Nick: SweetFirefly, antiga Scarlet Girl, ainda Scarlet.

1. Um dia, ela estava escrevendo redações no colégio quando viu que só tirava dez.

1. One day, she was writing texts at school when she realized all her grades on writing texts were the maximal.

2. Em outro dia, ela comprou um caderno e começou a enchê-lo com uma história longa e sem fim.

2. Another day, she bought a notebook, and started to fill it with a long and endless story.

3. Quatro anos depois, ela tinha dez cadernos e várias páginas amassadas.

3. Four years later, she had ten notebooks and a lot of crumpled pages.

4. Ela estava meio que andando por aí, e viu uma fic. Gostou.

4. She was sort of walking around, and saw a fic. She liked it.

5. Um amigo dela falou que Heroes era muito maneiro e ela devia assistir.

5. A friend of hers told her Heroes was a really great show and that she should watch it.

6. Depois de ver a Primeira e a Segunda Temporada, idéias para uma fic começaram a fermentar em sua cabeça.

6. After watching Season One and Season Two, ideas started to grow on her head.

7. Algum tempo depois, ela esbarrou no Fanfiction.Net quando pesquisava no Google.

7. Some time after, she bumped into the Fanfiction.Net when she was researching on Google.

8. Numa madrugada de tensão e muito Muse, ela postou Um Conto Sem Fadas, sua primeira Paire.

8. In a night of tension and a lot of Muse, she posted her first Paire fic, A No-Fairy Tale.

9. Ela tem umas outras fics. Uno é a primeira traduzida para duas linguagens. Ela posta, mesmo sem muitas reviews. Quem sabe alguém gosta delas.

9. She has other fics. Uno is the first in two languages. She posts, even if she doesn't have that many reviews. Who knows, someone can like them.

10. Ela descobriu que é fã de incesto de todos os tipos. Bem, quase todos os tipos.

10. She learned she is a fan of all kinds of incest. Well, almost all kinds of incest.

11. Ela meio que venera Claire, Peter, Nathan e Sylar. O Mohinder, tadinho, é meio tonto, mas ela gosta dele também. Mudou de opinião sobre Elle Bishop, e acha que ela é engraçada. Votaria em Adam Monroe para presidente se já não tivesse prometido voto para o Nathan. Acha difícil decidir qual é o mais idiota: Maya ou West. Toda hora tem uns pensamentos estranhos envolvendo Mohinder e Elle, Monica e Howard Lemay, Adam e Elle, Maya e Alejandro, e (insira todos os outros tipos de combinação aqui).

11. She kind of worships Claire, Peter, Nathan and Sylar. Mohinder is a little stupid, but she likes him too. She had a change of heart about Elle Bishop, and she thinks she is funny. She would vote on Adam Monroe to President, if she hasn't already promised her vote to Nathan. She thinks it's hard to say who's the most stupid: Maya or West. She uses to have a lot of odd thoughts with Mohinder and Elle, Monica and Howard Lemay, Adam and Elle, Maya and Alejandro and (insert here all kinds of combinations).

12. Ela meio que gosta do fandom de Harry Potter, mas não conhece muita coisa. É mais ou menos viciada no Percy e na Família Black.

12. She kind of likes Harry Potter Fandom, but she doesn't know it well. She is kind of addicted to Percy and to the Black Family.

13. Fã inverterada de CardCaptor Sakura desde que começou a reassistir a série. Curte todos os personagens, principalmente Syaoran "Realmente-Fofo" Li, Yukito Tsukishiro e a Meilin.

13. Really addicted fan of CardCaptor Sakura since she started to rewatch the series. She likes all the characters, mainly Syaoran "Really-Cute" Li, Yukito Tsukishiro and Meilin.

14. Viciada no Seiya e nos outros Three Lights (mas mais no Seiya); Seiya X Usagi shipper. Porém, mesmo que ela adore SU, ela não concorda muito com os autores que transformam Mamoru Chiba no pior de todos os vilões de Sailor Moon. Não, ela não gosta de Mamoru Chiba (é indiferente a ele, para ser sincera), mas isso não quer dizer que ela não respeita seu personagem. Adora Haruka Tenoh, Jadeite, Ail e An, Nephrite, as Akayashi Sisters, Hotaru Tomoe, Amazon Trio, Kyuusuke Sarashina e personagens aleatórios de Sailor Moon, como o padre sem nome, Ryo Urawa, Akane Gushiken, Miharu Akiyama, Shun Hayase e Yoshiki Usui.

14. Addicted to Seiya and the other Three Lights (but she likes Seiya more); Seiya X Usagi shipper. However, even if she loves SU, she doesn't agree with the authors who write Mamoru Chiba as the worst villain of Sailor Moon ever. She doesn't like Mamoru Chiba (she doesn't care about him, to be honest), but this doesn't mean she doesn't respect his character. She loves Haruka Tenoh, Jadeite X Rei (in the anime), Nephrite X Naru, Ail X An, the Akayashi Sisters, Hotaru Tomoe, the Amazon Trio, Kyuusuke Sarashina and random characters of Sailor Moon, like the unnamed priest, Ryo Urawa, Akane Gushiken, Miharu Akiyama, Shun Hayase and Yoshiki Usui.

15. AMA Pretty Guardian Sailor Moon. Acha que é a versão com os personagens mais bem desenvolvidos, e, mesmo as partes de ação sendo toscas, tem um enredo e uma emoção que são apaixonantes. Ama todos os personagens, menos Mio Kuroki (gente, como eu odeio aquela garota) e a Princesa do Capeta.

She LOVES PGSM. She thinks it's the version with the best-developed characters, and, even the action parts being really poor, it has a loving plot and emotion. She loves all the characters (even Mamoru, O.O) but Mio Kuroki (gosh, how I hate that girl) and that Baka Princess.

16. Ships realmente favoritos (Really Favorite Pairings):

Heroes: Paire, Mylar, Petrellicest, Eric Thompson X Donna Dunlap (Saga EvsDropper).

Harry Potter: Harry X Luna, Draco X Hermione.

CardCaptor Sakura: Syaoran X Sakura.

Sailor Moon (the anime series): Seiya X Usagi, Yaten X Minako, Nephrite X Naru.

Pretty Guardian Sailor Moon: Nephrite X Ami.

Peacemaker Kurogane: Hijikata X Okita.

Digimon: Daiken, Jyoumi.

17. Assistindo no momento (Currently Watching): Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto.

18. Banners:

Um Conto Sem Fadas (A No-Fairy Tale); Estrada para o Fim do Mundo (Road to the End of the World)

19. Ela tem:

Um LJ: http://scarlet-paire.livejournal.com
Um MSN: girl-scarlet@hotmail.com
Um E-mail para contato: girlscarlet@gmail.com

E uma identidade secreta. Que ela não revela.

19. She has:

A LJ: http://scarlet-paire.livejournal.com

A MSN: girl-scarlet@hotmail.com

An E-mail: girlscarlet@gmail.com

And a civilian identity. That she doesn't reveal.

ANY ERROR OF MY PART, PLEASE WARN ME.