Reviews for Saving Harry TRAD
Triskelle sparrow chapter 1 . 9/16
c'est super sympa ! merci !
Auriane07 chapter 1 . 8/4
J'adore
DinaChhaya TalaNokomis chapter 1 . 8/1
J'adore voir Tony et Clint à ce point gaga devant Harry.
Ce que j'ai apprécié également est que par de petits détails, tu nous montres que tu restes quand-même dans le canon en ce qui concerne les vies privées des Avengers et cela me fait très plaisir.
Très bon OS. Bravo et merci.
Melodie Zik Spirit chapter 1 . 7/18
Trop mignon j'adore
Christine chapter 1 . 7/14
Très belle histoire. Tu as fait une excellente traduction.
J'aimerai beaucoup que tu traduises les autres OS.
Bonne continuation.
hachi80 chapter 1 . 7/15
sympa et super merciiiiii
maudinouchette chapter 1 . 7/14
j'ai beaucoup aimé mais c'est un OS qui appel une suite
DKYYDD chapter 1 . 7/14
Bijour! Bon venons en au fait... Je fais de la traduction et je connais les galères qui y sont liées mais essaye vraiment de ne pas traduire au mot à mot voir phrase par phrase. Il ne faut pas traduire mais adapter un texte comme le dirait un de mes profs.

Il y a des phrases qui ne sont pas françaises et pourtant je suis sûre que tu as parfaitement compris le texte que tu as traduit. Donc déjà conseil numéro un évite google trad, reverso et tous ces trucs là, utilise words Reference, ce site/appli marche comme un dico et te donne plusieurs traductions pour pouvoir contextualiser tes mots.

Deuxio, fait gaffe à need to, ça peut trés bien être traduit par falloir. N'oublie pas que le français et l'anglais sont deux langues complètement différentes qui ne marche absolument pĺas de la même façon.

Et tersio, n'hésite pas à reformuler, comme dit plus haut tu es sensé adapter. Si quand tu te relis tu as l'impression que ce n'est absolument pas français n'hésite pas à changer les mots et/ou la forme de la phrase.

J'ai la flemme d'aller vérifier si c'est t'as première trad maus si c'est le cas ça reste un bon début En te souhaitant bonne chance pour la suite...
Tsuki Banritt chapter 1 . 7/14
Merci pour cet os !
Le moment où Harry est retrouvé dans l'armure de Tony est trop mignon. j'ai bien aimé quand Nat dit qu'elle à l'instinct maternelle d'une savonnette !
Hate de lire les autres !
a bientôt !
M.Mi chapter 1 . 7/14
Super os, je verai bien Tony adopter Harry et Pepper etre la mère de l’enfant.
Est ce sûil y a des os qui pourrai être dés suite de cette histoire?
lesaccrosdelamerceri chapter 1 . 7/13
Merci pour la traduction.
lesaccrosdelamerceri chapter 1 . 7/13
Bonjour
J’aime beaucoup.
C’Est tendre, doux et triste aussi.
Les moments qui me plaisent le plus ce sont ceux où Tony prend soin du petit, il sait comment se comporter avec lui.
Vivement les autres OS si ils sont dans la même verve.