Teddy-chan

Couple: Kurogane/Fay
Rating: PG

Disclaimer: Ceci est une nouvelle TRADUCTION à mon actif! Je viens de lire cette fic et je l’ai trouvée adorable, alors comme elle n’est pas très longue je vous la traduis vite fait :3 L’auteur est dracoonmalfoy, et pour lire la fic originale, tapez http :// draconn-malfoy. livejournal. Com # cutid1 en enlevant tous les espaces!

Résumé: Fye trouve quelque chose d’adorable dans un magasin de jouet. Kurogane, cependant, n’approuve pas...

--

- Où sont allés Kuro-tan et Syaoran-kun? Se demanda Fye, scrutant les alentours. Ils étaient là il y a un instant!
- Mokona sait! Fut la joyeuse réponse. Ils ont vu une épée dans la vitrine d’un magasin d’antiquités et ils ont voulu la voir de plus près !
- Je vois, sourit Fye. Les toutous aiment toujours beaucoup leurs jouets. Je suppose que nous n’avons plus qu’à nous distraire nous-mêmes maintenant, hein, Sakura-chan ? demanda-t-il.

Comme il n’obtenait aucune réponse, il répéta :

- Sakura-chan ?
- Ah ! Désolée, Fye-san! Sursauta Sakura. J’étais juste plongée dans mes pensées. Ces jouets étaient si adorables et…
- Hmm ? Fye fit un pas vers elle, jetant un œil curieux vers la vitrine du magasin de jouets qu’elle était en train de regarder. Tu as raison, Sakura-chan, ils sont en effet adorables.

Il lui sourit jovialement.

- Et si nous allions jeter un coup d’œil à l’intérieur pour voir de plus près?
- Oh, j’adorerais ! dit joyeusement Sakura, Mokona rejoignant son enthousiasme.

Ainsi ils entrèrent ensemble dans la boutique.

L’intérieur du magasin était encore plus fascinant que ce qu’ils avaient vu de l’extérieur. Des tonnes de jouets de toutes sortes, comme une invitation au visiteur à s’engager toujours plus profondément dans les allées mystérieuses. Mokona et Sakura furent immédiatement attirés par une gigantesque exposition d’animaux en peluche en plein milieu de la boutique, tandis que Fye s’enfonça dans un labyrinthe de hautes étagères.

Les jouets étaient adorables, remarqua-t-il, même si aucun ne lui plaisait assez pour lui tirer autre chose que sa réaction automatique « Oh, comme c’est mignon ! ». Il s’était amusé à penser qu’il pourrait en acheter un en fin de compte, dans le seul but d’énerver Kurogané, mais il avait finalement oublié l’idée. Ça n’en valait tout simplement pas la peine.

Et puis il le vit.

Il était assis dans l’ombre d’une étagère dans le coin le plus sombre de la boutique. Les étagères autour étaient vides, comme si rien n’osait s’approcher de lui. Hautain et puissant sur sa perche solitaire, il paraissait dominer le monde d’un air désapprobateur.

- Il est là depuis que le magasin a été fondé.

Se retournant, Fye vit un vieil homme aux cheveux blanc qui s’était précédemment présenté en tant que propriétaire du magasin.

- Même du temps de mon grand-père, il était assis là. Personne n’a jamais eu le courage de finir par l’acheter.
- Qu’est ce que vous voulez dire par courage ? demanda Fye. Il est si cher que ça ?
- Non, pas du tout, répondit le magasinier. Il est simplement assez intimidant. Les enfants ont peur de lui – et j’ai fini par remarquer que la plupart des adultes aussi.

Le vieil homme lança un regard au jouet.

- C’est vraiment dommage. Il est superbe, fait à la main par mon grand-père…
- Je ne le trouve pas intimidant…

Fye regarda pensivement le jouet, en souriant légèrement.

- Et puis, on dirait qu’il essaie de prévenir de tout danger possible en prenant un air furieux.
- Oh ! Vous le voyez ainsi ? Le magasinier sourit. C’est ce que mon grand-père disait – qu’il l’avait créé pour être un protecteur, quelque chose pour éloigner tout mal possible de son propriétaire. Cependant, il a été fait si protecteur que personne n’ose l’approcher !
- Oh, il essaie juste d’avoir l’air d’un dur à cuire.

Levant le bras, Fye attrapa le jouet.

- Je suis sûr que quiconque le possède doit se sentir très en sécurité !

Son sourire s’intensifia comme il regardait le jouet de plus près.

- Vous voyez ? Regard furieux et puissant et sourcils froncés, mais à l’intérieur il n’y a pas plus doux que lui!
- Vous aimeriez l’avoir ?
- Huh? Fye cligna des yeux. Oh, non, je suis sûr que je n’ai pas les moyens de l’acheter. S’il est si vieux, et en plus fait à la main…
- J’ai dit qu’il n’était pas cher. Les yeux du magasinier pétillèrent. En fait, je vous l’offre. Je suis simplement ravi de le voir avec quelqu’un capable de réellement l’apprécier.
- Dans ce cas… Fye sourit, serrant le jouet contre lui. Je pense que je vais l’appeler Kuro-chan !
- Fye-san ! L’appela soudain Sakura. Fye-san, regardez comme il est mignon !

Elle se précipita vers eux, Mokona bondissant à sa suite. Dans ses mains elle tenait un jouet possédant une ressemblance significative avec Mokona.

- N’est il pas tout simplement – qu’est ce que c’est ?
- Waah ! s’exclama Mokona, rebondissant en arrière. Il fait peur !
- Oh, non ! dit joyeusement Fye. Vous ne voyez pas qu’il est juste comme Kuro-daddy ? Il serra encore le jouet contre lui. Il a même ses yeux !
- Vous avez raison, dit Sakura, sonnant juste encore un peu hésitante. Il a l’air fort, aussi !
- Si Mokona l’avait, Mokona parie que plus aucun chien n’oserait aboyer après Mokona! Dit joyeusement Mokona, oubliant immédiatement sa peur première. Comme quand Mokona est avec Kuro-daddy !
- Vous voyez ? Fye sourit au magasinier. Ça dépend simplement de la façon dont on le regarde!
- En effet, sourit le magasinier en retour.

--

- Qu’est ce que t’as là? Demanda Kurogané, fixant l’objet dans les bras de Fye. Un ours en peluche ? Tu es finalement retombé en enfance?
- Oh, non! Dit joyeusement Fye. J’avais juste besoin d’un nouveau protecteur pour quand tu n’es pas là! – il sourit – Kuro-rin, je te présente Kuro-chan !

Le ninja scruta la peluche avec des yeux étincelants de colère. Le jouet lui rendait un regard identique. Ses cheveux étaient, malgré les incessants câlins de Fye, toujours dressés en piques noires comme l’ébène.

- Woah, fit Syaoran avec des yeux écarquillés. C’est comme si Kurogané-san avait été changé en peluche!
- La ferme, grogna Kurogané en se détournant, vexé. Allons y, nous devons trouver un endroit pour la nuit. J’en ai marre de chaperonner quatre gosses !

Fye serrait toujours la peluche quand ils commencèrent à marcher, restant à l’écart derrière les enfants et Mokona. Kurogané marchait à ses côtés, regardant ailleurs comme s’il avait été gravement insulté.

- Qu’est ce qu’il y a, Kuro-pipi ? demanda Fye après un moment. Tu n’es quand même pas jaloux d’un jouet en peluche?
- Ne sois pas stupide ! grogna le ninja. C’est pas ça !
- Alors qu’est ce que c’est ? s’enquit calmement le mage.

Kurogané marmonna quelque chose d’inaudible.

- Pardon? Je ne suis pas sûr de t’avoir bien entendu.

Le regard que Kurogané lança à la peluche aurait pu changer n’importe quoi n’ayant pas une apparence de dur à cuire en un tas de cendre.

- J’ai dit, tu n’as pas besoin d’un autre protecteur.

Le sourire de Fye s’élargit.

- Awww, Kuro-pon est tellement adorable !
- NAN ! cria l’autre homme. Je ne suis pas adorable du tout ! Je suis un grand et terrifiant ninja !
- Oui, bien sûr Kuro-pin!

Puis, d’un ton taquin, il ajouta :

- Tu es si mignon quand tu rougis !
- JE NE ROUGIS PAS !
- Si tu rougis ! N’est-ce pas qu’il rougit Kuro-chan?
- ET NE TE LIGUE PAS CONTRE MOI AVEC LE JOUET !

--

Heeere, that’all ! J’espère que ça vous a autant plu que moi x3 C’est pas très long, mais personnellement j’ai passé un bon petit moment de lecture… Et même de traduction :3

Enjoy !

Ceci était une pause dans la rédaction du prochain chapitre de Cursum Perficio x3