2007
Bonjour à tous,
Je suis Lilith Lliane Myrddin. Drôle de surnom, pêché au hasard dans trois bouquins différents. Vive l'imagination, n'est-ce pas. Je ne sais pas trop quoi dire de moi, sinon que j'aime lire et écrire, mais ça je suis certain que vous vous en doutez. Je traduis un peu dans l'espoir -- vain semble-t-il -- d'améliorer mon anglais. Et puis, il y a cette fic. Qui me plaît, qui me plaît pas, qui me séduit, me projette mots et phrases à la figure avant de tout reprendre. J'aime de plus en plus cette histoire. J'y consacre de plus en plus de temps -- ah le temps est une de mes faiblesses, j'en manque crucialement. Je pense que je vais réécrire cette fic. Du moins les sept premiers chapitres. Mais ce ne sera pas avant longtemps, je le crains. Assez de boulot comme ça. Un peu plus de détails, peut être ?
ABANDON -- C'est une traduction de la fic de Batsutousai. Si elle est plus facile à traduire que d'autres fics, elle n'en demeure pas moins très longue. Et il faut du temps pour traduire un chapitre. Rien que la recherche du vocabulaire est tâche ardue. Pardonnez-moi pour ces détails triviaux, mais je justifie ici mon ignoble retard qui ne risque pas de s'arranger. A noter que Batsutousai a commencé une réécriture d'Abandon. Je ne sais pas si je traduirai cette réécriture. Je vais d'abord finir la traduction (plus de 20 chapitres) et je verrai après.
SI NOBLE QUE SOIT TON SANG -- Ma fic... pas mal de détails qui clochent hélas... je dois tout reprendre, malheureusement, je n'ai pas trop le temps... Le mois de juillet devrait être plus propice...
Merci d'être passé(e) par là !
------
28/06/07
Je ne suis pas morte !! Je vous rassure !! Je vais avoir plus de temps pour mes fics, alleluia !!
Abandon : 4 page sur 10
SNQSTS : 4 pages sur ?
FanFiction.Net - unleash your imagination
