27/10/2009

Hola,

para los que preguntaron por 'Better be...' , dejé de traducirla porque la autora le había dado la autorización a alguien más, y no le veo el sentido a duplicar una historia traducida...

Otro tema.

Voy a terminar las traducciones restantes, prometido...y las historias propias también...¡ténganme paciencia!

04/06/2009

Desde que vi el film 'Star Trek', he estado leyendo, obsesivamente, historias Spock-Kirk..

Hay una que me encanta: bien escrita, con una progresión deliciosa, detallada, con los personajes idealmente desarrollados...

¡¡Y tengo permiso para traducirla!!

Se llama 'Home', y es de Lanaea.

En eso estoy ahora...

27/09/2008

A pesar de tener varios proyectos al mismo tiempo...Comienzo con una nueva historia.

Es una traducción de 'When Time Isn't Enough', de Jinko.

Me enamoró...y no puedo dejarla...me parece ¡ tan tierna !

¡ Ojalá les guste tanto como a mi !

01/09/2008

No puedo con mi genio. Hace tiempo tengo el permiso de Sarini,

para traducir su historia maravillosa'Child of Four'

Hoy la publico, con ganas de que la disfruten tanto como yo.

Voldemort no asesina a James y a Lily, sino que los maldice con un hechizo

que finge la muerte...eso cambia radicalmente la vida de Harry y sus alianzas

y prioridades.

22/05/2008

¡ Otra historia ! Secretos, mentiras y un giro inesperado.

Nace de mi negación con el final del 'Príncipe Mestizo', y del último libro de la saga...

Y de algunas ideas entre las que sobresalen: Dumbledore vivo, Snape amigo del alma de Remus,

Harry y Draco juntos - nada nuevo allí-; Ron y un compañero ideal...

Bueno...los invito a distraernos un rato con la historia.

Mientras sigo con Tooodas las otras...!!

07/03/2008

¡ Otra traducción ! Con permiso de Sakuri, comienzo con su historia, The secret's in the telling

Una historia Draco-Harry. UA Draco mordido por Remus.

Me pareció original y aquí va...

16/01/2008

Comienzo con otra traducción. La historia 'Mind meld' de Ariande.

Es otra historia Harry/Draco. UA

Mientras espero capítulos nuevos de Lyon y sigo con las anteriores.

Ojalá les guste.

01/11/07

Colgué el primer capítulo de una historia mía, "Otra oportunidad"

Universo alternativo, criaturas mágicas, relaciones del mismo sexo, todo el bagaje cliché-gay...Tenía que hacerlo...!!

Los Malfoys son veelas, Remus es el compañero de Lucius, pero no lo aceptó veinte años atrás. Pero si no lo acepta ahora, Lucius se muere...Ese es el principio.

La otra pareja es Harry/Draco...Hay sumisos y dominantes, pero van a ver que las decisiones son del sumiso, así que el título es sólo 'postural'

20/09/07

¡Otra más! Hoy subí el primer capítulo de Vínculo, traducción de la historia "Bond " de

Anna Fugazzi.

Ya está completa, y es preciosa.

Los capítulos son muy largos. Estoy pensando en 'partirlos', aunque no me convence;

no me gusta tomarme atribuciones con el trabajo de otro. Pero creo que resultaría

más liviana la traducción...veremos.

A ver qué les parece, a mí me pudo...

07/09/2007

Otra traducción ! Comienzo hoy la traducción de "Growing Pains", de Sensibly Tainted.

Es una historia de un Harry abusado, pero con varios elementos interesantes: la oportunidad de

recuperarse, con la ayuda de Severus y de Draco...Les va a gustar.

Las parejas son Harry-Draco; y Severus-Remus.

¡Un poco de angustia con final feliz!

18/08/2007

El Elegido. Traducción

Recibí el permiso de Lyon's Own para traducir al español su historia: "The Chosen".

Me encantó cuando la leí, así que, con mucho respeto por la historia original ..Ahí va !!

Es una historia Harry-Draco, con muchos toques originales. ¡Vale la pena!

Que la disfruten tanto como yo...

Quién soy ? Una Dulzura !! si, pero Letal.

Tengo casi treinta años, soy de Buenos Aires; así que se va a notar en las traducciones el tono local de mi español.

Me encanta leer fanfiction, y soy fanatica de SLASH.

Las HP fanfiction son mis preferidas, y la única pareja para Harry es Draco.

Creo que Rowling los pensó como perfecto complemento el uno para el otro. Otros tres personajes que me parecen fascinantes :

Severus, Remus y Lucius. Las combinaciones que quieran...

Mis comienzos en este site van a ser con traducciones, hasta que me largue a publicar algún relato mío. Amo traducir, y hay muchísimas historias para ocupar mi tiempo.

Si leen alguna historia para recomendar...adelante !!