Lithium

Je ne veux pas me fermer à toi...

Je ne veux pas oublier comment on se sent sans toi...

Je veux rester amoureux de ma peine...

Mais, Seigneur, je veux aussi la laisser tomber...

Si Die avait accepté l'invitation de Kaya, cette fois, c'est simplement parce qu'il en avait assez de l'entendre se plaindre que tout n'était toujours pas fini entre eux et parce qu'il voulait mettre les choses au clair une bonne fois pour toutes. Il était vrai qu'ils ne s'étaient pas quittés en de très bons termes, le chanteur ayant surpris le roux avec une autre personne, à l'occurrence une femme, mais il ne comprenait pas pourquoi l'autre s'accrochait tant à lui, même après tout ce qu'il avait pu lui faire comme saloperie.

- Si t’as rien à dire, Kaya, alors j’vais lever les feutres !

- Non ! Attends !

- Ben cause ! Dis quelque chose de constructifs, enfin !

- … Reviens chez moi… !

- Non ! Je te l’ai déjà dit mille fois, il me semble !

- … Pourquoi !

- Et toi ! Pourquoi tu veux toujours de moi ? Hein ? Je t’ai fait tous les coups bas possibles et tu m’aimes encore !

- Je… Je veux juste… pas dormir seul…

- Trouves-toi quelqu’un d’autre ! fit-il en faisant mine de se lever une seconde fois.

- Mais attends !

- Quoi encore !

- … Je t’offre un autre verre !

Le guitariste soupira et se rassis sur la banquette qu’il venait de quitter. Une serveuse passa et Kaya lui commanda deux verres de bière.

- C’est vide chez moi, sans toi… dit le brun quand la serveuse fut partie après leur avoir apporté leurs verres.

- Et ça fait combien de fois que tu me le dis, ça, déjà ?

- Die…

Il s’interrompit, ne trouvant plus les mots pour continuer.

- Bien franchement, Kaya, j’ai aucune envie de perdre mon temps ici ! Je croyais avoir été assez clair ! Toi et moi, c’est FI-NI ! Je suis avec Manami, maintenant !

- …

- Tu te souviens quand tu m’as surpris avec elle ? Tu as dit que tu voulais plus jamais me revoir ! Plus jamais !

- … Je suis désolé… je voulais pas être… si… méchant….

- Non, mais t’es bête ou quoi ! Je t’ai dit des milliers de fois que t’étais plus rien pour moi ! Je me demande même comment j’ai pu t’aimer !

- … Ano… tu… fit-il en baissant la tête. Tu veux un autre verre ? Je te l’offre !

- Non !

Die se leva brusquement pour aller ver la sortie du bar; Kaya se dépêcha de payer leurs consommations et sortit à son tour.

Lithium – don’t want to lock me up inside

Lithium – don’t want to forget how it feels without

Lithium – I wanna stay in love with my sorrow

But God, I want to let it go...

Come to bed, don’t make me sleep alone

Couldn’t hide the emptiness you let it show

Never wanted it to be so cold

Just didn’t drink enough to say you love me

- Je sais plus à quoi m’accrocher, Die ! cria-t-il désespérément en courant derrière lui.

Et ce dernier ne répondit pas, il se contenta d’avancer en faisant comme s’il n,avait rien entendu.

- Die ! Attends-moi ! S’il te plaît !

Il réussit à le rattraper et à lui saisir le poignet.

- Qu’est ce qui se passe avec moi, Die, dis moi ? Qu’est-ce que j’ai fait de mal ? Pourquoi tu ne veux plus de moi si je suis prêt à tout pour toi ? Je ne veux pas me fermer à toi ! Je ne peux pas oublier comment je me sentais bien avec toi ! Maintenant, je voudrais seulement être capable de bien vouloir oublier comment je me sens sans toi pour pouvoir chasser ma peine, ma douleur, et la laisser partir… Elle partirait si tu revenais avec moi…

- Je me ferai pas avoir une deuxième fois, Kaya. Alors sèche ces larmes, tu veux ?

- Die… je…

- Non ! l’interrompit le roux. Toi et moi, ç’aurait dû resté que purement physique !

- Y a qu’avec toi que je me sens moi-même…

- Pauvre petit !dit-il avec sarcasme. Laisse-moi te dire que tu ne sera libre et heureux que si tu m’oublier et que tu me lâches maintenant pour que je parte !

- …

I can’t hold on to me

Wonder what’s wrong with me...

Lithium – don’t want to lock me up inside

Lithium – don’t want to forget how it feels without

Lithium – I wanna stay in love with my sorrow

Don’t want to let it lay me down this time

Drown my will to fly

Here in the darkness I know myself

Can’t break free until I let it go

Let me go...

Die repoussa le chanteur et repris sa route alors que la pluie se mettait à tomber, d’abord doucement puis de plus en plus abondamment.

- Daisuke !

- Oublie-moi, j’te dis !

- Mais je t’ai déjà pardonné tout ce que tu as pu me faire !

- Je m’en fiche !

Il s’arrêta brusquement, Kaya manqua de lui foncer dedans. Il le saisit presque brutalement par les épaules et s’adressa durement à lui.

- J’en ai plus qu’assez de tout ça ! Pourquoi tu veux pas comprendre que plus jamais rien de sentimental ne pourra être possible entre nous deux ?

Une larme coula sur la joue du brun, de mélangeant à l’eau de la pluie.

- N’importe quoi… absolument n’importe quoi vaut mieux que d’être seul…

- J’en suis pas convaincu ! Tu préférerais que je sois ‘avec’ toi tout en sachant que les soirs où je dors pas avec toi, donc pratiquement toutes les nuits, c’est parce que je suis plus que fort probablement en train de baiser Manami ?

- …

- Bon, tu vois !

- J’aurais dû me douter que ça marcherait pas comme il le faut avec toi…

Je vais aller trouver ma place parmi les cendres de mon cœur entièrement consumé par l’amour que j’ai pu éprouver pour toi…

Je ne sais plus à quoi m’accrocher, je sais que c’est pas toi qui vas m’aider…

Qu’ai-je fais de si mal ?

Darling, I forgive you after all

Anything’s better than to be alone

And in the end I guess I had to fall

Always find my way among the ashes

I can’t hold on to me

Wonder what’s wrong with me...

- Tu vas me laisser tranquille maintenant ?

- … Oui…

- Bon !

- Mais…

- Quoi !

- Je serai jamais fermé à toi… jamais…

- Qu’est-ce que tu veux que ça me fasse «

- Je… je veux pas oublier comment on peu se sentir sans être… accro à quelqu’un, à bien y penser… C’est vrai que je serais pas heureux si tu daignais revenir avec moi, quoi que je doute de l’être présentement… Ou que je le sois à l’avenir…

- Abouti ! Je veux rentrer, j’suis tout trempé !

- T’avais raison… je vais laisser la source de mon mal être s’en aller… Je viendrai plus jamais t’embêter…

- Génial ! Bonne résolution ! Sayonara !

Kaya ne répondit pas et resta planté là à le regarder s’éloigner entre les gens tout aussi pressés que lui de rentrer se mettre à l’abris de la pluie.

Lithium – don’t want to lock me up inside

Lithium – don’t want to forget how it feels without

Lithium – I wanna stay in love with my sorrow

But God, I’m gonna let it go...

- On verra comment tu te sentiras avec une mort sur la concience... souffla-t-il, d’une voix noire.

OWARI