Reviews for Duele Respirar Traducción
Sweet Cherry Charm chapter 1 . 2/23/2010
Esta historia tiene un matiz muy delicado. Es un estilo muy particular, como si en cada frase estuviera la firma del autor. ¡Muchas gracias por traducirlo! :)

Me fijaré en otros de tus trabajos

Saludos
yaminila chapter 1 . 12/31/2004
Hola.. Emm Feliz año nuevo. Te quiero agradecer por traducir este fic. Es una belleza. Yo no suelo leer angst, ni slash, que se yo... pero me encanta Remus. Y entre por curiosida. Y garacias y gracias poir traducirlo. Es tan lindo. Me puse a llorar como una tonta. Si encontras otro fic asi de hermoso en inglés, y si la autor te deja... podes traducirlo? Yo se inglés, pero dudo que pueda interpretalo tan bien como vos demostraste que lo hiciste.

Me parece que me gusta la pareja James y Remus.

Lloré como una tonta leyedo este fic. Pero es demasiado hermoso.

Gracias y felices fiestas.

saludos, yalimie
Paula chapter 1 . 10/28/2004
Hola:

tienes razon es muy bella, dale las gracias a la autora por permitirte traducirla ( soy pesima en ingles). Muchas felicitaciones.

ojala pronto publique una historia igual o mas bonita qu esta

atte

Paula
The Fire Sorcerer chapter 1 . 4/1/2004
Wow! Mieko Belle se ha lucido con esta historia, es tan linda y Lily se vio maravillosa en ella, y mi Prongs, pobrecito. Gracias Kali por traducirla, la medio leí en inglés pero qomo traí prisa y eso de procesar información no se me da, pues me la heche en español y el resultado aquí lo tienes casi lloro, bueno , bueno sí lloré. Espero leer más de esta autora y más de ti,pues tu tambien escribes genial.
kathy chapter 1 . 6/7/2003
Tienes toda la razón, es una histroia lindisima. Que puedo decir... me dejo sin palabras. Una perspectiva diferente. Cuando estaba buscando un RL/JP no me imagine encontrar algo asi. Por cierto, muchas gracias por traducirlo. Una historia que vale la pena.

Bueno, eso es todo.

Besitos, cuidate
Jeru chapter 1 . 1/24/2003
QUE TRISTE

Y YO CREO QUE SI ERAN ALMAS GEMELAS,,, ME REFIERO A JAMES Y LILY

PORQUE PARA MI SER HOMOSEXUAL ES UN PECADO
lechucita ambarina chapter 1 . 12/26/2002
Guauuuu! me has dejado sin aliento! Está padrísimo el fic! Estem... no es tuyo... pero el autor ya puso más capítulos? Si ya lo hizo, porfa siguelo traduciendo lo más rápido que puedas! Porfa, una felicitación para Mieko, y otra más para ti, por tener el valor, las ganas,la inteligencia y por querer dar a conocer este fic taaaan bonito.

:D

ByE!

atte: lechucita ambarina (de Snape)
Nato chapter 1 . 12/12/2002
Si, tienes razòn, es realmente bello. Nunca me imagine eso de que James perdiera a su *destinado*. Te felicito por la traducciòn, traduces muy bien!

Esto me lo heestado leyendo una y otro vez y no me canso de hacerlo!

byeee

Nato*
Polgara chapter 1 . 11/8/2002
Hay! esta super lindo! me encanto, esa Meiko si que escribe bien, simplemente me fascino este minific, es uno de mis favoritos, ya entiendo como no te cansas de releerlo, esta... wuaw!
Nikkyta chapter 1 . 11/7/2002
Holaa!

Wooow! es hermoso! el fic es demasiado lindo! eta genial! si no fuera yaoi.../ ..wah! pero ke va! es uno de los mejores ke he leido! es demasiado lindo!

Se hablar ingles y entenderlo...pero agradesco demasiado ke lo hayas traducido! me da una lata leerlo en ingles...!

weno, el fic es hermoso y genial... tiene continuacion?

cuidate muxo!

aioooos!
PiRRa chapter 1 . 11/5/2002
Mmmm tienes razon, es una linda historia, es un buen fic, con mucho sentimiento... muy tierno.

Felicito a la traductora por dejarnos disfrutar (en castellano) esta magnífica historia, ya que lo peor de leer traducciones son las frases sin sentido y aqui no he tenido que pararme a pensar que querías decir con esto o lo otro _

Y también felicitaciones a la autora por que de verdad es muy bonito lo que está escribiendo y realmente he disfrutado al leerlo.

Ahora me voy al fic original... por curiosidad, a ver si entiendo algo (que seguramente sea que no, pero así esperaré con mas ansias el proximo capitulo).

BeSoS

PiRRa
Maika Yugi chapter 1 . 11/5/2002
joder... ¡ES UNA PRECIOSIDAD! es... es una de las mejores historias q he leído (digo esto con suprema sinceridad) es maravillosa... tan dulce y amarga... q maravilla ¡habeis hecho un buen trabajo! (la autora, como no, por escribir y tú por traducir ). es q... hasta el título es bonito... (sigh)

sayonara!