FanFiction.Net - unleash your imagination| leagatha |
Author has written 9 stories for Harry Potter. Bon alors voilà, comme je trouve que les slash RL/SB (ou SB/RL peu importe) sont bien trop peu nombreux en français, j'ai décidé de traduire mes préférés, ça allongera notre toute petite liste, et fera plaisir à ma chouchoute:) En ce qui concerne les phrases traduites de manière 'monstrueuse'... (s'cusez m'sieurs, dames) j'essaie de faire au mieux (heureusement que j'ai une gentille et douce béta... t'as vu chouchoute, comment je te passe de la pommade :-) Sinon, je remercie beaucoup tout ceux qui ont reviewé pour "La Récompense"... je suis toujours étonnée -mais absolument ravie- de recevoir, encore maintenant, des reviews alors que cette fic a été postée il y a plus d'un an! MERCI BEAUCOUP! Mais, je suis désolée de rendre triste certains en disant qu'aucune suite ou autre "trinôme" :) n'est prévu pour l'instant... = J'aurais adoré recevoir d'autres reviews pour cette fic, hélas ça ne sera plus possible parce qu'apparemment j'ai violé les lois du site qui a effacé "La Récompense" (fic beacoup trop explicite) et m'a interdit de post pendant quelques temps! Je précise aussi que je viens de retirer "Après l'effort le réconfort" (fic tout aussi explicite) parce que si j'ai bien compris, le site me laisse une chance mais 'passée une certaine limite' mon compte peut être 'rayé de la carte', ce qui n'est pas du tout mon but! Ajout du 01.11.07 Traduction abandonnée MAIS...: "Adunatio" (en 7 chapitres) de Vixenette = je devais la faire depuis un bon bout de temps, mais c'est ma chouchoute d'amour qui est en train de s'en charger parce que moi j'ai vraiment plus une minute de libre. Par contre, je sais pas trop où elle sera postée parce qu'on a demandé à Vixy un transfert de traductrice mais on a toujours pas de réponse, donc on verra quand le 1e chapitre sera fini | |||||||
1. Poker reviews[Traduction] Remus et Sirius jouent au strip poker et finissent par parier un peu plus que ce qu'ils avaient prévu.Harry Potter - Rated: T - French - Romance/Humor - Chapters: 1 - Words: 2,310 - Reviews: 17 - Published: 5-27-06 - Remus L. & Sirius B. - Complete2. Photograph reviews[Traduction] Remus se rend compte de ses sentiments pour Sirius au travers de photos [Slash RLSB]Harry Potter - Rated: M - French - Romance - Chapters: 1 - Words: 2,312 - Reviews: 21 - Published: 2-5-06 - Remus L. & Sirius B. - Complete3. The right decision reviews[Traduction] Sirius utilise Remus dans le but de rendre quelqu'un d'autre jaloux [SLASH]Harry Potter - Rated: M - French - Romance/Humor - Chapters: 1 - Words: 8,540 - Reviews: 11 - Published: 9-22-05 - Remus L. & Sirius B.4. Not a Love Story reviews[Traduction] Sirius et Remus avaient décidé que des garçons de dix sept ans ne tombaient pas amoureux, et si cela devait arriver, ce n’était certainement pas d’un autre garçon [Slash]Harry Potter - Rated: K - French - Romance - Chapters: 1 - Words: 916 - Reviews: 15 - Published: 8-11-05 - Remus L. & Sirius B.5. Of Sex and Cigarettes reviews[Traduction] L'odeur de la fumée de cigarette a toujours replongé Remus au temps où il était celui qui partageait la cigarette post coïtale [SBRL.Slash]Harry Potter - Rated: M - French - Romance/Angst - Chapters: 1 - Words: 3,089 - Reviews: 16 - Published: 8-9-05 - Sirius B. & Remus L.6. Epiphanies reviews[Traduction] Sirius a une révélation concernant sa relation avec Remus [RLSB]Harry Potter - Rated: K+ - French - Romance/Humor - Chapters: 1 - Words: 2,360 - Reviews: 14 - Published: 7-6-05 - Sirius B. & Remus L.7. Remus Loses His Virginity reviews[Traduction] Les amis de Remus ne sont que de petits bougres sournois, mais leurs actes pourraient se révéler bénéfiques, pour une fois. SiriMoony [SLASH. Attention, PARODIE!]Harry Potter - Rated: T - French - Parody/Humor - Chapters: 1 - Words: 1,788 - Reviews: 12 - Published: 5-18-05 - Remus L. & Sirius B.8. Speaking French reviews[Traduction] Un Remus qui parle anglais pour se soulager. Un Sirius confu mais déterminé à savoir ce que raconte son ami. ['Fluff', comme dit l'auteur :]Harry Potter - Rated: T - French - General/Romance - Chapters: 1 - Words: 2,335 - Reviews: 27 - Published: 4-26-05 - Sirius B. & Remus L.9. Always Have, Always Will reviews[Traduction] Remus veut quitter les Maraudeurs. Sirius panique. [Slash.RLSB]Harry Potter - Rated: M - French - Romance/Angst - Chapters: 1 - Words: 2,249 - Reviews: 10 - Published: 2-10-05 - Remus L. & Sirius B.
