Oresama no pegii!

Atashi no utta no suki desu!

Koko de Bokura wa Deatte Shimatta lyrics (with translations)
ここで僕らは出会ってしまった （不二＆手塚）
不二 (Fuji)：
君の声が聞こえたそんな気がした
振り返ればそこに青い空
Kimi no koe ga kikoeta sonna ki ga shita
Furikaereba soko ni aoi sora

I thought I heard your voice
When I turned around, what I see is the blue sky

手塚 (Tezuka)：
やり残した事がまだここにあるなら
これもそのひとつかもしれない
Yarinokoshita koto ga mada koko ni aru nara
Kore mo sono hitotsu ka mo shirenai

If there are still things left to be done
Perhaps this too, is one of them

不二:
まだ幼さを残していた
あの日の二人が今も
Mada osanasa wo nokoshiteita
Ano hi no futari ga ima mo

The two of us still have
The childlike innocence of that day

手塚：
今からでも遅くはない
Ima kara demo osoku wa nai

It’s still not too late to begin

不二＆手塚:
「始めようか」
Hajimeyou ka

“Shall we?”

不二:
あの日…
Ano hi…

On that day…

不二&手塚：
ここで僕らは出会ってしまった
そして僕らは気づいてしまった
新しい世界の扉が開いた
そしてまたここで僕らは出会った
Koko de bokura wa deatte shimatta
Soshite bokura wa kizuite shimatta
Atarashii sekai no tobira ga hiraita
Soshite mata koko de bokura wa deatta

We met by chance here
And we both realized that
The door to a new world has opened
And here, we meet again

不二:
君の優しさが僕に残したものを
君には想像出来ないだろう
Kimi no yasashisa ga boku ni nokoshita mono wo
Kimi ni wa souzou dekinai darou

You probably cannot imagine
What your gentleness has left for me

手塚：
お互いの空白を埋めるものをただ
お互いの中に求めてく
Otagai no kuuhaku wo umeru mono wo tada
Otagai no naka ni motometeku

We are searching in each other
The thing that will fill our emptiness

不二:
今君が望むならば
本当の僕を見せるよ
Ima kimi ga nozomu naraba
Honto no boku wo miseru yo

Now, if you desire it
I will show you the real me

手塚:
もう何も隠さないさ
Mou nani mo kakusanai sa

I won’t hide anything anymore

不二＆手塚:
「さぁ、行こうか」
Saa, ikou ka

"Well, shall we?"

不二:
いつか…
ここで流した涙の記憶を
Itsuka...
Koko de nagashita namida no kioku wo

Someday...
The memories of the tears shed here

手塚:
ここで交わしたあの日の言葉を
Koko de kawashita ano hi no kotoba wo

The words we exchanged here on that day

不二&手塚:
抱きしめ合った　二人の想いを
Dakishimeatta futari no omoi wo

The feelings we both harbored

不二:
たとえ今が幻影でも
あの日…
Tatoe ima ga gen'ei de mo
Ano hi…
Even if the present is an illusion
On that day…

不二&手塚：
ここで僕らは出会ってしまった
そして僕らは気づいてしまった
新しい世界の扉が開いた
そしてまたここで僕らは出会った
Koko de bokura wa deatte shimatta
Soshite bokura wa kizuite shimatta
Atarashii sekai no tobira ga hiraita
Soshite mata koko de bokura wa deatta

We met by chance here
And we both realized that
The door to a new world has opened
And here, we meet again