Honte à moi, je me rends compte que je n'ai jamais pris le temps de commenter cette fic alors que c'est la première que j'ai lu en commençant à lire des fics SQ !

J'aime vraiment beaucoup cette histoire, et merci beaucoup à vous deux de nous permettre d'en profiter en prenant le temps de la traduire (ce qui, je le sais, n'est pas une mince affaire, alors franchement les quelques petites fautes qu'il reste, on s'en fiche royalement!)

Encore un grand merci !

Franchement, je suis fan. J adore cette fic. Qu elle belle idée tu as eu de traduire cet fic juste merci et merci à l auteur...

juste waouhhh et Merci vous m avez fait vivre plusieurs histoires en une. j ai ete emporté, emu puis heureuse pui en colère , triste pour presque finir avec coeur serrée a espérer, limite à abandonner et ouf vous m avez emmener dans cette valse de sentiment et j en sort dans un heureux vertige de sensation. Merci

Un immense MERCI pour vous êtes donné la peine de faire cette traduction. Ne sachant pas l'anglais il aurait été dommage que je passe à côté de cette excellente histoire. Alors vraiment mille mercis à vous, merci de votre générosité et de donner de votre temps pour que d'autres lectrices puisses en profiter, c'est super gentil à vous. Avec toutes ma gratitude.
Meilleures salutations

Hey, baby! It's possible that you yet have the english-original version? Whether, could you please send to me? I wanna translate to portuguese and the author already remove it from her account.

Alors Merci pour avoir traduit cette fanfiction ! je suis tombée dessus par hasard et je l'ai lu en une journée et j'en suis totalement fane. cette histoire est tout simplement magnifique ! on ressent tellement d'émotion à travers les chapitres... j'ai vécu tous les moments en même temps que les personnages et vraiment il y a des passages j'étais en larmes :) cette histoire est vraiment géniale ! j'adore les personnages de l'histoire (sauf Spencer) regina et emma sont tellement attachantes, henry est juste tellement adorable, august je veux le même oncle !
vraiment merci pour cette traduction ! car j'ai jamais ressenti autant d'émotion que dans cette histoire :)

Hey !
Merci pour cette superbe traduction ! L'émotion est présente tout au long de l'histoire, j'ai adoré lire cette fanfic. Sans cette traduction je n'aurais probablement pas lu cette histoire donc vraiment merci ! :D

Je viens de passer ma soirée à pleurer comme une madeleine.
J'en ai encore des douleurs atroces dans le ventre et dans le cœur.
Je sais que vous n'avez fait que traduire mais cette histoire m'a transpercée.
C'est aussi pour lire ce genre d'histoires que je suis là.
Merci beaucoup.
J'espère juste qu'un jour, j'arrêterai d'avoir mal en pensant à Regina.
Transportée...

Your translation is just remarkable! It must've taken quite a bit of time, but you've made a lot of French Oncers happy :)

c'est moi ou chapitre2, entre la lettre de regina du 20 juillet, et la réponse de d'Emma du 13 août ça ne match pas... elle lui parle carte postale et clocher de storybrooke , et Emma répond "quoi il est allée au toilette tout seul c'est génial !" qui au dernière nouvelle ne voulait toujours pas y aller ... on dirait qu'il manque un truc (et en même temps les dates sont rapprochées)

Coucou les filles

J'ai commencé à lire cette fanfic hier et je l'ai fini...ce matin à 6h, après une nuit d'insomnie. Une chose est sure, c'est qu'elle m'a fait réfléchir et m'a remué les tripes. Je pense d'ailleurs m'être un peu trop impliquée émotionnellement, mais c'est une autre histoire ;)

Je voulais vous remercier d'avoir traduit cette fanfic, et surtout d'avoir réussir à faire transparaître des émotions aussi intenses de par les mots utilisés. Un énorme bravo les filles.

Je vous embrasse et à bientot.

Amélia

Hi !
Et voilà (enfin ) mon commentaire !
Que dire ? J'ai versé ma larme à la fin, je ne veux pas que ça se finisse :/ l'histoire était prenante et géniale ! Elle avait tout ce qu'il fallait pour qu'on ait envie de la lire mais surtout à travers votre traduction vous avez su faire passer tellement de choses. Vous nous avez fait vibrer, peur aussi en particulier lorsque nous avons pensé qu'Emma était morte, mais surtout vous nous avez fait sourire avec tous ces moments de tendresse :)
Donc je n'aurai qu'une chose à dire, merci ! Merci d'avoir pris le temps de nous traduire cette histoire, merci de l'avoir partager avec nous ;)
Maintenant c'est malheureusement la fin mais grâce à vous nous aurons au moins vécu cette aventure :)
Si l'envie vous prend de retraduire comptes sur moi pour être de vos lecteurs ;)
Donc j'espère à bientôt ! Autrement que la vie vous sourisse :)

Je viens juste de me rendre compte que je vous avais pas remercie pour cette fin de traduction :) Donc merci, le chapitre était vraiment émouvant et je suis heureuse de cette fin qui se termine en beauté. D'ailleurs je vais essayer de lire la fiction dans sa langue d'origine, comme ça je pourrais m'entrainer et apprendre quelques mots en anglais.
Bref merci et peut-être à la prochaine.

Angel-sama.

Oooooooh j'étais tellement prise par mes cours que j'ai raté la publication de ce chapitre !
Je n'arrive pas à croire que cette fiction soit terminée. J'ai l'impression d'avoir grandit avec la traduction, suivant chaque jours la publications.
Encore une fois des millions de merci !
AAAAH ! SI VOUS VOULEZ TRADUIRE UNE FICTION QUI ME RENDRA LA PLUS HEUREUSE DU MONDE PITIÉ FAITES "Flight SQA016" ! (Pourquoi ce choix, étrange question n'est ce pas ? xD)
J'espère que vous pourrez le faaaaire !
En tout cas merci, merci merci merci d'être aussi merveilleuses, de nous traduire de magnifique fictions à chaque fois, d'être patientes, soignées et appliquées (j'ai tout mis au féminin mais si c'est pas le cas pincez moi xD)
Bref, je ne vais pas faire un commentaire trop long au risque de me mettre à pleurer, donc je finirai juste par un énième MERCI.
(Et je vous aimes tant qu'on y est !)

Qu'à dit le soldat quand il a parlé "Espagnol" ?

Bien marrante la scène Ruby/August avec les soeurs jumelles.
Tout est bien qui fini bien, j'ai adorée cette histoire et je vous remercie encore de nous l'avoir traduite.