Disclaimer: I do not own Charmed. (Sorry for those of you who only read Spanish)

Rscrito por la autora charmedgrl4ever

Traducido por Susi Fervich

Nada de la serie “Embrujadas” o “Charmed” nos pertenece.

Hola, soy Susi Fervich y soy la traductora “oficial” de este fantástica historia acerca de la serie “Embrujadas”. La autora es una chica americana muy aficionada a la serie y una persona encantadora, como he tenido el gusto de comprobar. Ella agradecerá todos los mensajes que le dejéis sobre su historia, sin importar si los dejáis en inglés o en español (en este caso, yo soy la encargada de traducirlos). Si queréis leer la historia en inglés, sólo tenéis que acceder a su sección en

Saludos y a disfrutar.

Un final diferente (A different ending)

Cap. 1 Sueños que se vuelven realidad

Chris ojeaba el Libro de las Sombras, frustrado por no haber encontrado en él nada útil todavía. Las “estúpidas” páginas contenían información sin valor especial acerca de demonios del pasado. ¿A caso eso le servía de algo a alguien? No había nada que le sirviera de ayuda para encontrar al demonio que había convertido- que convertiría- a Wyatt al mal. Pero, quizás, si miraba una vez más...

- Aquí esta el Libro- dijo Paige con un suspiro al encontrarlo en frente de un desesperado Chris. Éste ni siquiera la había sentido orbitar; puede que estuviera más cansado de lo que pensaba.

- Paige, hola- saludó Chris distraído, mientras iba pasando páginas.

- ¿Estás usando el libro?- preguntó ella.

- ¿Qué te lo hace pensar?- le espetó irritado. Sintió el haberle contestado así a su tía¿pero no era obvio que estaba usando el libro, teniendo en cuenta que lo estaba viendo pasar páginas? Lo cierto era que su ánimo no estaba a muy buen nivel después de no haber dormido desde... ya no recordaba ni la última vez.

- Vaya, la alegría de la huerta está en la casa. ¿Se puede saber qué te pasa?- Sentándose al lado de su sobrino, aunque ella sólo pensara en él como su neurótico Luz Blanca, esperó su sin duda sarcástica respuesta.

- Nada- replicó él de malhumor. ¿Qué podía decirle¿qué estaba quedándose sin tiempo? Que en menos de cuatro meses, su yo pasado nacería y Wyatt sería convertido al mal. Si tan sólo supiera cómo iba a suceder aquello...

- Ya, claro- musitó Paige. Había intentado ser maja con él, pero al parecer al irritante medio-Luz Blanca no le apetecía esforzarse. Problema suyo era- Bueno, corazón, si no estás haciendo nada, estoy segura de que no te importará que te coja el Libro- tomó el libro dejándolo fuera de su alcance y empezó a ojearlo ella.

Pero en lugar de protestar tal como ella había esperado, Chris dejó caer su espalda sobre el respaldo del sofá, suspiró profundamente y dijo- Está bien, cógelo. Total, no me estaba sirviendo de mucho. Paige lo miró confundida.

- ¿Ah no¿qué puede ser tan horrible y misterioso como para no aparecer en el Libro de las Sombras?

- Al parecer, algo con lo que la familia Halliwell no se ha topado todavía- respondió Chris, cerrando los ojos por un momento.

Paige miró un segundo su aspecto demacrado. Claramente, su Luz Blanca lo estaba pasando muy mal. Si al menos el chaval fuera capaz de hablar con él, podría ayudarlo.

- ¿Te encuentras bien?

Sorprendido por la pregunta, Chris dijo:

-Sí, estoy bien¿por qué lo dices?- aunque lo cierto es que se sentía algo mareado. Pero aquello no era razón para ir llorándole a “Tía Paige”, especialmente teniendo en cuenta que ella lo tenía como su molesto Luz Blanca, no como su sobrino. Si pudiera decir la verdad... todo sería mucho más fácil. Pero no podía y lo sabía. Lo que no sabía era porque pensamientos como esos seguían apareciéndose y desapareciéndose en su cabeza; él sabía lo que pasaría si la verdad salía a la luz. Empezarían todos a estar pendientes de él en cada momento y no le dejarían hacer nada por sí solo. No podría ir a eliminar demonios con ellos controlando cada uno de sus movimientos... Así que, a pesar del hecho de echar de menos que lo trataran como a un sobrino, como a alguien a quien querían, Chris se mordió el labio y se guardó el secreto para sí mismo.

- Es que estás un poco pálido¿sabes? Así que¿el Libro no te ha servido para nada?- Chris negó con la cabeza de nuevo, ya un poco mosqueado porque le hiciera repetir la misma cosa una y otra vez. ¿A caso pensaba que si preguntaba lo mismo otra vez, él cambiaría su opinión y de repente encontrara algo que le pudiera servir de algo?- quizás has pasado algo por algo- comentó su tía. Chris rió.

- Creo es bastante difícil pasar por alto la misma página seis veces.

- ¿Has visto ya el libro de arriba a bajo seis veces?- Chris se lo confirmó con la cabeza, mirando la expresión alucinada de Paige. Si hubiera esperado un poco de simpatía, que no la esperaba, se hubiera llevado una decepción- Madre mía, realmente necesitas buscarte algo mejor que hacer con tu vida.

No obstante, el joven Luz Blanca no respondió con ningún tipo de comentario sarcástico, lo que para Paige evidenció más todavía lo crítico de su estado de ánimo.

- Sí, lo sé- murmuró Chris.

¿Cómo¿hoy no había algún comentario cruel sobre que ella tampoco tenia vida¿Estaba enfermo¿a caso los Luces Blancas enfermaban? No, pero los brujos sí, y ella y sus hermanas habían descubierto hacía un par de meses que Chris era medio brujo.

- ¿Estás seguro de qué te encuentras bien?

- Sólo estoy un poco en las nubes. Bueno, si has terminado con el Libro...

- Creía que no habías encontrado nada- dijo Paige, mirando detenidamente al moreno.

- Sí- replicó él, medio riendo- Pero, quién sabe, quizás sí he pasado por alto algo útil... seis veces. Una vez más no haría daño ya que, como tan amablemente me has recordado, no tengo una vida, así que no me necesitan en ningún otro lugar- quitándole el libro a Paige, Chris continuó pasando páginas, empezando por el principio.

El hombre de los helados. Beltahazor. Las Furias. Y de pronto... la tapa del libro. Chris levantó la vista, sobresaltado. Paige había cerrado el Libro de golpe, mirando a Chris con enojo.

“-¿Por qué no lo dejas ya? Puedes mirar en algún otro lugar- notó como los ojos verdes de Chris se estremecían de dolor y miedo y... ¿era eso extenuación?- o también te podrías ir a dormir. Me parece que lo necesitas.

De nuevo, Chris asintió: “Es verdad, lo necesito”

-¿Pues por qué no te tomas un descanso?

-¡Pues porque me estoy quedando sin tiempo! gruñó Chris, sintiendo el enfado salir a borbotones hacia la superficie. Ups. Realmente estaba cansado si dejaba escapar su secretito sin darse cuenta.

- ¿Sin tiempo¿Qué quieres decir?- preguntó Paige desconcertada, temiendo oír la respuesta.

Y ahora ya no podía mentir. Con un suspiró, murmuró:

- Sea lo que sea que vuelve a Wyatt malo, pasa antes de que el segundo bebé de Piper nazca.

-¿En serio? Eso no puede ser bueno. Pero todavía tenemos algo de tiempo¿no?

Abatido, Chris asintió. Lo había soltado así, sin más. Y ahora Leo no sólo convencería a las hermanas para que no lo creyeran, sino que seguramente también las convencería para que lo echaran la casa de una patada. Y sin el Libro de las Sombras como guía, estaba desamparado.

- Bueno, ya que parece que hasta ahora has estado haciendo una búsqueda un poco chunga de quién está detrás de Wyatt... sin ofender... ¿Por qué no me lo dejas a mi un rato? Te prometo que te llamaré si encuentro algo interesante¿vale?

Chris levantó la vista, anonado: “¿Vas a ayudarme?”

- Con una condición- oh, claro... un poco de chantaje- Descansa un poco mientras yo voy buscando.

- ¿Eso es todo?

- No digas “eso es todo”. Quizás para otra persona es tarea fácil, pero para ti parece algo imposible- dijo señalándolo con el dedo como si fuera un niño travieso de primaria.

Chris medio rió.

- No te sorprendas tanto. Después de todo, eres mi Luz Blanca¿no?

Soy más que eso, pensó Chris. Pero aquel era un secreto que nunca escaparía de sus labios... por muy cansado que estuviera. Ellos nunca podría saber la verdad.

- Espera un momento¿por qué necesitabas el libro?- preguntó.

- Buscaba algo que pudiera ayudar a Piper con sus nauseas- dijo Paige medio riendo juguetona- Está un poco más gruñona de lo habitual porque su pequeño feto parece destinado a futbolista. Ella dice que no le dejará nunca descansar un rato, con tanta patadita. Pero olvídate de eso, no es importante ahora mismo. Esta noche me ocuparé de lo tuyo y mañana de lo de Piper. Tú preocúpate sólo por ti- dijo dirigiéndole una breve mirada preocupada.

- Sí, vale, gracias Paige. Te debo una- después de orbitar al P3, se dejó caer en el sofá como un sacó de patatas y se durmió en cuento su cabeza cayó sobre el cojín. Desafortunadamente, si lo que esperaba era una reconfortante siesta, se equivocaba.

- ¡Por favor, ayúdame! Esa voz. Sonaba tan familiar.

- ¿Dónde estás?- Chris se oyó a sí mismo gritar. Pero él no había abierto la boca... ¿no?

La mujer salió de las sombras, con la cara todavía escondida¡Por favor, ayúdame!- repitió.

- ¿Bianca?- forzó la vista para poder verle mejor la cara, pero ésta se mantenía inalcanzable para la vista, escondida entre las sombras. Por qué? Por qué no podía ver la cara de su prometida? Por qué no podía contemplar sus bellos rasgos? Por qué era el destino tan cruel?

- ¡Chris, por favor, sálvame!

- ¿Salvarte de que¿Qué pasa?- preguntó Chris.

- ¡Todavía me tiene prisionera, Chris! Tienes que salvarme!- gritó ella con desesperación.

- ¿Quién, quién te tiene prisionera?- pero en realidad no hacía falta preguntar. Él ya lo sabía. ¿Quién tenía poder para mantener a su prometida viva cuando a penas le quedaba un hilo de vida¿Quién tenía el poder para someterla y hacer que suplicara ayuda de aquella forma¿Quién sino Wyatt?

Sentándose de repente, Chris se encontró con que estaba cubierto de sudor frío. Intentó serenarse y sacar algún sentido de su sueño. ¿Era sólo eso, un sueño¿O había algo más profundo? Quizás Bianca había intentado contactar con él, quizás todavía estuviera viva. O quizás era su agotado cerebro, gastándole malas pasadas de nuevo; no sería la primera vez.

Pero no podía saber seguro si Bianca seguía viva o no, y si lo estaba, él sabia que sólo había una cosa que podía hacer. Tenía que salvarla de aquel ser malvado que la retenía. Tenía que volver al futuro.

A/N?Bien? Please review! (Again, sorry -- just learning Spanish.)