FanFiction.Net  |  unleash your imagination    Mobile
Browse
Just In
Communities
Forums
Betas
patolozka
hide bio
PM . Follow . Favorite . Feed
since: 01-28-12, id: 3672662, Profile Updated: 07-25-12
country: Czech Revar
Author has written 27 stories for Harry Potter.

Hi, I would like to present my translations of Harry Potter fanfictions from English to Czech. I hope you will enjoy them! They will be mostly about Severus Snape.

Věnuji se překladům z angličtiny ze světa Harryho Pottera zde, na hp.kizi.sk a také na patolozka.cz!!!

Aktualizuji FFN jen občas, takže pokud chcete najít opravdu současné informace, pak jděte na moje osobní stránky.

Co tu můžete najít? Zejména povídky a párem HP/SS.

Dlouhodobé překlady:

To Shave and Change od Blueowl - velmi krásná a dlouhá povídka, která začíná v období, kdy je Harrymu jedenáct. Severus Snape se vrátí v čase a snaží se napravit chyby, které předtím u Harryho učinili a zároveň samozřejmě zachránit celý kouzelnický svět.

Enchanted Parchment od SS19 - je taková humorně vážná věc, která moc hezky glosuje zatím pouze první ročník kánonu. Není dokončená.

Krátké překlady:

Vybírám si jednorázovky od různých autorů.

Můžete tu objevit následující povídky:

Cheryl Dyson a její Stalker Wars, Snapes Home Remedie a Alleviation of Boredom;

PrettyGreenFalamngis a Remind Me;

Eastwoodgirl a její Special Delivery, Look At Me a Before I Let You Go, My Best Friend Wedding;

aew1818 a JKR Disclaimer;

Zeara.g a A Braver Man By Far;

luna and marauders rock a její Facebookové příběhy;

Laurenke1 a její An unusual Proposal,

snapeswidow a A True Hero;

Eledhwen1 a Emotons;

GMTH a Happy Birthday, Hermione.

Vlastní tvorba:

Nikdy jsem si nemyslela, že bych mohla také vytvořit, ale na překladech jsem se naučila, že to jde. Stačí mít nápad a odvahu jej zpracovat. Věnuji se většinou krátkým příběhům, fictelům, občas drabble. Nedokážu se plně zaměřit na kapitolové povídky, což jsem zjistila hned při té první.

Moje delší věci jsou:

O Harroldu Jamesi Potterovi - pokus o zpracování Popelky, ovšem je to moje první povídka, takže jsem se dopustila snad všech chyb, co jsem mohla.

Pomněnka - inspirace filmem 50 first dates.

Smíření - pokus o vyrovnání se se vztahem mezi HP a SS na přátelské úrovni.

Mamka Severus and o Piškotovi - série povídek, která původně začala tou úplně nejkratší a vyústila v šestidílnou záležitost.

Lektvar - původně narozeninová povídka, která ovšem vyústila v další pokračování.

Sokol a rys je poslední povídka, kterou jsem rozepsala, na motivy filmu Jestřábí žena.

Další příběhy jsou kratšího charakteru a většinou v nich můžete nalézt humor a romantiku. Jsou různého charakteru, ale ač převažuje Snarry, objevíte tam i Harry a Sev frinedship/family, Dramione, Snamione, Drarry, atd.


1. To Shape and Change: Utvářet a měnit » reviews
Překlad povídky od Blueowl. Cestování časem. SS se vrací v čase vědom si toho, co by se stalo, kdyby selhal. Snaží se ovlivňovat HP, největšího čaroděje všech dob, a veškeré původní předsudky drží stranou. Děj začíná příchodem HP na Příčnou ulici.
Harry Potter - Rated: T - Czech - Adventure - Chapters: 22 - Words: 91,186 - Reviews: 17 - Updated: 5-16-13 - Published: 2-5-12 - Severus S. & Harry P.
2. Očarovaný pergamen » reviews
Překlad povídky Enchanted Parchment od SS19. Albus Brumbál a Severuse Snape udržují osobní konverzaci pomocí svých kousků očarovaného pergamenu. Příběh začíná prvním školním dnem Harryho Pottera.
Harry Potter - Rated: K+ - Czech - Friendship/Humor - Chapters: 29 - Words: 14,291 - Reviews: 2 - Updated: 8-8-12 - Published: 5-8-12 - Severus S. & Albus D. - Complete
3. Drabbles » reviews
Různé drabbles zejména z oblasti Snarry, ale i HP-SS friendship, nebo Drarry.
Harry Potter - Rated: T - Czech - Humor/Romance - Chapters: 8 - Words: 2,626 - Reviews: 1 - Updated: 7-25-12 - Published: 2-26-12 - Harry P. & Severus S. - Complete
4. Sokol a rys » reviews
Povídka sepsaná na motivy filmu Jestřábí žena. Slash.
Harry Potter - Rated: T - Czech - Romance - Chapters: 9 - Words: 13,680 - Reviews: 3 - Updated: 7-25-12 - Published: 7-2-12 - Harry P. & Severus S. - Complete
5. Lektvar »
Harry Potter dostane sovu a instrukcemi od Severuse Snapea. Jemný slash.
Harry Potter - Rated: T - Czech - Humor/Friendship - Chapters: 4 - Words: 8,187 - Updated: 7-10-12 - Published: 6-11-12 - Harry P. & Severus S. - Complete
6. Severusovo probuzení
Severus Snape se probudí v posteli s mužem a to ještě není úplně všechno, co ho to ráno potká… Slash.
Harry Potter - Rated: T - Czech - Parody/Romance - Chapters: 1 - Words: 2,591 - Published: 6-11-12 - Harry P. & Severus S. - Complete
7. Grangerová, moje noční můra reviews
Dracovi se poslední dobou zdají podezřelé sny a je rozhodnutý s tím urychleně něco udělat… Dramione.
Harry Potter - Rated: K+ - Czech - Humor/Parody - Chapters: 1 - Words: 2,402 - Reviews: 1 - Published: 6-11-12 - Hermione G. & Draco M. - Complete
8. Kousek štěstí
Draco se musí vyrovnat s tím, co viděl. Slash.
Harry Potter - Rated: T - Czech - Romance/Family - Chapters: 1 - Words: 1,118 - Published: 6-11-12 - Severus S. & Harry P. - Complete
9. Mamka Severus aneb o Piškotovi » reviews
Série povídek, ve které vystupuje samozřejmě Harry, Severus, následně jejich syn. Série vznikla spojením povídky Kam přijde čáp a Nehoda. Jednotlivé části jsou relativně samostatné. Slash, m-preg
Harry Potter - Rated: M - Czech - Humor/Romance - Chapters: 6 - Words: 12,841 - Reviews: 2 - Updated: 6-11-12 - Published: 5-10-12 - Harry P. & Severus S. - Complete
10. Neobvyklá nabídka
Překlad povídky An unusual Proposal od Laurenke1. Harry Potter se účastní pracovního pohovoru, ačkoliv si není jistý, jestli se o práci opravdu uchází. Slash, mpreg, sex.
Harry Potter - Rated: M - Czech - Romance/Humor - Chapters: 1 - Words: 4,082 - Published: 6-5-12 - Severus S. & Harry P. - Complete
11. Vše nejlepší, Hermiono » reviews
Překlad povídky Happy Birthday, Hermione od GMHT. Hermiona má narozeniny a její kamarádi dostanou nápad, jak je opravdu zpestřit.
Harry Potter - Rated: T - Czech - Romance/Humor - Chapters: 2 - Words: 4,255 - Reviews: 1 - Published: 5-8-12 - Hermione G. & Severus S. - Complete
12. Opravdový hrdina reviews
Překlad povídka A True Hero od snapeswidow. Povídka byla podle autorky inspirovaná písní Hero" od Nickleback. Po válce při předávání Merlinova řádu.
Harry Potter - Rated: K - Czech - Friendship - Chapters: 1 - Words: 390 - Reviews: 1 - Published: 5-8-12 - Harry P. & Severus S. - Complete
13. Bavme se reviews
Překlad povídky Alleviation of Boredom od Cheryl Dyson. Znudění bystrozoři si najdou způsob, jak se zabavit… Slash.
Harry Potter - Rated: M - Czech - Romance/Humor - Chapters: 1 - Words: 1,776 - Reviews: 1 - Published: 5-8-12 - Harry P. & Draco M. - Complete
14. Nejkrásnější dárek
Severus Snape konečně dostane ten nejkrásnější dárek ze všech…
Harry Potter - Rated: K+ - Czech - Romance/Family - Chapters: 1 - Words: 951 - Published: 5-8-12 - Severus S. & Hermione G. - Complete
15. Hádka
Na Grimmauldově náměstí se schází stará garda z války, ovšem to Severusovi a Harrymu nebrání, aby se tam do krve pohádali. Slash.
Harry Potter - Rated: M - Czech - Romance/Humor - Chapters: 1 - Words: 2,872 - Published: 5-8-12 - Harry P. & Severus S. - Complete
16. Záhadný klavírista reviews
Bradavicemi se začne šířit fáma o záhadném hudebníkovi, přijde tomu Harry Potter na kloub?
Harry Potter - Rated: K - Czech - Friendship/Mystery - Chapters: 1 - Words: 1,218 - Reviews: 1 - Published: 4-28-12 - Harry P. & Severus S. - Complete
17. Smíření
Když se Lord Voldemort té osudné červnové noci zmohl na poslední pomstu svým dvěma úhlavním nepřátelům, sám ani netušil, že jeho kletba nebude mít ten efekt, který očekával.
Harry Potter - Rated: K+ - Czech - Friendship/Humor - Chapters: 1 - Words: 5,890 - Published: 4-25-12 - Harry P. & Severus S. - Complete
18. Autorská práva JKR »
Překlad povídky JKR Disclaimers od aew1818. Jak by asi jednotlivé postavy z HP vyjádřily svůj postoj ohledně autorských práv JKR.
Harry Potter - Rated: K+ - Czech - Humor - Chapters: 2 - Words: 1,411 - Updated: 4-22-12 - Published: 4-17-12 - Severus S. & Voldemort - Complete
19. Čas vypršel reviews
Harry Potter se vřítí do velké síně, copak asi chce? Slash!
Harry Potter - Rated: M - Czech - Romance/Humor - Chapters: 1 - Words: 939 - Reviews: 1 - Published: 4-14-12 - Harry P. & Severus S. - Complete
20. Pomněnka reviews
Harry po Voldemortově smrti někam zmizel. Nikdo neví kam, ani s kým. Co se stalo našemu hrdinovi? Příběh se drží kánonu až do šestého dílu kromě viteálů , sedmý absolutně ignoruje. Slash!
Harry Potter - Rated: M - Czech - Romance - Chapters: 1 - Words: 8,083 - Reviews: 1 - Published: 4-6-12 - Harry P. & Severus S. - Complete
21. Svatba mého nejlepšího přítele »
Překlad povídky My Best Friend s Wedding od eastwoodgirl. Tři svatby, tři setkání s Harry a Severusem. Uvědomí si oba, co pro sebe znamenají? Slash!
Harry Potter - Rated: T - Czech - Romance/Drama - Chapters: 3 - Words: 4,960 - Published: 3-13-12 - Harry P. & Severus S. - Complete
22. Povívej se na mě Než tě nechám odejít
Překlad povídek Look At Me a Before I let You Go od eastwoodgirl. Tragický příběh smrti Severuse Snapea z pohledu Severuse a pak Harryho, slash
Harry Potter - Rated: T - Czech - Tragedy/Romance - Chapters: 1 - Words: 1,765 - Published: 3-2-12 - Harry P. & Severus S. - Complete
23. Připomeň mi to reviews
Překlad povídky Remind me od PrettyGreenFlamingos. Draco má vše, po čem v životě toužil, ale stejně není šťastný. Proč? Slash Drarry, m-preg, Song!fic
Harry Potter - Rated: T - Czech - Romance/Hurt/Comfort - Chapters: 1 - Words: 3,330 - Reviews: 1 - Published: 2-28-12 - Harry P. & Draco M. - Complete
24. Neobvyklý porod reviews
Překlad povídky Special Delivery by eastwoodgirl. Snarry, slash, m-preg!
Harry Potter - Rated: T - Czech - Humor/Romance - Chapters: 1 - Words: 1,899 - Reviews: 1 - Published: 2-26-12 - Harry P. & Severus S. - Complete
25. Snape s Home Remedies » reviews
Harry onemocní strašlivou rýmou a je donucen vyhledat léčebnou pomoc. Dostane tak víc, než co očekával. Slash! Překlad povídky od Cheryl Dyson.
Harry Potter - Rated: M - Czech - Humor/Romance - Chapters: 6 - Words: 11,010 - Reviews: 2 - Updated: 2-21-12 - Published: 2-13-12 - Harry P. & Severus S. - Complete
26. A Braver Man by Far
Překlad povídky od Zeara.g. Severus Snape by pro Lily udělal cokoliv, ale co vlastně to "cokoliv" znamená?
Harry Potter - Rated: K - Czech - Romance - Chapters: 1 - Words: 843 - Published: 2-17-12 - Severus S. & Lily Evans P. - Complete
27. Stalker Wars reviews
Harry sleduje Draca, Dean Thomas sleduje Draca, Draco sleduje Harryho a Harry sleduje Deana, protože ten sleduje Draca. Slash. Překlad povídky od Cheryl Dyson.
Harry Potter - Rated: M - Czech - Humor/Romance - Chapters: 1 - Words: 6,103 - Reviews: 2 - Published: 2-5-12 - Harry P. & Draco M. - Complete