Neither Will alone Nor Strength alone.

Quiet Night

In this quiet night, I'm waiting for you

During that time, your smile has faded away

Now that a little time has passed,

Fond memories start to resurface.

At the place where stars fall,

I'm always wishing for your laughter.

Even though we're apart now

We can meet again, right?

From when has my smile faded this much

Since it was shattered by one mistake

Change only the precious things into light and

Go beyond the sky with fortitude.

To the place where stars fall,

I want my thoughts to reach you.

I am always by your side

Since I will embrace that coldness.

Even though we're apart now,

We will definitely be back together.

In the quiet night...

Token of Water

The night is wavering in the water

The greening shore is so still and silent

That it is painful

If only I could wait

For a beautiful dawn

With a pure heart...

Who told me that

There is a land without any conflicts

Beyond the dark seas and skies?

No one can reach that land,

Or perhaps it only exists in someone's heart

A melody that can quench the thirst

Of the land that calms the waters' flow

Even if it does not exist anywhere right now,

I will come to possess it

Always, someday, for sure

Let the token of water be in my hands

Even after engulfing all the flames,

It still continues to flow, gently and broadly

I will reach its tranquility

Always, someday, for sure

With your hand in mine...