Et voilà, le dernier chapitre ! J'espère que vous aurez eu autant de plaisir à lire cette fic que moi à la traduire.

Merci encore à jojo738 et Terra Taranee

En cette nuit glacée et claire, les étoiles scintillent comme des guirlandes de lumières de Noël et la pleine lune chasse les ombres des zones plongées dans le noir.

Depuis son poste d'observation au sommet du plut haut immeuble de TC, Max a une vue claire de Seattle. Quelques buildings plus loin, le Space Deedle se détache clairement, souligné par les lumières de la ville en arrière fond. Le Needle avait autrefois été son refuge quand la vie devenait trop insupportable et certaines de ses pensées les plus profondes lui sont venues alors qu'elle se trouvait perchée au bord de la plus haute plateforme. Maintenant, elle ne s'y risque que lorsqu'elle a une décision importante à prendre.

Elle y était la nuit dernière.

Elle se détourne de la vue pour baisser les yeux vers son second, endormi. Il est assis directement contre le mur à côté de l'entrée de la cage d'escaliers, bras croisés et la tête penchée sur le côté et ronfle doucement. Les yeux de la jeune femme errent dans les cheveux châtains blonds ébouriffés, le long de son nez droit et de sa mâchoire, s'attardent sur les longs cils qui closent les yeux, bruns ou verts en fonction de son humeur.

Elle l'avait cherché dans le poste de commandement et ses quartiers et quand elle avait découvert que personne ne l'avait vu depuis des heures, elle avait su qu'il se trouverait ici. Ce toit est devenu leur nouveau refuge à tous les deux. Ils n'en ont pas discuté – pas jusqu'à récemment en tous cas – mais ils ont pris l'habitude de se retrouver ici une fois le travail terminé. Parfois, ils parlent de la façon dont il faut gérer les besoins d'une communauté toujours plus importante. De façon plus occasionnelle, ils se permettent de penser à ce que le futur peut bien leur réserver. Souvent, ils se contentent de s'asseoir dans un silence amical.

Il a l'air fatigué. Il a travaillé d'arrache pieds ces deux dernières semaines, prenant personnellement la tête de plusieurs missions qui auraient facilement pu être menées par d'autres et s'impliquant dans l'entraînement des nouveaux arrivants.

Elle sait qu'il l'évite et elle comprend, parce qu'elle fait de même. Mais ça va changer. Sa bouche s'assèche soudainement et elle sent un petit nœud de tension gigoter dans son ventre tandis qu'elle s'accroupit près de lui et pose gentiment une main sur son bras.

- Alec? Dit-elle doucement.

Il remue et ouvre à demi les yeux.

- Salut, Max.

Il lui sourit, le premier vrai sourire qu'elle lui a vu depuis des jours. Puis il se réveille complètement et la chaleur de ses yeux disparaît, remplacée par cette expression fermée qu'elle est venue à redouter au cours des dernières semaines.

Il se met debout d'un léger bond et elle se lève aussi, remarquant qu'il recule de quelques pas, s'éloignant d'elle avec nonchalance.

- Il y a un problème? Demande-t-il.

Elle secoue la tête.

- Non, tout va bien. Je me suis juste dit que ça faisait un moment qu'on avait pas parlé. Les fins de journée ici me manquent un peu.

Elle attend avec impatience ces moments qui sont des pauses bienvenues au milieu du stress causé par ses responsabilités. Alec lui fait du bien. Elle sait qu'elle est trop sérieuse et intense et il se charge de l'aider à se dérider. Peu importe à quel point leur journée a été dure, il vient toujours ici avec une histoire amusante pour la faire rire. Elle s'asseoit, l'écoute divaguer et décide que les choses ne sont après tout pas si dramatiques.

L'expression d'Alec est neutre.

- Ouais… Ben, je suppose qu'on a tous les deux été très occupés ces dernières semaines.

Ils ne se sont plus retrouvés sur le toit depuis cette nuit, trois semaines auparavant, où il lui a donné le remède pour le virus et est sorti – pas seulement du poste de commande mais aussi de sa vie. Quand par la suite ils se sont croisés, leur relation de travail s'est poursuivie comme d'habitude mais la camaraderie a disparu.

Il lui manque désespérément.

- Alec, je…

Elle s'arrête, ne sachant pas par où commencer.

Elle a été si choquée qu'il ait trouvé le remède qu'elle l'a laissé partir sans un mot. Mais c'était peut-être mieux ainsi car avec le recul, elle réalise qu'elle était perdue.

Elle aurait dû être folle de joie. Elle avait trouvé le remède, ce qui signifiait que plus rien ne l'empêchait d'être avec Logan. Mais ce seul fait l'avait obligée à reconnaître que le virus n'était pas le seul obstacle entre elle et lui désormais. Il y en avait un autre, très important, et il se tient juste en face d'elle.

Deux nuits plus tôt, elle s'est risquée à rendre visite à Originale Cindy. Elle ne va pas voir sa meilleure amie trop souvent : il est toujours risqué pour des gens normaux d'être vus en compagnie de transgéniques et le visage de Max a été placardé sur les unes des journaux assez souvent pour qu'elle ne puisse sortir sans risque que la nuit. Mais elle avait besoin de mettre les choses au clair dans sa tête.

Elles se sont assises et ont parlé pendant des heures tout en buvant du café et OC lui avait finalement dit d'imaginer ce qu'elle ressentirait si les deux hommes disparaissaient soudainement de sa vie et ensuite de suivre son cœur.

Elle avait passé le reste de la nuit seule sur le Space Needle et avait réfléchi au conseil de OC. Tout était devenu clair si vite qu'elle en avait été surprise et le lendemain matin, elle avait pris la plus grande décision de toute sa vie.

La voix d'Alec s'élève au milieu du soudain silence.

- L'entraînement s'est bien passé aujourd'hui. Les nouveaux groupes prennent forme. Encore quelques mois et on devrait pouvoir les utiliser dans des missions à risque réduit.

- C'est bien, répond-elle distraitement. On a besoin de tous les soldats entraînés possibles.

- Ouais.

Un silence inconfortable s'installe et au bout d'un moment, Max ne peut plus supporter la tension.

- Je ne t'ai jamais remercié d'avoir trouvé le virus. Mole m'a raconté comment tu as fait. Elle s'arrête puis reprend sans ambages. C'était trop dangereux, Alec. Tu n'aurais pas dû prendre un tel risque.

Le regard du jeune homme la dépasse et se perd dans l'horizon de Seattle.

- Eh bien, c'est tout moi, Max. Société des casse-cou téméraires, bonjour. Aucune mission n'est trop dangereuse pour nous. Il hausse les épaules. De toutes façons, Mole exagère.

- Je ne t'en veux plus. Tu le sais, n'est-ce pas ? Pour le virus ou avoir ruiné mes chances de trouver le remède.

Il la regarde avec une expression légèrement moqueuse.

- Donc, tu es en train de dire que tu ne regrettes plus de ne pas avoir laissé ma tête exploser quand tu en avais l'occasion ?

Elle rougit au souvenir des mots durs qu'elle a eu envers lui.

- Je ne l'ai jamais regretté, dit-elle calmement. J'étais seulement vraiment furieuse contre toi.

Il hausse les épaules.

- Ouais, ben, on dirait que je suis doué pour ça.

Il y a long silence. Elle veut qu'il sache que les choses ne sont plus ainsi mais elle ne trouve pas les mots justes alors à la fin, elle se contente de dire :

- Merci… en tous cas.

- De rien. Il se gratte la gorge. Ça doit être plutôt cool, hein, de toucher le vieux Logan sans craindre qu'il chavire et meure ?

- Elle acquiesce. Oui. C'était quand même un peu étrange après tout ce temps.

Elle devrait en finir avec ça et lui dire qu'elle a pris sa décision, qu'elle sait pour qui penche son coeur. Assise sur le Needle, elle a imaginé une vie sans Logan et l'idée lui a fait mal. Mais imaginer une vie sans Alec était bien, bien pire. Elle sait qu'il en est ainsi depuis un moment mais elle n'a pas été capable de l'accepter. Et maintenant… elle a peur. Il y a trois semaines, elle était certaine de ses sentiments pour elle mais à présent, elle se demande s'il n'est pas trop tard, si Alec n'a pas décidé qu'il ne voulait plus attendre plus longtemps qu'elle comprenne la vérité. Qu'elle comprenne qu'ils s'appartiennent.

Comment a-t-elle pu être aussi aveugle ?

Il y a un silence gênant qu'Alec rompt une fois de plus.

- Donc, euh… je suppose que maintenant que toi et Logan êtes ensemble…

- On n'est pas ensemble.

Il fronce les sourcils.

- Ah non? Mais… je comprends pas. Le virus était la seule chose qui vous séparait.

Elle secoue la tête.

- Pas la seule chose, non. On en a parlé et on a décidé qu'en fait, on ne voulait plus être ensemble.

C'est un gros résumé des trois heures qu'elle a passées avec Logan plus tôt dans la journée mais les détails ne sont pas importants. Seule l'issue compte.

Il est calme, essayant visiblement d'intégrer ce qu'elle vient de lui dire. Puis elle voit l'espoir percer à travers la confusion dans son regard et ça lui donne le courage de continuer.

- Logan voit beaucoup Asha et il pense qu'il a peut-être des sentiments pour elle.

- Oh. D'accord, je vois. Je suis désolé, Max.

Elle voit l'espoir s'évanouir dans ses yeux et comprend pourquoi. Il pense que Logan a rompu avec elle à cause d'Asha et qu'elle veut une épaule compatissante sur laquelle pleurer.

- Ce n'est pas ça, dit-elle précipitamment. Logan et moi… on s'est éloignés. Je pense qu'on le savait tous les deux depuis longtemps mais on n'en avait jamais vraiment parlé. Tout ce temps alors qu'on ne pouvait pas être ensemble… je suppose qu'aucun d'entre nous n'était prêt à lâcher malgré tout. Mais on sait tous les deux qu'il est temps d'aller de l'avant maintenant. Elle s'arrête, cherche les bons mots. Ce n'est pas que je ne l'aime pas. C'est juste… qu'entre nous, ce n'est plus de l'amour.

Elle n'a pas le temps de voir sa réaction car Alec se tourne et s'éloigne vers le bord du toit, dangereusement près du bord, tandis qu'il contemple l'obscurité. Il ne dit rien alors elle prend une profonde inspiration et continue. Elle a besoin qu'il comprenne parce qu'elle ne veut pas qu'il pense qu'il est un bouche-trou. Elle ne veut pas qu'il pense qu'il est en deuxième position sur la liste derrière Logan.

- Je lui ai dit qu'on ne pouvait plus être ensemble avant qu'il ne me parle d'Asha. Je lui ai dit que je ne pouvais pas être avec lui parce que… Elle hésite puis se jette à l'eau. Parce que j'aime quelqu'un d'autre.

Cette fois, elle obtient une réaction. Il se retourne vers elle, les yeux légèrement écarquillés.

- C'est vrai ?

Elle hoche la tête.

- Oui. Ça fait un moment, je suppose, mais je… j'avais trop peur de l'admettre. Peut-être aussi que j'étais trop bornée.

Un sourire se dessine sur son visage à sa dernière phrase.

- Trop bornée ? ça ne te ressemble pas, Max. Son expression redevient sérieuse. Alors… c'est un mec que je connais ?

- Ouais. Elle respire profondément et le regarde droit dans les yeux. Je dirais que tu le connais mieux que personne.

Elle pense voir l'incertitude dans ses yeux se transformer en compréhension puis en joie et son cœur fait un bond.

- Alors, tu penses qu'il est amoureux de toi aussi ?

Elle doit être sûre alors elle le regarde d'un air inquisiteur.

- Je n'en suis pas sûre. Je pense que oui mais ce n'est pas comme s'il disait quoi que ce soit ou faisait le premier pas.

- Peut-être qu'il n'est pas le genre de connard à piquer les filles des autres.

- Non, c'est vrai, reconnaît-elle. Mais j'ai peur qu'il soit trop tard.

Il croise ses bras et lève un sourcil.

- Qu'est-ce qui te fait penser ça ?

- Je n'ai jamais été très juste avec lui. Elle attend de voir sa réaction face à cet énorme euphémisme mais il reste silencieux, la regardant d'un air moqueur alors elle s'empresse de continuer. Je suis toujours trop dure avec lui, je lui reproche tout, même quand ce n'est pas sa faute. Je lui tape toujours dessus.

Alec a un grand sourire.

- Peut-être qu'il le mérite.

Elle sourit un peu.

- Parfois. Mais cette histoire avec Logan et moi… si je n'avais pas été aussi têtue, si j'avais été prête à reconnaître que ça ne marchait pas entre nous, peut-être que je l'aurais vu avant…

- Je crois que tu es trop dure avec toi-même, répond doucement Alec. Je ne peux pas parler pour ce mec que tu aimes mais si c'était moi, je dirais que tu valais la peine d'attendre.

Elle sent le noeud de son estomac commencer à se desserrer et pourtant, soudainement, elle se sent intimidée. Stupide, non ? C'est Alec. Elle peut être directe avec lui, sauf en ce qui concerne ses sentiments pour lui apparemment.

Il sourit, un sourire sincère de pur bonheur puis, peut-être parce qu'il a senti son malaise, le sourire malin qui lui est familier étire son visage.

- Parle-moi de ce type, dit-il en faisant un pas vers elle. Il est beau ?

Le noeud se desserre encore plus. Elle penche la tête sur le côté en faisant mine de réfléchir.

- Très.

- Hum… Un autre pas, ils se touchent presque. Euh… est-il sexy?

Elle plisse ses lèvres en pensée et maintenant, son coeur bat la chamade car il est si proche. Quand il tend la main pour repousser une mèche de cheveux de son visage, son contact provoque une onde choc de plaisir à travers tout son corps.

- Je pense, murmure-t-elle.

Il passe un bras autour de sa taille et l'attire contre lui jusqu'à ce que leurs lèvres se touchent presque.

- Il doit être irrésistible, hein ?

Le nœud disparaît complètement, remplacé par une chaleur qui se répand de son ventre à tout son corps. Elle rit et passe ses bras autour de son cou.

- Ça, c'est lui qui le pense.

Elle se met ensuite sur la pointe des pieds et lui murmure à l'oreille.

- C'est aussi un crétin exaspérant, qui ne fait que balancer des vannes et cherche tout le temps à se faire tuer.

Alec sourit largement.

- Il a l'air parfait.

Et tandis que ses lèvres se posent finalement sur les siennes, elle ne peut qu'être d'accord.