Wie verfasst man ein Review für eine Übersetzung?

Nun ich weis es nicht, um so mehr freue ich mich über jedes neue Kapitel. Mein englisch reicht für eine Bedienungsanleitung, jedoch reicht es nicht so recht für die Story.

Noch ein paar Bemerkungen zur Story (ich glaube Du hast Kontakt zur Autorin) Die letzten beiden Kapitel versönen mich wieder. Die Geschichte an sich gefällt mir sehr. Nur gerät die Story mit einem "allmächtigen" Harry schnell in eine Sackgasse. Auch wird Harrys arrogante Seite recht hart gebremst. Ich denke es wahr höchste Zeit für einen etwas tiefer fliegenden Harry. Ein Harry Riddle wäre sicher nicht nach meinem Geschmack.

LG

Sehr gute geschichte auch ein Lob an den Autor und die übersetzerin

Bitte mach schnell weiter

mfg

Roter Draqconis

Hallo!

Bitte schreib ganz schnell weiter. BITE! Irgendwie find ich es super das Harry ein viertel Vampir(weiß nicht wie ich es bezeichnen soll) ist, aber andererseits, finde ich hat Harry genug gelitten. silberklaue

Super endlich mal wider ein neues kapie von dir

War ma wider geil zu lesen und freu mich schon auf das nächste.

Hab da aber noch mal ne frage wird sich harry jetzt auch von Blut ernähren wie andere Vampire oder nicht

Oh *schnief* armer, armer Harry...

Er tut mir wirklich leid, aber schreib shcnell weiter! *knuddel*

Shade

Woohoo! Ein neues Kapitel! *freu* Ich dachte schon fast, dass gar keines mehr nachkommt ;-) Aber ich finde doch, dass Harry aufgrund seiner riesigen Mächte etwas großspurig wird. Ich kann voll mit Hermione mitfühlen, was das betrifft. Und er hängt auch viel zu sehr an Tea, obwohl sie nur mehr ein Geist ist. Er braucht jemand realen, den er lieben kann!

Und ich hoffe wirklich, dass Harry nach alldem jetzt nicht selber zum Vampir wird (Gott, ich bin ja so Buffy-geschädigt!) und dass Ron und er nicht angegriffen werden! Die beiden dürfen nicht schon wieder entführt werden! (Wär ja auch ein bissl klischeehaft, find ich...)

Bis zum nächsten Kapitel!

Lg Susi

Also *Lufthol* WEITER übersetzten! Ich denke du hast bemerkt was ich da oben ausdrücken wollte, oder? Nya jedenfalls hab ich mich durch die ersten zwei Parts gewurschtelt und sitze jetzt geschockt vo Kapitel acht. Wieso gehts da nicht weiter? Ich werde zwar jetzt das englishe kap 9 lesen, aber auf dt. is es dann doch anders. Ich hoffe du beeilst dich.

Übermittle Luna meine Grüße und.. wie schaft sie das so eine lange story zu schreiben ohne zwischendurch abzubrechen? Das nenn ich Ausdauer.

Obwohl, du hast ja auch nicht wenig davon, wenn du das alles übersetzt. Schreibst du selbst nicht? Ich würde gerne was von DIR lesen!

Tschö deine Plasma (Or Gun, as you like) *winks*

Weiter schreiben! Schnell! Ich will wissen, was weiter mit Ron und Harry passiert!

*knuddel*

Shade

Hallo!

Ist wirklich ein super kapitel. Bitte schreib ganz schnell weiter. auxia

hi du!

tolles Kapitel..

bin nur kurz da hab keine Zeit...

also.. freue mich schon aufs nächste! bis bald!

*knüschel*

Hi Doro,

ich habe jetzt den Rest von 3, Band 4 und den Anfang von 5 im Original gelesen. Verstehe aber nicht alle Details und freue mich daher auf deine Übersetzung.

Hast Du Zugriff auf den ganzen Band 5 oder urteilst Du nur nach den veröffentlichten Kapiteln?

Hi Doro,

ich bin erst jetzt auf Deine Übersetzung gestoosen und habe die Bände 1 und 2 sowie die vorliegenden Teile vom Band 3 gelesen.

Ich bin von dem HP-Universum das Luna aufgebaut hat begeistert. Soviel Phantasie ein ganz eigenes Universium weiterzuspinnen hätte ich niemanden zugetraut. Ob die Originalbände 5, 6 oder 7 herauskommen und etwas anderes erzählen spielt doch überhaupt keine Rolle. Auf diese Bände können dann eigene FF aufgebaut werden. Doch die "genialen" alten FF haben immer noch ihren eigenen Reitz. So sehr ich mich auch auf die laufenden Kapitel zu Band 3 freue, richtig gespannt bin ich auf Band 4, wenn die Vergangenheit und die Gegenwart aufeinandertreffen.

Deine Übersetzung scheint sehr gzut zu sein (das Original habe ich nicht gelesen) und ich möchte mich ausdrücklich dafür Bedanken, dass Du Dir die Arbeit machst, diese Bücher zu übersetzen.

Ich wünsche Dir in unser allem Interesse viel Zeit um möglichst schnell neue Kapitel einzustellen.

Den Hut vor Dir ziehend!

Musashi

Hey Doro, ich bin wieder da! Ich hab es ENDLICH geschafft, all das nachzulesen, was ich so schlimm vernachlässigt habe, und ich muss sagen, ich bin von dem Ende von AoT 2 etwas enttäuscht. Harry entwickelt sich so sehr zum Superhelden, dabei ist er ja doch nur ein Teenager, und seine Freunde werden immer nebensächlicher. So kam es mir eben vor. Naja, ist ja wohl kaum deine Schuld. Als Übersetzerin machst du trotzdem einen großartigen Job, auch wenn die Updates immer seltener werden. *hint*hint*

Lg Susi

Hallo!

Bitte schreib ganz schnell weiter. auxia

Mir gefällt die Geschichte sehr gut! Ich warte immer sehnsüchtig auf die Vorsetzung! immer nur weiter so.