Well, right now i'm not planning on writting anything on my own. Mostly because the very thought of it scares me to death. So, i'm translating, yayz! My mother language is spanish so you have to bare with me and my bad grammar. I spend a lot of time reading fanfics, and that's the main reason i will likely be late to update something, because instead of translating i will be searching another fic to read.

You'd already notice i just translate things for now, unlike a real author XD... But the thing works anyway... Viewing it from the nice angle, i'm joining two cultures separated by a language breach. The bad angle: i steal fics (with authorization) and get reviews without really writting anything... Anyway you'll end up reading a good fic.
On my 'Favorites Stories' you'll always find the english' links to the fics i've translated. I'm a very picky reader and very few fics enter that category, therefore the ones that are there are worth reading, so go take a look.

And so that's it, you can now forget that you wasted your time reading this dreadful profile and keep on with your lives. Oh oh, but before i finish, i want to give the biggest huuuuuuuugest 'thank you' to the wonderfull authors that allowed me to play with their work. I can only hope that my translations could be as half as good that their fics are.

Ok, to finish. If you consider a fic (yours or anyone else's) incredibly great and want to share it with the spanish speakers, i take petitions to translate. I'm picky about it, though, so if i don't like the fic enough, i'll just say no (politely, i reserve my evil moments for when i'm dealing with those un-cool superheros)... Also i must ask the fic to be complete. I do not like to left the poor souls to wander on their own waiting for an ending. Other than that, feel free to ask me for translations :D

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Ok, ya me deben ir reconociendo como la traductora de fics en vez de una real escritora... Pero la cosa funciona de cualquier manera XD Viendolo de la forma linda, estoy uniendo dos culturas separadas por una barrera lingüistica. De la mala: robo (con autorización) fics y recibo reviews sin realmente haber escrito algo... De cualquier manera ustedes ganan! Terminan leyendo un buen fic... De acuerdo, a lo mejor esté sobre-estimando mi opinión con los fics que declaro como buenos, pero me considero una buena crítica :)
En mis 'Favorites Stories' siempre encontrarán el link en inglés de las traducciones que he hecho. Soy una lectora bastante selectiva y muy pocos fics entrarán en esa categoría, pero los que están ahí realmente son dignos de ser leídos, así que dense una vuelta por allá.

En mi búsqueda por más fics que robar :cof cof traducir cof cof: paso días leyendo fanfiction y dejo un poquito de lado mis deberes en cuanto a actualizar lo suficientemente rápido. Así que si me demoro en subir capítulos es porque el resto del mundo no deja de subir fics dignos de ser leidos! Bueno, por esa razón y por la siempre devora-almas universidad que consume mi tiempo de vida...

Ah, y debo recalcar que no se quedarán con la historia a medias leyendo lo que escribo xD Los fics que pido traducir están terminados, ya que no soporto quedar a medias y siempre leo solo cosas terminadas. Puede que yo me demore una eternidad en actualizar, lo sé, pero siempre terminaré los fics ;)
Me he malcriado a la manía de tener betas en cada fic que publico. Así que aprovecho de darles un gracias inmenso a todas :D Realmente las traducciones no serían lo mismo sin ustedes.

Como en algunos fics decidí que mataba el ambiente poner mis comentarios al final, voy a poner aquí comentarios generales de cada fic que tengo publicado para que sepan más o menos por qué decidí traducirlos.

x.

Nunca solo Nunca más - Bored Beyond Belief
Bueno, si llegaron aquí deberían haber leído el fic (o lo que llevo), porque es el primero y más largo que he publicado :) Cuando lo leí (años atrás) me encantó. Obviamente, en algunas partes discutiría un poco la trama (es un impulso, no puedo evitarlo) pero la verdad refleja todo lo que me gusta de un fic de ese estilo. Angst y te hace ese nudo en la garganta de vez en cuando que se vuelve tan adictivo como una droga. Se los recomiendo ;D

Madres - Winterlude
Es una recopilación de 12 oneshots bastante cortitos, pero lo valen. Como trata de las madres en Harry Potter (como muy bien adivinaron del título), quiero coordinarlo para que el último chapi aparezca el 10 de mayo (dia de la madre en Chile... no sé si es así en todos los paises). Son cortitos, pero de verdad, aunque no soy madre ni nada y de hecho me apestan los niños, la mayoría de los chapis me hizo tener que pestañear varias veces para no soltar las lágrimas (el 9 y el 11 especialmente jugaron con el nudo en mi garganta).

Go With the Tide -Tantz
Es un fic de dos partes, pero las juntaré en una. Okashi me aconsejó no traducir el título, así que lo dejaré así, pero por si las dudas, el título quiere decir 'Ve con la corriente' o algo por el estilo. No contiene parings, pero como personajes principales tiene a Harry y Severus. 'Go with the Tide' comienza el verano después de GoF, como tantas 'torturen a Harry y vean cómo reacciona Snape' lo hacen. Si han confiado en mis gustos con los fic que traduzco hasta ahora, éste no los debería decepcionar ;D Les puede sonar muy 'ah, típico fic donde Snape rescata a Harry y ahora son mejores amigos de por vida', pero éste tiene un interesante extra. El fic es Ganador HPFA de Mejor Representación de un Personaje, por Severus Snape, así que si les gusta el personaje, léanlo; si no les gusta, dénle una oportunidad ;)

x.

Deben saber que aunque en algunos fics también evité rogar por reviews para no quitar la emoción del momento, siempre es muy apreciado cuando recibo uno :) No por que no los pida significa que no los quiero.

Yap, y por último, un... ah, llamemoslo 'aviso de utilidad'. Si consideran que un fic (ya sea suyo o de alguien más) es increiiiiiiblemente bueno, y quieren compartirlo con el mundo que habla inglés, acepto peticiones para traducirlo. Claro que soy media quisquillosa al respecto, y si no me gusta lo suficiente el fic, simplemente diré que no (cortesmente, reservo mis momentos de maldad para cuando estoy lidiando con esos poco-geniales superheroes)... También debo pedir que el fic esté terminado. No es mi idea dejar a los pobres sin llegar nunca a un final. Pero aparte de eso, sientanse libres de pedirme traducir algo ;D