Une fin en beauté, avec un Papy Lulu désarmant et Severus "oh oh oh" isant...Je n'ose songer au son produit.

Merci de nous avoir fait découvrir cette fic!

Severus a encore frappé§

.-la vision d'un Severus propre, rose et récuré m'a plongée dans un état second pendant plusieurs minutes

-les conseils de Severus à Rudolf sur "comment gérer sa célébrité" sont tordants

-les réflexions de Severus sur la liste des enfants sages est tellement snapienne...

Bref, encore merci à toi pour cette réjouissante traduction!

Je n'y tiens plus, il faut que je laisse une review!

Les réflexions de Severus sont comme toujours délicieusement sarcastiques, Lucius jr est à baffer, mais mention spéciale à ce chapitre 3 pour:

-le dialogue parsemé de chausse-trappes entre Lucius sr et Severus (j'ai un faible pour le passage:ce n'est pas une raison de se relâcher maintenant que les lords maléfiques ont disparu, il y aura toujours les Ministres de la magie XD)

-la description par Hermione de son travail (les crises de réunionnite aigue de son supérieur), le calcul du temps de travail des elfes (OST, quand tu nous tiens!).

Je m'attaque à la suite, mais chapeau pour cette traduction impeccable!

Ha ha ha, j'ai pas arrêté de rire encore une fois, le thème est vraiment bien trouvé et le tout est décrit avec beaucoup d'humour, bravo pour la traduction encore )

La partie sur l’extinction des dinosaures qui serait de la faute à Lulu est vraiment très drôle ! Les phrases suivantes m’ont fait sourire jusqu’à ce que les muscles de mes joues aient des crampes : Il était aussi suffisamment intelligent pour savoir que poignarder quelqu’un dans le dos est une chose que l’on ne peut faire qu’une seule fois, alors il fallait être sûr de son coup. Ce qui signifiait qu’il était un homme de parole, la plupart du temps. C’était le ‘la plupart du temps’ qui donnait du mal aux gens, mais ‘la plupart du temps’, c’était statistiquement mieux que vos chances avec n’importe qui d’autre, y compris Albus.

Ah et cela aussi est totalement hilarant : « « Tu es un bâtard sans cœur, Severus. »

« Tu dis ça comme si c’était une mauvaise chose, » répondit Severus ». Bref, un chapitre succulent qui donne envie d’en savoir plus !

Epatant le rêne alcoolique. Quant à la recette d’Hagrid contre la gueule de bois à base de poudre à canon, ça a la mérite d’être original ! Ah, et j’aime bcp aussi « « Il oserait, » intervint Hagrid. « Il a pas beaucoup de patience, le Professeur. Tout le monde le sait. Et quand y perd son calme, on peut jamais savoir ce qu’y va faire. L’est un peu salaud, en fait. »

Merci à l’auteur et à la traductrice !

Tant pis, un ou deux petits chapitres lus par jour, ça ne va pas m'empêcher d'être efficace, non, il faut savoir se détendre!

Que dire ? Un, que je ferais mieux de bosser au lieu de lire des fanfics. Deux que j’adore le début de cette histoire, trois que la formule « Merde à Malefoy Senior, Junior, et Intermédiaire » m’a bcp plus, et quatre que « Par conséquent, il se tenait pour le candidat le moins bien placé de l’Histoire pour tenir le rôle du Père Noël, Genghiz Khan inclus ». n’est vraiment pas mal non plus !

Heum, pour la précédente review, me suis trompée, je voulais la mettre sur le chapitre 4, héhé... Voilà ce que c'est, de lire et reviewer au calme et de revenir ensuite poster toutes les reviews d'un coup!

La ptite Chloé est craquante! C'est presque étonnant dans une famille pareille...

Euh, y a une suite, ou ça finit comme ça?

Pareil, "transfigurer" est en fait la VO pour "métamorphoser".

En fait, je suis déjà pas mal occupée, mais si jamais ça te dit de faire relire vite fait tes chapitres pour corriger ce genre de petites choses, eh bien je serais ravie de m'en charger... Mais ce n'est qu'une idée en l'air!

Je ne crois pas qu'il y ait de terme exact en français pour "review", mais le plus approchant doit être tout simplement "commentaire".

De plus en plus captivant!

La traduction pour "pepper-up" est "Potion de Pimentine", il me semble.

Délicieusement hilarant. Surtout le passage chez les elfes!

Par contre, attention: les "barrières anti-apparition", en fait c'est "anti-transplanage" en français.

Mais bon c'est pas grave.

Avec le Père Porcher de Pratchett, je crois que cette fic est la meilleure chose à lire en ces temps d'approche de Noël... C'est à mourir de rire, et c'est rudement bien amené!

Trop trop marrant ! Heureusement que je suis tombée sur ta fic !

Ho ho ho !

Excellent jusqu'à la fin. La scène chez les Malefoy (visite du Père Noël) est excellente.

J'ai mis cette histoire dans mes favoris. J'espère que cela t'attirera les reviews (commentaires) que tu mérites.

Quelle perle ! Que c'est drôle ! J'ai adoré le renne alcoolique et la déduction sur le sexe des autres rennes rien que par leur regard. Et Hermione qui va "ré-organiser" la distribution des cadeaux !

Une fois de plus, excellent choix !

Alixe morte de rire

salut!

j'ai beaucoup aimé ta fic' je la trouve tres marrante!

bravo!(Severus en pere noel c'est assez amusant! je l'adore ce personnage!)

bisouxx!