(Version française avec news des traductions et liens vers les réponses aux reviews un peu plus loin)
(Versione italiana e link verso le risposte ai commenti alla fine)
Am I forced to write something? (°has no idea of what could be of any interest to other people°) Well... I'm Belgian (French speaking) but live partly in France, I'm 30 but still act and dress like a teenager, I can write in two foreign languages (English and Italian) but can't speak them (well, I guess I could if I wasn't so shy, but I never actually tried), I'm a translator but only of Harry Potter fanfictions, there's no one I like more than my "near twin" sister Nicky and...I don't know what else to say but you can still ask questions if you like.
Replies to the reviews:
Change of Heart: Chapter 1 - Chapter 2 - Chapter 3 & chapter 4 - Chapter 5 - Chapter 6 & epilogue
Canine Affinity: Chapter 1 - Chapter 2 - Chapter 3 - Chapter 4 - Chapter 5 - Chapter 6 - Chapitre 7 - Chapter 8 - Epilogue
A new beginning
(Version française)
Je suis obligée de dire quelque chose ? (°n'a aucune idée de ce qui pourrait présenter un intérêt quelconque pour les autres°) Bon... je suis belge (francophone) mais je vis en partie en France, j'ai 30 ans mais je me comporte et m'habille encore comme une "gamine", je peux écrire en deux langues étrangères (anglais et italien) mais suis incapable de les parler (bon, je suppose que je pourrais si je n'étais pas si timide, mais je n'ai jamais vraiment essayé), je suis traductrice mais seulement de fics Harry Potter, personne au monde ne m'est plus cher que ma soeur "presque jumelle" Nicky et... je ne sais pas quoi dire d'autre mais vous pouvez toujours poser des questions si vous voulez.
Réponses aux reviews:
27 décembre - Gone - Ecris l'histoire (Note: J'ai dû effacer cette fic, puisque le site interdit désormais les song fics, mais vous pouvez la retrouver sur ma page du site Harry Potter Fanfictions)
B.A.L.L.: Chapitre 1 - Chapitre 2 - Chapitre 3 - Chapitre 4 - Chapitre 5 - Chapitre 6 - Chapitre 7 - Chapitre 8 - Chapitre 9 - Chapitre 10 - Chapitre 11 - Chapitre 12
Vingt ans après: Chapitre 1 - Chapitre 2 - Chapitre 3 - Chapitre 4 - Chapitre 5
Il était une fois: Prologue Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 - Chapitre 5 - Chapitre 6 - Chapitre 7 - Chapitre 8 - Epilogue
Réponses aux reviews "anonymes": VF de Change of Heart - Affinité canine + Un nouveau départ - Série Serdaigle et série Poufsouffle
Versions originales des fics d'Akari sur son site Akari's World
(Versione italiana)
Sono costretta a dire qualcosa ? (°non ha la più minima idea di cosa potrebbe essere di un interesse qualunque per gli altri°) Beh, sono belga (francofona) ma vivo parzialmente in Francia, ho 30 anni ma mi comporto e mi vesto ancora come se ne avessi solo la metà , posso scrivere in due lingue stranieri (inglese e italiano) ma sono incapace di parlarle (beh, immagino che potrei se non fossi tanto timida ma non ho mai veramente provato), sono tradutrice ma solo di fanfiction Harry Potter, non c'è nessuno al mondo che mi sia più caro della mia "quasi gemella" Nicky e... non so cos'altro potrei dire ma potete fare domandi se volete.
Ho dovuto cancellare la fic Scrivi tu la storia, visto che ormai il sito proibisce le song fic. Potete ritrovarla su Erika's Fanfiction Page, e le risposte ai commenti sono ancora sul mio LJ.
Versioni originali (italiane) delle fic che tradusco in francese sul sito dell'autrice Akari's World.
FanFiction.Net - unleash your imagination
Belgium