CHAPITRE 5.

"Harry, non!"

Une main ridée m'agrippe le poignet, m'empêchant de toucher les cadeaux piégés. M'empêchant de suivre Draco, peu importe où il a été envoyé.

Je sursaute et me retourne.

Dumbledore. Et Snape. Je ne les ai même pas entendus transplaner.

"Les cadeaux… Ce sont des pièges… Des Portoloins… Draco… Il les a touchés… Les Mangemorts…" je balbutie, si perturbé que je suis incapable de former une phrase cohérente, au grand dam de Snape, qui ne cache pas son agacement.

"C'est pour cela que nous sommes ici, Harry," Dumbledore explique. "Nous sommes venus aussi vite que nous avons pu lorsque j'ai réalisé que les sortilèges de protection que j'avais jetés ont été brisés. J'ignore comment Voldemort a réussi à vous trouver, mais je suis désolé. Sincèrement désolé. Tu vas transplaner à mes côtés à Hogwarts, tandis que le professeur Snape va partir à la recherche de Draco."

Je lance un regard à la silhouette sombre près du directeur, et je serre les poings.

"Laissez-moi venir avec vous!" Je le regarde droit dans les yeux, mais Snape ne bouge pas d'un pouce. "S'il vous plaît…" je supplie.

"Il me semble que vous n'avez pas été invité à la fête, Potter. Contrairement à moi," il raille, me montrant la Marque des Ténèbres sur son avant-bras. "Et je pensais que Mr Malfoy et vous n'étiez pas tout à fait amis, alors pourquoi ce soudain élan de sympathie?"

"Je ne veux pas qu'il meure!" Je crie. "Et…" je marque une pause pour retenir mes larmes. "Les cadeaux étaient pour moi… Ce piège avait été tendu pour moi… Ca aurait dû être moi… Pas lui… Je viens avec vous!"

"Eh bien, j'apprécie votre bravoure aveugle de Gryffondor, Potter, mais venir avec moi reviendrait à creuser votre propre tombe. Non pas que je me soucie de votre petite vie, mais d'autres le font," il ajoute, en jetant un œil à Dumbledore.

Je regarde le vieil homme, espérant voir un quelconque signe d'approbation ou de compréhension dans ses yeux éternellement malicieux, mais cette fois, ils sont vides.

"Le professeur Snape a raison, Harry. Ce serait complètement inconscient."

Je bouillonne de colère. Je me fiche pas mal de ce qui est bien ou mal, sage ou inconscient. Tout ce que je veux, c'est trouver Draco et le ramener avec moi. J'ai fait une promesse…

"Mais putain, Snape était l'un d'entre eux! Comment pouvez-vous faire confiance à ce type?" je m'insurge.

Snape me lance un regard de dégoût ultime, et durant un bref instant, je crois voir de l'indignation derrière son masque pâle et impassible.

"Surveillez votre langage, Potter," il crache. "Vous avez de la chance que l'année scolaire n'ait pas encore débuté, votre insolence aurait déjà coûté une poignée de points à votre Maison."

"Harry," Dumbledore s'adresse à moi avec douceur, mais ses yeux sont désormais plein de reproches, et soudain, je le déteste presque autant que je déteste Snape, "tu devrais montrer plus de respect envers ton professeur. Il a déjà payé un prix bien élevé pour ses erreurs passées, et son rôle d'espion le place constamment en danger de mort. Je lui voue une telle confiance que je pourrais laisser ma vie reposer entre ses mains, et tu devrais en faire autant."

"Comme c'est touchant, Albus," Snape ironise, "mais je pense que nous avons perdu suffisamment de ce précieux temps qui pourrait être crucial pour Mr Malfoy…"

"Tu as raison, Severus. Je compte sur toi," Dumbledore réplique.

Snape hoche de la tête, et disparaît, une expression sinistre sur le visage.

"Vous ne comprenez pas," je dis à Dumbledore, "tout est de ma faute… J'aurais dû faire plus attention… Vous m'aviez mis en garde, et pourtant…" je ne parviens même pas à finir ma phrase, imaginant Draco subir les pires tortures une fois de plus.

Dumbledore me lance un regard patient et inquiet, et j'aurais préféré qu'il me fasse la morale.

"Harry… Ce n'est la faute de personne… Si on devait désigner un coupable, alors ce serait moi, car je n'aurais jamais dû vous laisser seuls tous les deux…"

"Mais j'aurais dû lui dire que j'avais rêvé de Voldemort!" je proteste.

Dumbledore relève un sourcil à ce nom et il s'empresse de dissimuler l'appréhension qui se lisait dans son regard.

Il y a un long silence durant lequel je regarde à travers la fenêtre. Le vieux chêne. Le témoin d'une longue animosité s'évanouissant lentement pour laisser place à des sentiments plus profonds.

"Je sais ce qu'ils lui ont fait… J'ai vu ses cicatrices… Et qu'est-ce qu'il se passe s'ils ne le laissent pas partir cette fois?" je demande finalement, d'une voix tremblante.

"Draco va s'en sortir, Harry."

Mais sa voix a perdu son optimisme habituel, et je ne suis pas du tout convaincu.

D'un coup de baguette, il fait venir mon sac, et celui de Draco.

"Maintenant, si tu veux bien, Harry…" me dit-il en me tendant la main.

Je prends une longue inspiration, et avec un dernier regard autour de moi, je saisis sa main…

Merci d'avoir pris le temps de lire, et mille mercis également pour les alertes, les favoris et les commentaires encourageants!

Publié en anglais le 5/09/2011, traduit le 20/02/2012