Bond de Anna Fugazzi

Petit coup de pub pour le forum tout beau tout neuf que deux amies ont ouvert et qui a pour but de traduire des fanfics slash Harry Potter. Elles recherchent des lecteurs, des bêtas et des traducteurs, donc si vous êtes intéressés, c'est par ici. Elles ont également un compte ffnet, où vous pouvez retrouver certaines de leurs traductions : Les Patacitrouilles Yaoistes.

20/04/2009 :

Je refais une petite mise à jour aujourd'hui, histoire de vous (re)préciser que je suis toujours en train de traduire la suite de Bond :) J'ai encore reçu plusieurs reviews et messages privés me demandant si j'abandonnais la traduction ou non. J'avoue que je ne sais plus comment le dire pour que ce soit assez clair é.è Alors je vais le faire une bonne fois pour toute :

JE N'ABANDONNE PAS LA TRADUCTION DE BOND, LE PROCHAIN CHAPITRE ARRIVERA AVANT LES VACANCES D'ETE (2009) !

Avant les vacances d'été, vous pouvez être sûr de lire le chapitre 13 ! Quitte à le poster non relu par mes bêtas (qui sont également très prises de leur côté), vous l'aurez. Croix de bois, croix de fer, si je me mens, je vais en Enfer.

Et pour ce qui est de l'avancée de la traduction, voilà où ça en est :

- Le chapitre 13 est en cours de bêta-lecture.

- La traduction du chapitre 14 est terminée (mais pas encore en bêta-lecture).

- La traduction du chapitre 15 est entamée, je vais essayer de la finir avant les vacances également, pour pouvoir poster les 3 chapitres avant Septembre.

A bientôt donc pour le prochain chapitre, et merci pour tous vos encouragements, ça fait chaud au coeur de voir des lecteurs toujours aussi accro à cette fic !

PS : Nutella, si tu passes par ici un jour, merci beaucoup pour ce joli poème, c'est la première fois qu'on m'en écrit un ! :D La prochaine fois, laisse-moi une adresse mail (non visible sur le site), et je ferai mon possible pour te répondre en vers ;)