Welcome!

This is Jolie - 32, an avid Harry Potter fan, a writer of family-friendly gen HP fanfic and a canon-maniac. Currently I have two fics to my name, both very much inspired by OotP, which has got to be my favourite from the series, next to PoA.

I've been hinting at it for years, but there is a German version of "The Summer of the Phoenix" under way now - it's not quite perfected yet, but it will be within the next couple of months (this is October 2009). Not being as much at home in the German translations of the HP books as I am in the English versions, I really need help from people who are - so if you are a native German speaker and would like to participate in the translation project, drop me a line by e-mail or on my livejournal (the "homepage" link will take you there)! I mean it!

lajolie7 (at) hotmail.com

Willkommen!

Ich bin Jolie - 32, begeisterter Harry Potter-Fan, Autorin von familienfreundlichem HP fanfic und canon-Fanatikerin. Zur Zeit habe ich zwei Geschichten hier veröffentlicht, beide vom "Orden des Phönix" inspiriert - neben dem "Gefangenen von Askaban" mein Lieblingsbuch aus der Serie.

Ich hatte es schon seit Jahren vor, aber jetzt steht eine deutsche Version von "The Summer of the Phoenix" wirklich kurz vor der Vollendung - sie ist noch nicht ganz fertig, aber wird es im Laufe der kommenden Monate werden (jetzt haben wir Oktober 2009). Ich bin in den deutschen Übersetzungen der Harry Potter-Bücher nicht so zu Hause wie in den englischen Originalen, also bin ich auf die Hilfe all derer angewiesen, die es sind! Wenn Du also deutsche(r) Muttersprachler(in) bist und Lust hast, an der deutschen Version mitzuarbeiten, dann lass es mich wissen, per e-Mail oder über mein livejournal (der "homepage"-Link bringt Dich hin)!

Es ist ernst gemeint! Nur Mut!

lajolie7 (at) hotmail.com