Help
Home Just In Communities Forums Beta Readers Dictionary Search
: B s . A A A    : full 3/4 1/2   : E E   : Light Dark Anime/Manga » Naruto » Calculating

thatsohot
Author of 9 Stories

Rated: T - Spanish - Romance/Humor - Sakura H. & Sasuke U. - Reviews: 19 - Published: 05-04-08 - Complete - id:4237291

/T: Aquí traigo una traducción de la autora: Epiff Annie, quien amablemente me dejó traducir éste fic al español. Nada de esto es mío, la historia pertenece a Epiff Annie y los personajes, ya saben. n.n Oh, y es un SasuSaku.

Calculating

Sasuke siempre calculaba

No podía tomar una decisión sin pensarlo, sin tomar en cuenta todos los pros y contras. Después podría llegar a una opción lógica, la cual podría no ser la que más le gustaba, pero era la que funcionaba.

Paseando tranquilamente por las calles de Konoha camino a encontrase con el nuevo y reformado Team 7, Sasuke estaba, como siempre, calculando.

Él sería el primero en llegar, Sakura llegaría después, aproximadamente 2.07 minutos después. Ella lo saludaría entusiasmada, a lo cual él contestaría con un gruñido, Sakura levantaría las cejas y se alejaría, murmurando para si, hasta que Naruto llegase.

El rubio gritón llegaría saltando y la saludaría, ella reiría y diciéndole algún desagradable insulto a Sasuke, él le contestaría con mucho más ingenio y una batalla verbal comenzaría.

Tendrían que esperar por un largo tiempo, hasta que Kakashi apareciera en una nube de humo. Él intentaría excusarse por su tardanza, pero Naruto y Sakura cortarán su obvia mentira.

Después, el entrenamiento comenzaría.

Horas más tarde, se irían cada uno por su lado, cansados y exhaustos, pero satisfechos.

Sasuke volvería a una casa vacía, buscaría algo para comería, tomaría un par de tomates y se iría a la cama.

Siempre era igual

–¡…por favor baja!

Sasuke se detuvo, una anciana le estaba implorando -miró hacia arriba- a un asustado niño, que estaba sentado en una de las ramas más altas del árbol. Lloriqueando y aforrándose a la débil rama.

–¡No puedo! – el pequeño niño gimió – ¡Es muy alto!

–Oh, niño terco, te dije que te alejaras de ahí – La vieja señora lo regaño.

Mirando alrededor, vió a Sasuke.

La mujer se mordió el labio. Sí, el era el traidor, y aunque hubiese pasado bastante tiempo, los sentimientos eran profundos. Pero también él era uno de los mejores ninjas, y estaba segura que podría, fácilmente, bajar a su nieto.

− ¡Perdone…! − dijo, corriendo hacia él. Sasuke miró a la pequeña mujer. Ella le sonrió − ¿Podría por favor bajar a mi nieto?

Sasuke miró hacia arriba y frunció el ceño.

Por un lado, no quería gastar tiempo y no quería llegar tarde (bueno, más tarde que Sakura). Y él se dio cuenta de la mirada desconfiada en los ojos de la mujer cuando lo miró por primera vez. Por otro lado, Sakura y Naruto le habían dicho que la única manera de ganarse la confianza de la gente, de nuevo, era ayudándolos y siendo amable con ellos. (Al modo de Sasuke, claro)

Sasuke suspiró y saltó hacia la rama en la que el niño estaba. Lo tomó por la cintura, sujetándolo contra su pecho, bajó.

Dejando al chico junto a su abuela, Sasuke se fue.

−¡Muchas gracias! − La mujer le gritó

−¡Gracias! − el pequeño niño chilló. Sasuke los miró, ellos le estaban sonriendo mientas se dependían con la mano. No pudo descifrar ese cálido sentimiento en su pecho.

Le recordaban a su familia

Se dio cuenta que estaba retrasado, llegó al puente justo después de Sakura, la cual lucía sorprendida.

Sasuke nunca llegaba tarde…y ¿Eran hojas lo que tenía en el cabello?

−Um…buenos días, Sasuke

−Hn.

Sakura levantó las cejas por un segundo, después sonrió tristemente y se fue a sentar al pasamano del puente.

Rutina

Sasuke era feliz con eso.

17.36 minutos después, Naruto aún no llegaba. Sakura se sentó en el piso cansada.

− ¿Qué es de tu vida, Sasuke…? − le preguntó dulcemente, golpeándose mentalmente. ¿Podría ser más patética?

− ¿Dónde estará Naruto…?

− Me preguntaba si… ¿podrías entrenar un día conmigo, Sasuke? Podríamos hacer un combate o algo.

Sakura frunció el ceño

Sasuke miró hacia otro lado

Ella casi nunca lo molestaba, y así era como a él le gustaba. ¿Para qué empezar ahora?

Tal vez debería responderle, pensó

Cont:

− Ella era ruidosa y a él le gustaba su silencio

− Ella podría pensar que a él le gustaba hablar con ella

− Intentaría conversar con él más seguido

− No tenía ganas de soportarla

Pros:

− Él estaba tan aburrido como ella

− Por mucho que odiara admitirlo, a veces extrañaba su constante parloteo.

− No podía dejar que Naruto se llevara toda la atención de Sakura, después de todo…

− ¿Qué tan malo sería hacerla feliz una vez? Ella era una compañera de equipo, y no le dolía hacerla feliz, después de todas las veces que la había hecho entristecer.


−Seguro.

Sakura abrió mucho los ojos y lo miró, Sasuke no la estaba mirando.

− ¿Perdón?

− Entrenaré contigo − murmuró

Sonrió − ¡Genial! ¿Mañana?

− Como sea…

Ya era suficiente charla por un día

Sakura se volvió a sentar en la baranda, era suficiente para ella también.

Naruto llegó un rato después, con una cara no muy característica de él.

− Hola Sakura, Sasuke − murmuró, sonriendo de lado.

Sakura estuvo a su lado en un segundo − ¿Qué pasó?, ¿Estás bien?

Naruto hizo una mueca − Estoy bien… sólo me metí en una pelea con unos hombres…

− ¿Estás herido?

− No, sólo un par de rasguños…no eran muy fuertes − añadió con suficiencia.

Sakura lo golpeó suavemente en la cabeza − Idiota…− lo regaño − ¿Porqué estabas peleando, de todos modos?

Naruto miró a Sasuke fugazmente − Por nada…− murmuró

Sasuke sabía, sin duda, alguien lo había llamado a él traidor, y Naruto, como siempre, lo defendió.

Supuso que debía agradecerle.

Cont:

− Él podía pensar que Sasuke se estaba ablandando

− Él no le debía nada a nadie

Pros:

− Naruto era su amigo

− Después de tantas peleas, Naruto estaba dispuesto a recibir una paliza por él. Lo menos que podía hacer era agradecérselo


Sasuke abrió la boca para hablar, pero Kakashi apareció.

− ¡Llegas tarde! − le gritaron Sakura y Naruto

− Sí, es que-

− ¡Mentiroso! − Naruto parecía ser normal nuevamente. Sasuke levantó una ceja, y Naruto sonrió tímidamente − Lo siento, costumbre. Sabía que iba a mentir de todas maneras.

Unas horas después, una vez que el entrenamiento terminó, los cuatro se iban a casa.

Pero Sasuke habló

− Naruto…¿Quieres un poco de Ramen?

− ¿Tú pagas? − Naruto sonrió feliz

Él lo haría, por supuesto, ese era el punto de invitarlo, una manera de decir ‘gracias’. Pero Naruto no necesitaba saberlo.

−Hn.

Naruto celebró y Sakura sonrió suavemente a los dos, antes de darse la vuelta para irse.

Sasuke suspiró cansinamente

Cont:

− Tendría que pagar por ella también

− Ella era molesta

− Él no le debía nada a ella

Pro:

− Eso podía hacerla feliz

− Él no podía dejarla de lado, después de todo ella era una compañera de equipo

−Sakura…¿Vienes?

Sakura volteó y lo miró boquiabierta, después una gran sonrisa de formo en su rostro − ¡Claro!

Se estaba volviendo estúpidamente blando. ¿Porqué los cálculos nunca estaban de su lado?

El camino de vuelta a casa después de la cena fue tranquilo. Naruto estaba en estado de blis, siempre que comía su comida favorita se quedaba así. Sasuke estaba tranquilo, observador, como siempre y Sakura estaba disfrutando la extraña sensación de paz y tranquilidad entre sus compañeros de equipo.

El rubio tomó un camino diferente, se despidió con un ‘gracias’. Sakura le sonrió a Sasuke, la misma sonrisa siempre plasmada en su carita cuando lo miraba. La que hacía que sus ojos brillaran, y que se sonrojara…sólo un poco.

No es que él prestara mucha atención, pero era observador.


−¡Buenas noches, Sasuke, hasta mañana! ¡Gracias por la comida!

Cont:

− Ella podría pensar cosas

− Era más terrible para él

Pros:

− Ella era débil, ¿Y si alguien la atacaba? Se sentiría culpable.

Trató de no pensar en el hecho que el último argumento era completamente mentira.

− Yo…te acompaño − dijo despacio.

− ¡Oh, no te preocupes! ¡Estoy bien! − le aseguró

− Sakura.

Se levantó de hombros y continuaron juntos el camino.


− ¡Muchas gracias, Sasuke! ¡Buenas noches!

Sasuke no respondió

Cont:

− Esto, definitivamente, le haría pensar cosas a ella y a todos.

− Él no necesitaba hacer ese tipo de cosas.

Pros:

− Ella era demasiado inocente para su propio bien

− Él realmente quería hacerlo

Y lo hizo

Sasuke cerró lentamente sus ojos, pero no sin antes ver los atónitos de ella, y cubrió sus labios con los suyos.

Sus brazos se enredaron entorno a su cuello y devolvió el beso con cada gota de emoción que tenía.

Sasuke profundizó el beso, sus brazos bajaron hasta su cintura, con una mano acaricio el cabello rosa, que se había dejado crecer nuevamente.

Se separaron, y Sakura lo miró, sus mejillas un poco sonrojadas y su respiración era irregular.

− Buenas noches…Sakura − le dijo antes de irse.

Sasuke siempre calculaba.

Constantemente, tomando en cuenta los pro y contras, las ventajas, los puntos débiles…no podía hacer anda sin ellos.

O eso pensaba...


¡Gracias por leer y no se olviden del Review! n.n Ya volveré con otra traducción!



Return to Top