•·.·´¯·.·•Un poco sobre mí•·.·´¯·.·•

Nombre completo/Full name: Begoña Lavale Narciso

Fecha de nacimiento/Date of birth: 12/07/91 (English: 07/12/91)

Libro favorito/Favourite book: Cada vez que leo uno que me gusta, éste se convierte en mi favorito, así que he llegado a la conclusión de que no tengo/Every time I read one I like, it becames my favourite one, so I came to the conclusion that I do not have one.

Película favorita/Favourite film: El Último Samurai/The Last Samurai

Serie favorita/Favourite series: Entre Fantasmas/Ghost Whisperer y The Big Bang Theory

Me gusta/I like: Leer, escribir, pasear, nadar, cantar, escuchar música.../ Reading, writing, walking, swimming, listening to music...

¿Qué hago?/What do I do?: Estudio en la Universidad Traducción e Interpretación/I study Translation and Interpretate at the University.

Libro que estoy leyendo actualmente/Book I'm reading at the moment: "El español coloquial en la conversación", de Antonio Briz Gómez (lo sé, "apasionante"... pero es para la universidad T_T)

·÷±‡±ƒics±‡±÷

Actualmente, leo fics de Detective Conan, Card Captor Sakura y Harry Potter, y de vez en cuando topo con alguno de Artemis Fowl o de Death Note que me gusta. Recientemente, a raíz de haberme tragado otra vez la serie de Digimon Adventure, me he enganchado mucho a los Takaris. Más recientemente aún, me he pasado el Resident Evil 5 y, consecuentemente, también lo leo (mayoritariamente en inglés, más que nada porque en español escasean, lo cual hace que durante una temporada sólo traduzca de éstos, para ampliar el "mercado español").//At the present I read Detective Conan, Card Captor Sakura and Harry Potter fics. Ocassionally I run into an Artemis Fowl or Death Note fic that I like. Recently, as a result of having watched again Digimon Adventure series, I got hooked on Takaris'. Even more recently I played Resident Evil 5, and as a consequence of that I also read them (most of them in English, basically because in Spanish there aren't many, so I will spent a huge amount of time translating only RE fics in order to increase the number of RE fics in Spanish).

Parejas favoritas/Favourite couples

Harry/Draco (HP)

Shinichi-Conan/Ran (DC)

Sakura/Shaoran (CCS)

Chris/Wesker (RE)

Takeru (T.K.)/Hikari (Kari) (Digimon Adventure)

Jill/Chris (RE)

Rebecca/Billy (RE)

Sirius/Hermione (HP) -no me suelen gustar mucho las parejas adulto/menor, pero es que hay un fic que lo soluciona perfectamente, fic que encontraréis en mis favoritos. Me gustó tanto que ha hecho que esta pareja sea de mis favoritas//actually I don't usually like adult/menor pairings, but there's a fic that gives a perfect solution to that problem; you can find it in my favourite fics. I loved it so much that they have become one of my favourite couples-

James/Lily (HP)

Artemis/Holly (¡ahora resulta que va a ser pareja canon!/now it turns out that they are going to be a cannon couple!)

°o.OTraducciones/TranslationsO.o°

Lentes de Contacto, por Ran-Dezvous.

Link a la historia original: http://www.fanfiction.net/s/3225102/1/Contact_Lenses

Link al profile de la autora: http://www.fanfiction.net/u/1114259/Ran-dezvous

Llamadas telefónicas, por Jojoangel01

Link a la historia original: http://www.fanfiction.net/s/2888699/1/Phone_calls

Link al profile: http://www.fanfiction.net/u/510507/jojoangel01

Son cosas de chicas, por Candyland.

Link a la historia original: http://www.fanfiction.net/s/2119740/1/Its_a_Girl_Thing

Link al profile: http://www.fanfiction.net/u/221523/Candyland

El nacimiento de un corazón del Caos, por Megaman Trigger 2.0 (tengo que retomarla...)

Link a la historia original: http://www.fanfiction.net/s/5388056/1/Super_Paper_Mario_Birth_of_a_Chaos_Heart

Link al profile: http://www.fanfiction.net/u/1911856/Megaman_Trigger_2_0

La venganza del regreso de la maldición de Wesker, por rainfox 88

Link a la historia original:http://www.fanfiction.net/s/5827438/1/The_Return_of_the_Revenge_of_the_Curse_of_Wesker

Link al profile: http://www.fanfiction.net/u/1890798/rainfox88

MASCOTA, por snarryvader81

Link a la historia original: http://www.fanfiction.net/s/5235852/1/Pet

Link al profile: http://www.fanfiction.net/u/1204448/snarryvader81

Pastelitos, por Candyland.

Link a la historia original: http://www.fanfiction.net/s/1470587/1/Cupcakes

Link al profile: http://www.fanfiction.net/u/221523/Candyland

Deberes, por Candyland.

Link a la historia original: http://www.fanfiction.net/s/1481164/1/Homework

Link al profile: http://www.fanfiction.net/u/221523/Candyland

Tres monedas en la fuente, por Candyland.

Link a la historia original: http://www.fanfiction.net/s/1706593/1/Three_Coins_in_the_Fountain

Link al profile: http://www.fanfiction.net/u/221523/Candyland

—¤÷(`[¤*Futuros proyectos*¤]´)÷¤—

Este apartado he decidido crearlo para que tengáis una idea de lo que en un futuro relativamente cercano mostraré por aquí//I have created this part so you can have an idea of what I'm going to show you in a closer future:

Illusion, por rainfox88 (Argumento: post Resident Evil 5. Chris y Claire intentan ayudar a Jill, pero la BSAA consigue localizar a un hombre que resulta ser ni más ni menos que Wesker, solo que ha perdido toda la memoria) Pairing: Claire R./A. Wesker

Coming undone, por snarryvader81 (Argumento: precuela de PET, MASCOTA. Chris no esperaba sobrevivir a la caída de la ventana, pero Wesker se aseguró de que así fuera): Pairing: Chris R./A. Wesker. Aviso que de las mencionadas, esta voy a tardar bastante en tocarla, porque la autora no la tiene terminada y no me gustaría dejaros con la misma intriga con la que me tiene a mí :P.

Candyland. Así, en general. He decidido que no voy a llevar más de dos proyectos largos al mismo tiempo, pero sí one-shots, así que siendo lo prolífica que es esta autora, y siendo que tengo la exclusividad para traducir al español (todo un detalle por su parte), me voy a dedicar a traducir one-shots entre capítulo y capítulo de los proyectos largos.

Curiosamente, aunque de lo que más leo es Harry Potter, como en español hay bastantes fics, no me he preocupado todavía de trasladar algunos del inglés. ¡Gracias a todos los que leéis!