Bonjour à tous =D
Avant que vous ne vous enfuyiez, nous vous donnons le lien du forum de notre team :
Forum de la Team des Patacitrouilles Yaoistes
Passons maintenant à la présentation pour ceux que ça intéresse =D
Nous sommes donc une team de traduction de fanfictions Harry Potter (yaoï et yuri uniquement), composée (pour l'instant) de 8 traducteurs (Lirius, Padfoony, Sidonie, Orel782, EmilieK, Gabby, Tanuki et Cesare) et de 11 bêta-readers (Lirius, Padfoony, Sidonie, Lwella, Une Petite Bulle, Keira Snape, Laura Ellecéa, Yumiko, Lara Craft, Zazaone et Cesare), sans compter les membres inscrits sur le forum en tant que lecteurs =D
Pourquoi avoir créé une team de traduction de fanfictions slash Harry Potter ?
Nous trouvions dommage que tant de si belles fanfictions ne soient accessibles qu'à un si petit nombre. Nous avons donc décidé de monter une team de traduction (comme les teams de scantrad, sauf qu'il s'agit ici d'une team de traduction de fanfics) pour faire découvrir ces petites perles à un plus grand nombre.
Pouvons-nous rejoindre l'équipe ?
Bien sûr =D Nous sommes constamment à la recherche de traducteurs, de bêta et de lecteurs (bien sûr). Si un poste de traducteur ou de bêta vous intéresse, rendez-vous sur notre forum, et plus précisément dans la catégorie "Rejoindre l'équipe" (après avoir lu le règlement, of course).
Nos traductions :
(Les liens mènent à la version originale et non à la traduction !)
Celles publiées uniquement sur le forum :
How To Party de Hepzheba (traduit par Lirius et relu par Padfoony) : Une fête est organisée à Poudlard. Dean et Seamus se rapprochent, et Ron n'est pas très content du résultat...(Dean/Seamus)
Thank You Notes de Rekahneko (traduit par Lirius et relu par Padfoony) : Sirius montre à Remus qu'il y a de bien meilleures méthodes pour remercier quelqu'un que d'écrire une carte. (Sirius/Remus)
Rain and Chocolate de Cheryl Dyson (traduit par Lirius et relu par Lwella) : Harry et Draco sont obligés de passer ensemble une nuit déprimante et pluvieuse...(Harry/Draco)
Don't Hide From Me de Velja (traduit par Sidonie et relu par Lwella) : Harry se réveille avec la gueule de bois...(Harry/Severus)
Winners Never Cheat Unless They're Slytherin de Cheryl Dyson (traduit par Lirius et relu par Une Petite Bulle et Cheyenne) : Malfoy est prêt à tout pour gagner une compétition, et parfois Harry parle trop. (Harry/Draco)
Secret Snog de Demonsblade (traduit par Lirius et relu par Keira Snape) : James et Sirius décident d'organiser un jeu de "Baiser Secret" pour la St. Valentin, et parviennent à convaincre Remus d'y jouer. La règle : embrasser la personne dont vous piochez le nom dans un chapeau. Qui devra embrasser nos deux canidés préférés ? (Sirius/Remus)
Yule Ball, Take Two de bryoneybrynn (traduit par Lirius et relu par Padfoony) : Poudlard organise un Bal de Noël pour fêter le premier Noël du monde magique après la chute de Voldemort. Bien qu'Harry ait eu un grand choix pour sa cavalière, il se retrouve assis seul à une table à penser à un certain Serpentard. (Harry/Draco)
Celles publiées sur les comptes personnels des traductrices et sur le forum :
Fever de BlackShuck (traduit par Julielal et relu par Keira Snape) : Sirius a une vilaine grippe, Harry joue les garde-malade, et la fièvre délie les langues...(Harry/Sirius)
Passing Notes de Green-Eyed-Blonde (traduit par Sidonie (ici) et relu par Cheyenne) : Quoi de mieux qu'embêter Malfoy lorsqu'on s'ennuie en cours et qu'on s'appelle Harry Potter ? (Harry/Draco)
10 de Aoife Malfoy (traduit par Lirius (ici) et relu par Padfoony) : Draco passe une mauvaise journée, mais Harry est là pour l'améliorer (Harry/Draco).
Revenge de The Mpreg Spirit (traduit par Julielal (ici) et relu par Lirius) : Quand Sirius se réincarne en bébé de Rogue, la vie va devenir fun ! (Severus/Remus) Mpreg.
Am I Onto Something ? de Icarus Malfoy (traduit par Julielal (ici) et relu par Pg) : Un soir, en rentrant chez lui, Lucius Malfoy tombe sur un Voldemort très éméché. (Lucius/Voldemort)
The Rescue de Dragon Mistress (traduit par Julielal (ici) et relu par Keira Snape) : Remus et Sirius viennent récupérer Harry chez les Dursley, l'ennui c'est qu'ils sont très légèrement éméchés. (Sirius/Remus)
The Sirius and Remus Standard Desk Dictionnary de Mint Pizza Queen (traduit par Julielal (ici) et relu par Pg) : Un tour d'horizon en 26 lettres de l'histoire de Sirius et Remus. (Sirius/Remus)
Subtlety, Thy Name Is Sirius Black de Rekahneko (traduit par Padfoony (ici) et relu par Lwella et Cheyenne) : Après que Remus se soit moqué du manque de subtilité de Sirius, ils font un pari. Remus peut-il obtenir un rendez-vous avec la personne qu'il aime sans la draguer ouvertement ? (Sirius/Remus)
Passing Notes de Iago96 (traduit par Sidonie (ici) et relu par Cheyenne) : Harry reçoit un bien étrange message...(Harry/Severus) Mpreg.
Gone de The Mpreg Spirit (traduit par Julielal (ici) et relu par Misa) : Ce qui aurait dû être le plus beau moment de la vie de Harry prend un détour inatendu qui le mène sur le chemin de la destruction (Harry/Severus). Mpreg.
Celles publiées sur ce compte-ci et sur le forum :
Mercury de Cheryl Dyson (traduit par Lirius et relu par Keira Snape) : Harry et Draco travaillent au Ministère, où Harry passe la majeure partie de son temps à ignorer Draco. Les choses sont sur le point de changer...(Harry/Draco).
Dear Ginny de Magicmumu - anciennement 'Erin Gryffin' (traduit par Julielal et relu par Lirius et Padfoony) : Ginny reçoit une lettre d'amour anonyme...(Ginny/Hermione)
The Morning After de Matroushka (traduit par Lirius (et Matt' pour un passage) et relu par Keira Snape) : Ron se réveille avec une gueule de bois monumentale. Il se retrouve dans un lit qui n'est pas le sien et ne se rappelle plus ce qu'il s'est passé la nuit dernière. Enfin, pas tout de suite...(Ron/Harry)
Three : Cherry Stems de ThePhoinexreborn (traduit par Lirius et relu par Padfoony) : Sirius, toujours aussi curieux, découvre une tradition Moldue qui consiste à faire un noeud avec une queue de cerise. (Sirius/Remus)
The Same Coin de Meri (traduit par EmilieK et relu par Yumiko) : Harry Potter retourne enseigner à Poudlard après avoir été blessé en étant auror. (Harry/Severus)
FanFiction.Net - unleash your imagination
