Reviews for Quand la Lionne se bat
Guest chapter 52 . 8/15/2019
Merci pour tout ce travail et cette belle traduction !
Cette fic est une superbe découverte et apaise un peu en moi la perte de Severus sont je reste inconsolable tant d'années après...
SoleneSwann chapter 53 . 9/19/2018
Encore un grand merci pour cette traduction et le travail titanesque que tu as fourni !

Grâce à toi j'ai découvert cette histoire magnifique qui m'a donné envie de poursuivre la traduction. Si tu veux jeter un coup d’œil à la suite, c'est par ici : s/13065989/1/Quand-une-lionne-se-bat

Bonne continuation à toi !
SoleneSwann
ivae714 chapter 1 . 6/2/2018
C'est une super histoire qu'on prend plaisir à relire, beau travail! Mais je me demande si quelqu'un poursuivra la traduction, que ce soit Aesalys, le meilleur Ali de Sevy 4 Ever ou toi. Cela reste un beau projet, encore bravo !
Mane-jei chapter 1 . 5/15/2018
Bon... Je me lance encore une fois dans ton incroyable traduction dans l'espoir de retourner dans cette histoire comme la première fois où je l'ai lu.
Je crois qu'elle est comme un bon bouquin que l'on peut lire et relire avec du temps sans être lassé car on trouve toujours de nouvelles interprétations !
Peut être que j'aurais enfin le courage de me mettre à la VO un jour... en attendant ! en avant !
Harryliada chapter 53 . 2/3/2018
Je suis encore sous le charme de votre travail titanesque , je vous remercie chaleureusement de m'avoir fait découvrir cette aventure , je ne comprends pas l'anglais et vous admire. Vous avez su rendre une traduction construite efficace qui ne doit pas être éloignée du texte sommes donc en 2018 et j'espère que votre "alter ego" a terminé SA traduction car sinon nous serions tous et toutes spoliés .
Mane-jei chapter 53 . 9/1/2017
Je ne suis pas capable de me rappeler le nombre de fois où j'ai lu cette traduction mais elle reste indubitablement mon histoire préféré.
J'attendrais la suite. Il faut savoir faire preuve de patience dans la vie ! Bon courage !
PtiteBelge312 chapter 27 . 4/26/2016
Nouvelle remarque dans ma relecture : la première fois, j'avais trouvé chelou l'histoire de la barbe de Dumbledore, ça faisait un peu "Dumbledore a une fausse barbe". En comparant avec la VO, c'est en fait "un long poil de barbe argenté" qu'elle a chouré à Dumby (c'est un vieillard sucré persuadé que le chocolat chaud est la solution à tous les maux, il ne m'en voudra pas pour le surnom).
PtiteBelge312 chapter 25 . 4/26/2016
Je relie ta traduction (l'histoire est tellement cool) et j'ai une petite remarque : quand Severus lui brosse les cheveux, tu dis qu'il "appela le sèche-cheveux". Après vérification avec la VO, c'est "il appela une brosse à cheveux", ce qui est plus logique puisqu'un Severus avec un sèche-cheveux dans les mains, c'est... Ben, si tu le vois, je veux le voir aussi, je l'imagine tellement regarder ça comme un monstre.
Hapax chapter 53 . 2/29/2016
Coucou
Juste un petit mot pour te féliciter de ta super traduction. J'ai adorée l'histoire et ton style :)
Continue comme ça!
Watachi L desu chapter 53 . 1/3/2016
Hi ! Tous mes voeux pour cette nouvelle année !

Je viens tout juste de prendre connaissance du chapitre posté par Snamione 4 Ever... Par pitié, dis moi que tu continuera a traduire "Quand la lionne se bat". La traduction proposée, est... trop littérale à mon sens et manque cruellement de fluidité et de ponctuation.

Watachi L desu .
Mrs Elizabeth Darcy31 chapter 52 . 12/29/2015
Ouailles c'est impressionnant la chasse et lancer planquer vous
Mrs Elizabeth Darcy31 chapter 51 . 12/29/2015
Jdr la techniques d'Hermione pour préalablement séduire un homme en tout cas elle c'est sur qui comptait et en plus même Harry et Drago vous soutiennent et en prime Severus fait des efforts avec Harry et inversement
Mrs Elizabeth Darcy31 chapter 50 . 12/29/2015
Nan sérieux j'hallucine elle a pas osé faire sa elle est folle complète par contre jdr les réactions de Severus mais surtout celle de Harry
Mrs Elizabeth Darcy31 chapter 49 . 12/29/2015
Pauvre Severus j'espère que sa va s'arranger avec Hermione avec lui elle pourra l'aider que veulent le troupeau
Mrs Elizabeth Darcy31 chapter 48 . 12/29/2015
Sa va faire du sport à Molly sa va lui faire du bien j'aime bien les cours qui sont divisés par 3 prof différents sa aide les cours comme ça
865 | Page 1 2 3 4 11 .. Last Next »