiroteios, queda de helicóptero, varíola...
Anspaugh: O que quer dizer?
Kerry: Eu quero dizer que da próxima vez que você armar uma auditoria comigo, e iniciar uma conversa gravada... você vai se arrepender.
Anspaugh: Mm...
Kerry: É meu PS. Me respeite. Respeite meus colegas. E não faça mais essa merda comigo. Eu fui clara?
Anspaugh: Você tem noção do que está aprontando?
Kerry: Eu acho que quem não tem noção é você. Boa noite Donald.
Weaver sai da sala e deixa o diretor sem reação.

CENA 36 - SALA DOS CIRURGIÕES
Albright está se arrumando pra ir pra casa. Assim que fecha a porta do armário, pode ver Morris com cara do sonso, encarando ela, com as mãos no bolso.
Albright: O que você está fazendo aqui?
Morris: Calma. Eu vi em missão de paz.
Albright: Que seja. Eu tô indo pra casa.
Morris: "Casa"? Eu achei que cirurgiões não tivessem vida.
Albright: irritada O que você quer?
Morris: Eu estive pensando...
Albright: Isso é novo.
Morris: olha torto Eu estive pensando! Fazer greve foi um pouco extremado.
Albright: Mm..
Morris: E como eu ainda vou trabalhar no County... eu queria comemorar com estilo.
Albright: Está furando a greve?
Morris: Sim.
Albright: mostra-se interessada
Morris: Mas tem que ser aqui e agora.
Albright: Como é?
Morris: Pegar ou largar.
A cirurgiã não traz nenhuma mudança de expressão no rosto. Ela não quer estravazar.
Albright: Tranque a porta. se vira e começa a tirar a roupa
Archie põe a língua de fora assim que ela vira o corredor em direção ao sofá. E prontamente retira a camera de vídeo de seu bolso... e coloca num ângulo em que ela não possa ver...
Albright: Você não vem?
Morris: sorrindo marotamente Mozinho tá indo

CENA 37 - ORTOPEDIA
Desolada, Sam está vendo o filho pela janela do corredor, sendo preparado pra operação no braço. Chega Ray...
Ray: Longo dia.
Sam: É...
Ray: Seu filho é duro na queda, né?
Sam: Bem... levando em conta.
Ray: Não, ele é forte mesmo. O que aconteceu... deixaria qualquer um lou...
Sam: O pessoal tá me culpando?
Ray: Como?
Sam: Eles me culparam?
Ray: Não... imagine. Isso não foi culpa sua.
Sam: Abby teve um parto de emergência, Jerry foi baleado... Clemente se matou...
Ray: Foi culpa de Stevie. Não sua.
Sam: fica calada
Ray: Eu... sinto muito por ele.
Sam: Eu não.

CENA 38 - TOMADAS DINÂMICAS
múltiplas cenas mudas, apenas ao som de It's probably Me, de Sting

ortopedia
Sam está agora do lado do filho, que terminou de tirar as últimas radiografias, e colocará os pinos
sala de weaver
Kerry está de costas pra sua mesa, vendo a cidade pela janela, e mordendo sua caneta
sala de recuperação I
Frank e alguns enfermeiros brincam com Jerry, que apesar de um pouco grogue, está melhor
sala dos cirurgiões
close na câmera de Morris em cima de um armário, que "por algum motivo", está balançando, balançando... e cai
casa de ray
Barnet se joga no sofá de casa, e virando o rosto pro lado, vê o quarto de Neela vazio
casa de abby
Nas mãos de Neela, está a fita que Gallant entregou. Ela está de frente pro video-cacete, mas resolve colocar a fita dentro de uma caixa. E a caixa ela coloca atrás de um armário. Mas segue encarando a caixa.
casa de pratt
Greg está de frente pra TV no sofá, tomando cerveja. Mas ele está perdido... em outro mundo.
necrotério do county
O corpo de Victor Clemente está pra ser colocado dentro da geladeira.
ortopedia
Enquanto o filho é operado, Samantha começa a chorar
nicu
Kovac, com o avental estério, olha com orgulho pro filho, ainda no berçario aquecido. Uma enfermeira chama por ele, e Luka vira o rosto...

pausa no música

CENA 39 - SALA DE RECUPERAÇAO II
O quarto está escuro e apenas a iluminação do abajur permite mostrar que Lockhar está acordada. E alguém abre a porta do quarto...
Luka: Posso entrar?
Abby: um pouco fraca Só se você quiser...
Com um sorriso no rosto, Kovac puxa uma cadeira e fica do lado de Lockhart
Luka: Oi...
Abby: Oi...
Luka: Você deu um baita susto na gente...
Abby: Eu que o diga. Acordei agora a pouco... e minha barriga de grávida sumiu.
Luka: sorrindo
Abby: Daí pensei: "droga... aquele conto de fadas que eu tava tendo... com o homem que amo, não era real"...
Luka: encarando ela
Abby: Como está nosso filho?
Luka: Ótimo. sorrindo Estava com ele agora a pouco...
Abby: Nossa.. é esquisito.
Luka: O que?
Abby: "Nosso filho"...
Luka: sorri
Abby: Vou ser uma péssima mãe...
Luka: Porque?
Abby: irônica Eu nem vi meu filho ainda... e na prática, nem vi o nascimento dele.
Luka: Você estava tendo uma parada cardiaca...
Abby: fica séria
Luka: encara Abby
Abby: Foi um baita susto...
Luka: Eu que o diga. Por um instante... eu também pensei que tudo fosse acabar.
Abby: Estou tão feliz de rever você...
Luka: pega a mão dela Eu devia ter pedido diferente...
Abby: Como?
Luka: Eu propus da maneira errada. Eu... eu fiz pensar como se fosse uma obrigação. Não era isso...
Abby: Nah, não me passou pela cabeça.
Luka: Mas você ficou irritada...
Abby: Não se preocupe...
Luka: Eu prometi à você que concertaria esse erro.
Abby: Quando?
Luka: Você não pode ver. Tava ocupada tendo um ataque cardíaco.
Abby: sorri um pouco Ai... não me faz rir...
Mais um momento de silêncio.
Luka: Eu... As vezes eu acho que um gesto vale mais do que palavras. Só que hoje eu entendi a importância de dizer algumas coisas...
Abby: fica atenta
Luka: Você é meu primeiro pensamento ao acordar... e último antes de dormir. Meu turno fica melhor se tô trabalhando contigo... adoro seu sorriso...
Abby: meio irônica Ai que romântico.
Luka: sem graça Para que isso é díficil pra mim...
Abby: aperta mais fora a mão dele Continue.
Luka: Ficar junto de você é o que mais gosto na vida. E hoje, eu vi que dava pra melhorar ainda mais esses momento com você se... eu falasse apenas 3 coisas...
Abby: "Eu te amo"...
Kovac movimenta a cadeira pra ficar com seu rosto um pouco mais próximo do de Lockhart, já que ela está deitada na cama e pouco pode se movimentar. Ainda com a mão direita segurando a mão dela, ela leva a esquerda em direção ao seu rosto, tocando-o docemento. Com os olhos vidrados, ele aproxima mais ainda seu rosto...
Luka: Eu te amo.
Lockhart não diz nada. Apenas fica olhando-o nos olhos... mas ela atendeu muito bem a mensagem. Eles tocam os lábios, e dão um simples e longo selinho... e só param pra descansar a testa um no outro. E alguém bate na porta.

Luka: Pode entrar.
É Taggart,
Sam: Opa... se quiser, eu venho outra hora.
Abby: Não, não.. por favor...
Bastante sem graça, Samantha pega uma cadeira e coloca-a no pé da cama de Abby, ficando um pouco distante dos dois.
Abby: feliz Soube das novidades? Eu sou "mamãe"
Sam: com um sorriso no rosto É o que dizem por aí...
Luka: Como está o Alex?
Sam: parece surpresa com a pergunta Ehr... operando. Ele quebrou o braço e vai precisar de pinos...
Luka: Oow... que pena.
Sam: Luka, eu...
Luka: Antes eu queria agradecer.
Sam: supresa de novo Como?
Luka: Lá embaixo. Se não fosse você me entubando... eu não estaria aqui.
Ao ouvir isso, Samantha fica apenas encarando Luka. É quando ela não aguenta mais, e as primeiras lágrimas chegam e ela começa a chorar.
Sam: chorando Foi minha culpa...
Luka: Como?
Sam: Isso foi tudo culpa de Stevie... e minha. Me perdoem... chorando
Kovac dá uma rápida olhada em Abby, e com um pequeno movimento no rosto, ela pede pra ele fazer algo.
Sam: esconde o rosto entre as pernas Eu não queria que isso acontecesse... me perdoem... chorando muito

voltar a tocar It's probably Me, de Sting
O croata se levanta, e vai em direção à Sam, que está em prantos. Ele dobra as pernas pra ficar na mesma altura dela, e a enfermeira começa a chorar agora nos braços dele. Enquanto conforta Sam, Kovac e Abby trocam olhares. Eles estão de bem com a situação. Não foi o pior dos finais.

executive producers
christopher chulack
michael crichton
john wells
david zabel

fim da música It's Probably Me

créditos de encerramento, com a cena em que Abby e Luka se olham depois do "eu te amo"