Note de la traductrice : Et bien, me semble que je n'ai jamais été aussi rapide pour traduire un chapitre. J'suis même presque triste de me dire que c'est l'avant dernier chapitre. J'ai adoré lire cette fiction en anglais (écrite par Hatusu) et j'ai d'autant plus aimé la traduire ! Je pense que, dans mes traductions, c'est l'histoire que je préfère. Enfin, j'espère que vous aimerez ce chapitre. Merci encore pour les review :D Bonne lecture !

Disclamer : Si mes souvenirs sont bons tout est à JK Rowling !

The whole course of human history may depend on a change of heart in one solitary individual– for it is in the solitary mind and soul that the battle between good and evil is waged and ultimately won or lost.

- M. Scott Peck

Chapitre 17 : La rose noire

OoOoOoOoOoOoOoOoOoOoO

Hermione se réveilla tôt le lendemain matin en dépit de son manque de sommeil. Elle était anxieuse et elle avait envie de dormir pour l’éternité. Elle ne savait pas ce qui allait lui arriver. Elle savait seulement qu’elle avait un mauvais pressentiment ... un de ces mauvais sentiments qui ne peuvent pas vous laisser tranquille.

Hermione déroula le bout de parchemin que Dumbledore lui avait donné et décida qu’il était temps d’aller jeter un coup d’œil dans le livre : ‘Théories du temps’, de Nicolas Flamel, elle relu le titre encore une fois. Si un livre dans le monde pouvait l’aider à retourner dans le futur, c’était bien celui-là.

Mais est-ce que je veux seulement retourner à mon époque?, se demanda t-elle. Elle réalisa que la réponse était non. Si Hermione ne pouvait pas vivre sa vie avec Tom, il était hors de question qu’elle vive sa vie dans le futur. Elle songea qu’elle avait besoin de lire le livre et de comprendre ce que Dumbledore voulait.

Elle se dirigea donc vers la bibliothèque qui était, comme elle l’avait prédit, vide. Mame Rostam était la seule occupante de la pièce. Hermione donna le bout de papier à la bibliothécaire (qui regarda suspicieusement la signature du directeur), et attendit qu’elle revienne avec le livre. Quant elle revint, elle fut surprise de l’apparence du livre. Elle s’était attendue à recevoir un livre assez grand, pleine de pages poussiéreuses et jaunies. A la place, le livre semblait assez petit mais les pages étaient, en effet, jaunes.

Hermione s’assit sur une chaise confortable et ramena ses cheveux derrière ses oreilles en mordant sa lèvre inférieure quand elle tourna les pages. Finalement, elle arriva à la théorie de Rumineus qui avait apparemment été réalisée par Nicolas Flamel. La théorie apparaît quand son porte parole fait un grand pas dans le passé. Les yeux d’Hermione s’élargirent quand elle lut l’écriture manuscrite de la page.

Aller dans le passé défie le cours même du temps. Ce dernier n’est pas fait pour être manipulé totalement, cependant, il est possible de retourner le temps pour quelques heures (quota raisonnable). Ces quelques heures peuvent être plus malléable. Cependant, remonter plusieurs années en arrière est théoriquement et mathématiquement possible mais logiquement peut-être impossible. Mais de nos jours, des sorciers ont rendu l’impossible possible.

Chaque instant est un passage au voyage dans le temps. En étant à votre époque et pas à une autre, le temps se gèle et vous pouvez changer d’avis. Vous pouvez rester dans votre époque ou la changer.

En d’autres mots, quand une personne voyage plusieurs années en arrière, le futur … se gèle tout simplement le temps que la personne reste dans le passé. Bien sur, les personnes qui font leur voyage dans le passé ne réalisent pas qu’elles sont gelées. Sauf, et uniquement sauf si la personne retourne à son époque. Parce qu’il est simplement impossible d’avoir deux réalités alternatives qui vivent leur vie en même temps. L’une se doit d’être gelée jusqu’à ce qu’elles soient réunies à nouveau.

Hermione releva la tête. Il dit que le temps à mon époque est gelé jusqu’à ce que je revienne ? Si c’était le cas, elle se rappelait exactement du moment où elle avait utilisé le retourneur de temps. Lord Voldemort avait levé sa baguette pour l'assassiner. Elle poursuivit sa lecture.

Le temps est cependant une force qui peut être changée. Si nous ne sommes pas fait pour voyager aussi loin dans le temps, ce dernier n’est pas destiné à être immobile. Ceci signifie que le voyageur ne devrait pas attendre trop longtemps pour retourner à son époque. Après un certain temps passé dans passé, le voyageur est renvoyé à son époque soudainement, sans qu’il s’y attende. Un mois ou deux est le maximum de temps qu’une personne peut rester sur place avant que temps reprenne ses droits. Lorsque le voyageur retourne dans le futur, le temps retrouve sa place originale. Jusqu’à cet instant, l’époque dans le futur sera gelé. Cependant, cela ne s’est jamais produit. Ce ne sont que des théories.

Quand les personnes du passé verront le présent et que les personnes du présent verront le futur, les deux réalités séparées seront réunies et le voyageur retournera à son époque. En conclusion, le voyageur doit avoir une grande volonté pour bien se rappeler que le temps qui lui est accordé de rester dans le passé est lié à combien de temps le voyageur restera dans le passé.

Hermione referma le livre avec un bruit sourd. Si la théorie de Flamel est correcte, je pourrais retourner dans le futur dans n’importe quel moment ! J’aurais même déjà du y être, mais ma volonté de rester était trop forte. Avec le sentiment de tomber malade, elle réalisa qu’elle était arrivée le 1er septembre et qu’on était déjà le 2 novembre. Et encore, son plus cher désir était de rester dans le passé. Même si son subconscient ne le voulait pas parfois, une grande partie d’elle voulait rester avec Tom. Plus que tout autre chose.

Soudainement les paroles de Dumbledore lui revinrent en mémoire.

« Le temps n’attend aucun homme, Miss Nestowe. Ne soyez pas naïve de croire qu’il vous attendra. »

Il me prévenait ! Elle le réalisait. Il sait !

Ensuite, Hermione se rassit sur son siège et fit la chose à laquelle elle était la meilleure. Elle réfléchit.

Les souvenirs volaient vers elle.

« Tom … si tu devais retourner dans le passer et changer quelque chose de vraiment terrible, est-ce que tu le ferais ? »

« N’oubliez pas, Miss Nestowe, c’est le temps, le plus important de tout les éléments, que vous voulez modifier … »

« Même si le temps peut être modifié, il y a des choses qui sont faites pour rester inchangées… »

« Je crois sincèrement que tu ne peux pas changer le temps, Hermione … »

Suis-je retournée dans le passé parce que j’étais mécontente du futur ou étais-je mécontente de mon futur parce que j’étais justement allée dans le passé ?

« En étant dans cette époque et pas une autre, le temps que l’on connait … s’arrête. Tu peux geler le temps et l’arrêter, l’arrêter. L’arrêter … l’arrêter.

“Arrête.”

Elle l’avait dit à haute voix quand elle s’en aperçut. C’était dans ces moments de realisation, ou elle comprenait tout, qu’elle réalisa qu’elle avait fait quelque chose de terriblement. Et maintenant, ce qui allait obligatoirement se produire, était un désastre qu’elle n’avait pas vu venir. Quand elle regardait en arrière, elle aurait du le voir venir. Après tout, ça avait été sous ses yeux depuis le début de sa vie.

Pour ce qu’elle avait fait par amour, elle l’avait payé dans la vérité. L’amour avait mutilé son monde (leur monde), au-delà de toute imagination. Il y avait une évidence: quand l’amour ne conquérait rien, il détruisait tout.

Et le plus terrifiant de tout était que tomber amoureuse de Tom amènerait la fin du monde. Si elle avait su que le prix pour l’aimer était la destruction et l’horreur, elle n’aurait pas changé ce qu’elle avait fait.

Elle n’aurait pas arrêté de l’aimer, même pour le monde.

Hermione n’était pas Harry Potter, ni quelconque sauveur, et l’amour l’avait accaparée comme il en avait corrompu bien d’autres.

L’amour était un beau et terrible concept, la plus terrible chose sur laquelle on avait aucun contrôle. Pas même Hermione avec toute sa grâce et son intelligence. Ni Tom avec son contrôle sur le monde et tout ceux qui le contenait, mais la seule chose qui l’avait sauvé.

Cela le détruitait.

Tom, était sa seule et uniquement pensée. Elle devait le voir, le prévenir. Elle se leva de sa chaise et rassembla les parchemins ensemble. Pourquoi est-ce que je ne l’ai pas vu plutôt ? A n’importe quel moment, je peux disparaître …

Elle sorti de la biblipthèque, en espérant avec tout l’espoir qui lui restait, qu’il n’était pas trop tard.

Tom s’arrêta quand il arriva au lac et pris un petit chemin. Le soleil allait se levait au dessus de la Forest Interdite, signification d’un jour nouveau. Il ferma les yeux un instant en écoutant le bruit du vent qui secouait les branches des arbres. C’était un son qu’il n’avait jamais remarqué et encore moins apprécié.

L'aube se profilait dans le jardin et donnait une lueur couleur champagne dans l'air. Comme les rayons du soleil qui effleurent des roses rouges avec douceur, Tom avait une idée qui lui trottait dans la tête.

Il prit doucement la rose rouge qui se trouvait devant lui.

" Carpe Noctum.", murmura t-il tout en faisant bouger sa baguette. La rose se métamorphosa directement. les pétales rouges s'évanouirent pour se transformer en pétales aussi noir que la nuit. C'était, indiscutablement, la plus pure des couleurs aux yeux de Tom. Le sort qu'il venait de lancer avait transformé superbement cette rose. Et elle le resterait du moins, jusqu'à ce qu'il la donne à Hermione et plus encore. Quand il la donnera à Hermione, la rose noire restera en vie aussi longtemps qu'il l'aimerait. La rose resterait ainsi immortelle et refléterait directement les sentiments de son coeur et, au moment ou il cesserait de l'aimer, la rose perdrait de sa force. Tom était certain que cette rose perdrait de sa force uniquement lorsqu'il mourait.

Des bruits de pas firent écho derrière lui et il se retourna tout en sachant déjà qui était là.

Comme à l'évidence, Hermione se trouvait là, baignant dans la lumière du soleil qui se levait.

" Tom.", murmura Hermione en arrivant devant lui, comme si s'était le plus intense mot du monde.

Ses cheveux étaient en bataille et ses joues rougissaient tout en redevenant pâles en même temps. Son expression lui rappelait un enfant perdu comme si tout ce qui se passait autour d'elle était soudainement trop pour ses épaules. Il n'oublierait jamais comment elle était en ce moment. Douce, comme un ange dans le lever du soleil.

Elle s'avança encore et lui prit les bras avec force. Il aurait tué quiconque l'aurait fait mais c'était Hermione, son Hermione.

"Promets-moi.", lui fit-elle comme si sa gorge était en feu.

"Hermione, qu'est-ce que ..."

"Je t'aime, Tom. Mais tu le sais déjà. Tu as changé depuis que je t'ai rencontré et cela, tu le sais également. Auparavant, tu n'as jamais aimé, rit ou senti. Tu es devenu quelqu'un. Tu es plein d'émotion, vulnérable et humain. Mais tu es également plus fort, tu es plus fort que je ne le serais jamais ..." Elle s'arrêta un moment quand elle remarqua qu'elle balbutiait.

"Je veux que tu me promettes. Promets-moi que si quelque chose devait m'arriver tu continuerais de vivre et d'aimer. Promets-moi que tu ne serait pas triste ou d'humeur vengeresse ou encore en colère. Il y a beaucoup de personnes bien meilleures que moi dans ce monde."

Tom la regarda. Qu'était-elle entrain de lui dire ?

"Mais, Hermione, tu es là seule chose qui importe dans ce monde pour moi ..."

"Non!", cria t-elle en se reculant comme si elle s'était brûlé les doigts. Sa bouche s'ouvrit avec surprise.

"S'il te plait, Tom.", le supplia t-elle en devenant presque hystérique. "S'il te plait, je veux que tu donnes à ce monde une chance, même s'il ne t'en a pas accordé. Je veux que tu donnes à ce monde une chance de rédemption. Promets-moi, Tom que tu ne tourneras pas le dos à ceux qui t'ont, un jour, tourné le dos."

" Je ne saisis pas ce que tu veux dire.", lui fit-il calmement, inquiet de secondes en secondes.

"Je veux juste dire cela: tout n'est pas mauvais, diabolique, cruel. Si tu me perds, tu ne perdras pas tout. C'est cette seconde raison qui me pousse à te dire au rev..."

"Pourquoi viens-tu me dire que je te perdrais, Hermione ? Je tiens à toi et je ne te laisserais jamais partir même si cela veut dire te garder ici!"

Il criait, devenait hystérique lui-même en regardant la rose.

"Je ne suis pas assez forte pour te sauver.", lui fit-elle et une expression vint sur son visage, pire qu'un coeur brisé. C'était comme si son esprit s'était ouvert à lui et qu'il pouvait y le lire rien qu'en la regardant. " Je suis tellement désolée, Tom. L'amour n'est pas assez fort pour te sauver. Maintenant tout ce que tu peux faire c'est te sauver toi-même."

Il choisit ce moment pour lui mettre la rose dans ses mains, à la fois parce qu'il ne voulait plus lui parler mais également parce qu'il ressentait dans son subconscient l'urgence de la situation.

Hermione regarda la rose dans ses main. Elle était d'un noir qu'elle n'avait jamais vu auparavant. C'était noir et une sorte d'énigme tournait autour d'elle. L'air semblait jaillir de cette beauté interdite et sombre. C'était juste la couleur des yeux de Tom.

"Je ne vois pas de quoi tu parles.", lui fit Tom d'une voix profonde. Il s'arrêta. " Je n'en connait pas autant à ton sujet, comme d'ou tu viens ou ce que tu fiches ici ou à quel jeu tu joue."

Il la regarda silencieusement puis parla. Il semblait au bord de l'hystérie.

"Mais je sais que cette rose que tu tiens ne fanera pas avant que je ne t'aime plus, et cela sera jusqu'au jour de ma mort. Cela, je le sais ... c'est tout ce que j'ai besoin de savoir, Hermione."

Il la regarda dans les yeux, l'implorant du regard et tout ses intentions s'évanouirent. Elle le pris dans les bras en serrant fortement la rose dans sa main droite.

Elle ne pouvait pas penser que leur amour détruirait des milliers de personnes. Hermione refusait de croire qu'il était mauvais de l'aimer. Elle refusait de croire que cet amour n'était pas bon du côté de l'éthique même si cela enverrait Tom sur le point de non retour si elle l'admettait. A ce moment, leur amour était poétique, indestructible. Elle ne pourrait jamais le laisser s'en aller.

Ils étaient aussi proche que deux personnes puissent l'être mais ils étaient également séparés par au moins un siècle, par le choix du destin, par la lumière et les ténèbres. Et même si Tom la maintenait contre lui, respirait l'odeur de ses cheveux en savourant la caresse de sa peau, même si il l'aimait de tout son coeur, elle s'échappait loin de lui; Son image se brouillait comme la flamme d'une bougie dans le vent et pour un moment, elle n'était ni dans le futur, ni dans le passé. Ensuite, Tom vit ses yeux s'agrandit comme si elle voyait le danger qui n'était plus là. Il y eut un flash d'une lumière verte et un rire froid qui semblait si familier à Tom.

Et puis, elle disparut.

Tom avait toujours ses bras dans la même position sauf qu'elle n'était plus la. La chaleur de sa peau l'entoura encore un moment et ensuite disparût comme si elle n'avait jamais existé. Il l'entendait toujours respirer même si le jardin était rempli d'un silence mortel. Il y avait quelque chose qui était définitivement parti avec elle, quelque chose qui lui dit qu'elle ne reviendrait jamais. Tom le savait parce qu'une partie de lui était soudainement vide, plus que vide même. La place qu'il lui avait réservée n'était qu'un trou noir, détruisant tout autour de lui.

Quand le soleil apparut finalement à l'horizon, un garçon s'agenouilla sur le sol avec désespoir. Et la chose la plus triste n'était pas qu'il pleurait, il ne le savait pas. La chose la plus triste était que cette Hermione, son Hermione n'était plus là pour ne pas chasser ses larmes.

Elle ne serait plus jamais là.

Tom ne sut pas quand, exactement, il se retrouva dans le bureau de Dumbledore quelques heures plus tard. Peut-être était-ce le fait que Dumbledore était le seul Homme qui pouvait avoir une idée de ce qui lui était arrivé.

"Mr Jedusor ... Vous dites que vous l'avez vu disparaître avec un flash de lumière verte et que vous avez entendu un rire ?"

"Oui.", lui fit Tom sans émotion. Le trou noir où se trouvait un jour son coeur l'avait rendu vide. Plus rien ne comptait.

"Alors j'ai bien peur que le pire c'est bien produit. Cela va surement vous surprendre mais Miss Nestowe était une voyageuse temporelle, Mr Jedusor. Elle venait du futur."

Le visage de Tom se tourna lentement à cette révélation. Du futur ? Comment était-ce possible ?

Dumbledore poursuivit : " Je suis certain que vous savez dans grâce à vos études que rien de tout cela ne s'est encore produit. Je crois qu'elle a été renvoyée dans le futur alors qu'elle ne s'y attendait pas. et le flash de lumière verte que vous avez vu représente le Sort de la Mort. Le fait est que quelqu'un, dans son futur, l'a assassiné, Mr Jedusor. Je ne sais pas qui est cette personne ni pourquoi elle l'a fait mais en tout évidence nous pouvons constater qu'elle est morte."

Morte. Le mot apparut dans l'esprit de Tom comme un fantôme. Il y avait eut quelque chose de très déconcertant dans ce rire qu'il avait entendu, quelque chose de froid, un frisson même s'il ne pouvait pas mettre le doigt dessus.

Dumbledore soupira : "J'aimerais qu'il y ait un moyen de prévenir son assassinat mais ... ce n'est pas bon d'interférer dans les décisions du temps." Il s'arrêta un moment en le dévisageant. "Je regrette de n'avoir pu l'interroger pour avoir les réponses."

Quelqu'un l'a assassiné., songea Tom qui se sentait blanchir.

Dans les années à venir, il rechercherait un moyen de changer ce qui s'était passé pour sauver la vie d'Hermione pour la faire revenir à lui. Il expérimentera les forces du mal, convaincu qu'il deviendrait assez compétent pour défier la mort elle-même. Mais il n'y avait aucun moyen. Il était le plus puissant des sorcier, avait accomplit des choses qu'un homme ordinaire ne pourrait accomplir mais il n'arriverait jamais à ramener la seule personne qui comptait pour lui.

Il ne savait pas qui l'avait assassiné mais il savait que pour cet homme il ressentait quelque chose qui était plus fort que la haine, qui le consumait dans son estomac. A ce moment, Tom se fit la promesse de devenir fort pour que rie ne puisse le briser.

Je vais le tuer. Je vais tuer la personne qui l'a tuée dans mes bras. Je le tuerais même si c'est la dernière chose que je devrais faire.

Ainsi Tom avait fait son choix. Il en avait fini avec la sympathie, avec l'empathie, de se soucier des autres.

Je t'aime.

Il ne le lui avait jamais dit mais il l'avait ressentit. Il l'avait aimée jusqu'à ce que cela en devienne un amour irrationnel.

L'amour pour elle ne l'avait pas sauver. Cela l'avait détruit.

Hermione était la seule personne pour laquelle il se souciait et elle était la seule personne qu'il avait perdue. C'était différent pour ses parents parce qu'il n'en avait jamais eu en premier lieu. Mais il l'avait, elle.

Et il l'avait perdue.

" Est-ce que vous vous sentez bien, Mr Jedusor ?", lui demanda Dumbledore tout en le regardant.

La vérité était que Tom n'allait pas bien. Et il n'irait plus jamais bien.

Avant qu'il ne se soit plongé dans ce magnifique cauchemar, cette illusion tragique, ce rêve qui le hantait, il se leva en sachant que son coeur ne serait qu'un bloc de glace, de granit, aussi froid et solide q'un onyx. Il lui avait donné son coeur et il réalisa qu'il ne devait pas avoir peur.

Son coeur était glacé et il n'allait pas guérir. Il ne savait pas où il était parti.

Elle avait emmené son coeur avec elle.

Elle lui avait prouvé une fois pour toute ce qu'il croyait depuis le début. L'amour est une faiblesse, aussi simple que cela.

Et Tom Jedusor ne tolérait aucune faiblesse.

Dumbledore n'oublierait jamais le visage de Tom ce jour-là. Ses yeux étaient hantés, inhumain et ... étaient-ils rouge, peut-être ? Mais ... non ... il n'avaient plus de lumière, plus jamais. Dumbledore n'avait pas besoin d'une réponse à ses questions après l'avoir vu. Tom était parti et il ne reviendrait plus jamais. Il avait disparût.

Il était parti en laissant un coeur vide pour créer un être détruit. Il était passé d'un homme qui avait peur d'aimer à un homme qui ne serait plus jamais capable d'aimer.

C'était un humain qui était devenu inhumain, ces âmes qui étaient déchirées et qui ne penserait pas deux fois avant de tuer, détruire ou torturer.

Il avait devant lui un homme qui avait découvert la joie, le rire pour le perdre dans l'espace d'un battement de coeur.

Ainsi, naquit Lord Voldemort.