Je vais être franche avec vous!

Paradise of Readers est en train de couler

Voici les raison :

- Départ de plus en plus fréquents des traductrices, (cette semaine 4 départs)

- Délais largement dépassés pour la traduction

- Chapitres non corriger en temps et en heure !

- Mails que j’envois pour me renseigner sur l’avancer, tout simplement ignoré!

- Chapitres donnés pour la traduction mais jamais rendus ( et une fois sur deux, ont m’annonce qu’en fin de compte, elles laissaient tombés)

- Aucun contact des traductrices sur msn!

Nous allons devoir même annulé un projet

Celui avec Saving... qui au début avait 15 traductrices, elles ne sont plus que 5, impossible dans ce cas de continuer

Vous avez pu voir que Eni et moi avons mis, il n’y a pas longtemps une annonce pour rechercher des traductrices

Il y a eu des réponses, nous étions très contentes.

Malheureusement, 50 pour cent de ces personnes (après que nous leur ayons donnés les chapitres à traduire, les délais, les liens pour aider) ont tout simplement disparus sans rien nous dire!! Et bien sur, nous avions beau envoyés des mails pour savoir ce qui se passait, aucune réponse!!

Pourtant dans l’annonce,il était bien marqué de bien réfléchir avant

Voici donc l’état des choses et je dois vous dire, que ça me met en colère et que je suis à 2 doigt de laisser tomber Paradise … franchement à quoi ça sert, que je passe mon temps à faire en sorte que ça marche!

J’essaye de contacter les traductrices une fois par semaine, voir tout les deux semaines (si bien sur, elle sont sur msn) car depuis 2-3 mois, un vrai désert!!

J’en ai marre d’envoyé des mails, marre que cela soit toujours à sens unique, bien que je demande à chaque fois qu’on me tienne au courant!!

J’ai toujours fais en sorte de trouver une solution ou de rallonger les délais, quand il y avait un empêchement, ce qui est normal, Ça arrive à tout le monde.

Ceci est mon coup de gueule car je craque! J’espère que ce message sera lu

Et il sera mis aussi sur fanfiction!

Ce mail n’est pas pour tout le monde car je fais un envoi collectif, certaines ont de nouveaux délais, ou sont nouvelles. Et certaines non rien à se reprocher , elles se reconnaîtront.

En 4 mois sur 26 traductrices je n’ai reçu que 4 ou 5 chapitres, cherché l’erreur!

P.S: J’espère que vous comprenez, et ne tenez aucune rigueur à Onarluca pour ce qui a été dit, car elle a raison. L’objectif de Paradise of Readers est et sera toujours de reprendre des fics, soit abandonnées, soit nouvelles, mais toujours avec l’envie de finir les projets que nous avons repris. Beaucoup apprécie notre groupe, car elles peuvent enfin connaître la suite et la fin de fic qu’elles désespéraient de connaître un jour. Alors, ne leur faisons pas défaut. Si nous abandonnons, qui reprendra après nous?

Je remercie encore toutes celles qui ont rejoins notre groupe, pour vos effort, vos travaux que ce soit les traductrices ou les betas.

Je remercie surtout Onarluca qui fait un travail d’enfer!

Merci à toutes!

Et Merci à celles ou ceux qui nous rejoindrons.

P.S.S: Au sujet de Saving… Je tiens à vous annoncez que, la mort dans l’âme, nous allons devoir nous arrêter (ou du moins nous mettre en pause) à la fin de la deuxième partie.

La suite devenant de plus en plus imposante, si vraiment nous voulons arriver a bout de ce projet, il nous faudrait 8 à 10 personnes (si vous voulez vous y attaquer, vous êtes les bienvenues) pour continuer. Vous devez bien comprendre qu’il nous faut des personnes sérieuses, et travailleuses, je vous encourage à aller voir la version original (et donc anglaise) pour voir ce qu’il vous attend.

(l’auteur est Lightning on the Wave)

Histoire de bien vous faire comprendre l‘ampleur du travail, voici les prochaines années:

3 année : Comes Out of Darkness Morn, 51 chapitres, 273 218 mots;

4 année : Freedom And Not Peace, 86 chapitres, 491138 Mots;

5 année: Wind That Shakes the Seas and Stars, 125 chapitres, 770717 mots;

6 année: A Song In Time of Revolution, 124 chapitres, 696179 mots;

7 année: I Am Also Thy Brother, 52 chapitres, 267222 mots (en cours d’écriture)

Bref ce n’est pas pour vous effrayer, mais juste pour vous faire comprendre la somme de travail à fournir. Si vous tenez à cette fic, plus vous serez nombreux (nombreuses) à nous rejoindre, moins il y aura de problème sur la quantité.

Merci d’avance!

Eni