FanFiction.Net - unleash your imagination 
mobile edition| magda2em |
Author has written 9 stories for Harry Potter. Hullo to you all! My name is Magdalena, and I'm a professional translator and editor. When I have the time, I read, I travel and I meet people - a lot. I'm not much of a writer myself, so it's unlikely that you see something of mine here. My translations are also cross-posted to my livejournal: http://magda2em.livejournal.com and Mirriel http://forum.mirriel.net/ forums. This profile is slightly behind as the new things go, so to get the full experience of my works - move on to the Mirriel forum. Witam wszystkich! Mam na imię Magdalena, zawodowo zajmuję się tłumaczeniami i korektą. Jeśli czas na to pozwala - czytam, podróżuję i spotykam się z ludźmi. Nie czuję się zbyt pewnie w pisaniu, więc szanse, że pojawi się tu coś mojego autorstwa nie są zbyt duże. Moje tłumaczenia zamieszczam także na forum Mirriel http://forum.mirriel.net/ i na moim Livejournal: http://magda2em.livejournal.com Mój profil na FF.net jest dość mocno zaniedbany, wszelkie nowe rzeczy można znaleźć na forum Mirriel. | |||||
1. Where do Patronuses come from? reviewstranslation a wonderful drabble by SadOne. So, tell me, do you know where do Patronuses come from?Harry Potter - Rated: K - English - Humor/Parody - Chapters: 1 - Words: 207 - Reviews: 4 - Published: 9-3-07 - Complete2. Niedokończone listy » reviewsTłumaczenie serii drabułek, które dotyczą Severusa Snape'a, różniące się zarówno stylem jak i tematyką. Łączy je tylko niedokończony list. 11. WskazówkaHarry Potter - Rated: K - Polish - Chapters: 11 - Words: 1,255 - Reviews: 1 - Updated: 8-23-07 - Published: 3-22-07 - Severus S.3. ParchmentTranslation a drabble by Mithiana. Takes place during HP and the Philosopher's Stone. She is furious...Harry Potter - Rated: K+ - English - Humor - Chapters: 1 - Words: 131 - Published: 8-13-07 - Complete4. Razem z Danger » reviewsTłumaczenie Alternatywa Pół roku po pamiętnym Halloween Remus Lupin siedzi na krawężniku i myśli o przeszłości. Co zrobi, jeśli w parku zobaczy dwuletniego Harry'ego? Kim jest Danger? Rozdział 16: Dziecko jest piękneHarry Potter - Rated: T - Polish - Drama/Humor - Chapters: 16 - Words: 49,333 - Reviews: 30 - Updated: 7-10-07 - Published: 10-22-065. Póki co reviewsTłumaczenie Kiedy Snape widzi Nimfadorę Tonks na rozpoczęciu roku w Hogwarcie, zauważa w niej zmiany. Ale dlaczego tak bardzo go to rozdrażniło?Harry Potter - Rated: T - Polish - Drama/Romance - Chapters: 1 - Words: 994 - Reviews: 2 - Published: 6-17-07 - Severus S. & N. Tonks - Complete6. Okropna seria uświadamiająca reviewsTłumaczenie Biedny Harry... wszyscy rzucili się go uświadamiać. Co za okropieństwo... Część pierwsza: Ta okropna rzeczHarry Potter - Rated: M - Polish - Humor/Horror - Chapters: 1 - Words: 1,646 - Reviews: 2 - Published: 6-9-07 - Harry P.7. Siedem grzechów głównych reviewsTłumaczenie Kolekcja siedmiu drabułek pod znakiem siedmiu grzechów głównych, pisanych z punktu widzenia Severusa Snape'a. HPSS slash.Harry Potter - Rated: M - Polish - Drama/Angst - Chapters: 1 - Words: 755 - Reviews: 1 - Published: 6-9-07 - Severus S. & Harry P. - Complete8. Wiele twarzy Severusa Snape'a reviewsTłumaczenie Eksperymenty z nieznanymi eliksirami rzadko kończą się szczęśliwie... Występują: Severus S., Hermiona G, Albus D.Harry Potter - Rated: T - Polish - Humor/Parody - Chapters: 1 - Words: 1,813 - Reviews: 6 - Published: 12-15-06 - Severus S. - Complete9. Ryzykując szczere uczucia » reviewsTŁUMACZENIE. Tytuł oryginalny: Risking True Feelings. Autor: EmilyWood. Ginny zakłada nowy klub – Nocne Szaleństwa...Harry Potter - Rated: T - Polish - Humor/Romance - Chapters: 11 - Words: 12,330 - Reviews: 4 - Updated: 8-2-06 - Published: 7-17-06 - Harry P. & Ginny W. - Complete
