Reviews for Promises Unbroken
BlackHoneydukes chapter 31 . 10/18/2015
Hey!

Ich habe diese FF von vorne bis hinten (was ein Wunder!) durchgelesen und finde sie wirklich fantastisch!
Mir gefällt die Idee sehr, dass Sirius der Geheimniswahrer war und nicht Peter und er für James und Lily 'gestorben' ist. Wie er zurückkam hat mir sehr gut gefallen und auch James Bedenken bzw Angst vor dem Wiedersehen waren nachvollziehbar.
Ebenso das Peter später zugibt ein Todesser zu sein und er sich öffentlich davon lossagt finde ich mal eine sehr gute Idee :D

Der Schreibstil gefällt mir auch sehr, da die Wörter nicht immer doppelt verwendet wurden und es sich sehr flüssig lesen lässt.

Ich habe zwar keine Ahnung ob du das hier überhaupt lesen wirst, da das letzte Update 2008 war, aber ich würde mich sehr freuen wenn es weitergeht.

LG
Sammy
Fitschenring chapter 1 . 5/25/2015
Das ist einer der besten Fanfictions
und definitiv die beste Übersetzung, die ich je gelesen habe.
Es ist wirklich sehr schade, dass ihr nicht weiter gemacht habt :(
Aber ich kann verstehen, dass einem die Motivation flöten geht, wenn man so wenig Feedback für so viel großartige Arbeit bekommt. Ein Jammer.
sasel chapter 31 . 7/14/2014
hallo
ich würde mich freuen wenn du an dieser FF weiterschreiben würdest.
Ich bin gespannt von welchem Fluch Sirius betroffen ist. Und ob die Zauberergemeinschaft es schafft sich von Voldi zu besfreien.
lg
Lea chapter 1 . 2/18/2014
Ja, und wann geht es weiter? Niemals? ...
Jamina Alya chapter 31 . 8/23/2013
Hallo,
Ich hab die Geschichte in einem Review einer anderen FF über Sirius Black entdeckt und die letzte Zeit mit dem Lesen verbracht.
Dann hab ich mich bei Kapitel 32 mal an der Englischen Version versucht und bin mit meinem bisherigen Englisch teilweise gescheitert :D
Umso besser ist, dass ihr euch um eine Übersetzung bemüht. Nur weiter so. Ich freue mich auf ein deutsches Kapitel 32 ;)

LG
mkcomputers chapter 31 . 4/24/2013
Hallo,
ich habe diese Story, letztens zufällig gefunden und bin begeistert! Finde es echt schade dass dass diese Story nicht weiter übersetzt wird und da mein Englisch nicht gut genug ist...
Also an die Übersetzer ein Riesenlob bin stark begeistert weiter so!
Gruss mkcomputers
Andrea83 chapter 1 . 7/5/2011
Hey ihr lieben!

Ich habe gestern erst euren Account und somit auch die Übersetzung meiner absoluten Lieblings-Fan Fiction gefunden!

Ich habe die Story jetzt schon vier mal komplett im Original gelesen und zweimal eure Übersetzung!

Ein RIESEN Lob an euch alle Ihr arbeitet mit solcher Geduld und Sorgfalt-Wahnsinn!

Da MUSS man ja einfach Reviews schreiben!

Mich würde interessieren ob ihr eigentlich die anderen Teile auch noch übersetzt oder ob ihr aufgehört habt?

Ganz liebe Grüße

Andrea
Sandstaub chapter 1 . 3/29/2011
ähm ja habe grade euren teil der übersetzung gelesen und bin total begeistert

werde jetzt mit dem orginal fortfahren

vieleicht sollte ich anmerken das ich nicht bemerkt habe das es eine übersetzung ist

oder das mir die story gefällt

ich sage einfach DANKE!

habe dank euch ne schöne story gefunden die ich jetzt auch noch weiter verfolgen werde!

tut mir echt leid für euch das ihr nur so wenige reviews bekommen habt:(

naja vieleicht postet ihr ja qauch noch den rest?

in eurem profil der wäre schon komplett

naja mal sehen

VIELEN HERZLICHEN DANK NOCH MAL

Sandstaub
Xut chapter 31 . 11/9/2010
Moin,

wollte nur mal nachfragen, ob an dieser FF nochmal irgendwann weiter gearbeitet wird, auch wenn ich ja befürchte,dass nicht ... fände aber schade, wenn die Übersetzung nicht weiter geführt wird, weil die FF genial ist und es mich freuen würde, wenn sie auch das deutsche Fandom irgendwann vollständig erfreuen würde, und weil ihr ausserdem alle großartige Arbeit hiermit leistet.

LG, Sx
nora chapter 31 . 11/10/2009
auch wenn ich hier nicht angemeldet bin, möchte ich euch übersetzer sagen, dass das eine wirklich gute ff ist und die übersetzung auch klasse ist

man merkt eigentlich gar nicht ,dass es eine übersetzung ist, es ist wie eine extrem gut geschriebene deutsche ff, die sehr spannend ist.

Dankeschön, dass ihr euch die Arbeit gemacht habt und das übersetzt habt, ich liebe diese geschichte

leider habt ihr schon seit über einem jahr nichts mehr geschrieben, ich hoffe ihr setzt das hier bald fort, es wäre schade, wenn sie unfertig bleibt,

ich werde jetzt versuchen, das englische orginal zu lesen, auch wenn ich das weniger verstehe und waqhrscheinlich auch viele wortwitze nicht, die ihr so klasse übersetzt habt.

dankeschön

lg nora
Reine Illusion chapter 31 . 7/22/2009
Nun denn, dann schreibe ich euch mal ein verdientes Review für diese Heidenübersetzarbeit. Der Text wirkt fast so, als sei er auf Deutsch geschrieben, Ausnahme sei mal das Gedicht zu Freundschaft und der "Behinderungsfluch" den ich lieber als "Stolperfluch" mag, wobei das natürlich meine eigene Vorliebe ist. Ihr habt mich auf diese Geschichte aufmerksam gemacht, aber jetzt bin ich viel zu ungeduldig und die Fiction ist viel zu spannend, um jetzt nicht auf Englisch weiterzulesen, also verlasse ich euch, entschuldigung. Noch eine kleine Anmerkung zu etwas im letzten Kapitel:

„Du weißt doch, dass ich mich immer freue, wenn er da ist“, erwiderte Lily verspielt. - Ich kann mir nicht wirklich vorstellen, wie jemand etwas "verspielt" sagt - er schon fröhlich oder spielerisch (wobei letzteres hier nicht passt)

LG

Reine Illusion
Anika chapter 31 . 3/25/2009
Hallo!

und nochwas gefunden:

„Einen tollen Auror wirst du abgehen“, kommentierte sein Freund friedlich. „Wenn du mich nicht mal kommen hörst.“ da sind "h" und "b" vertauscht worden abgeben

„Sag mir wenigstens, dass du vorsätzlich getan hast.“ da fehlt wieder was: entweder "dass du es vorsätzlich" oder "Dass du's nicht vorsätzlich..."

Das Gespräch zwischen Lockhardt, Sirius und Remus war seehr ... erheiternd,

Schön ist auch die Beziehung zwischen Lily und Peter (und Joe) beschrieben. Während Peter vor allem zur Gruppe der Rumtreiber gehört ist seine Beziehung zu Lily nicht weniger stark, nur wird sie oft hinter James versteckt, statt also direkt miteinander zu kommunizieren, gehen sie wahrscheinlich aus Gewohnheit den Weg der indirekten Kommunikaton über James und damit geht oft etwas verloren. Lily ist zwar keine der Rumtreiber aber ihr Bund mit ihnen ist ähnlich stark, wenn auch nicht genauso lang besteht.

„Mr. Black, wenn Sie keine Geduld lernen, werden Sie es in Ihrem Leben zu nichts bringen.“ einfach genial und herrliche Idee darzustellen, wie sehr Poppy sich an den Umgang mit "störrischen Kindern" gewöhnt hat, vor allem wie sie wahrscheinlich an die Zeit der Rumtreiber erinnert wird und deren Eskapaden. Was später nochmal unterstrichen wird:

„Was denn? Ich verspreche es.“

„Das habe ich doch schon früher gehört”, bemerkte Pomfrey mit nachsichtigem Lächeln. „Immer ungefähr eine Stunde bevor Sie hinausgegangen sind, Quidditch gespielt und sich verletzt haben.“

Croutch: es ist immer wieder schön zu sehen, mit wieviel Liebe fürs Detail und mit welcher Umsichtigkeit bekannte Ereignisse aus JKRs Harry Potter in PU eingearbeitet werden und die einzelnen Charaktere ihre angedachten Eigenschaften angepasst auf die neuen Verhältnisse behalten

„Wir hast du das gemacht?“, wollte sie wissen.

„Was gemacht?“, fragte Sirius verwirrt.

„Den Fluch so schnell gebrochen“, erwiderte die Aurorin und kam auf ihn zu. „Ich habe noch nie jemanden gesehen, der den Imperius-Fluch so schnell abgeschüttelt hat. Du hast nur ein paar Sekunden gebraucht.“

Ach ja?, fragte Sirius sich insgeheim. Er zuckte jedoch nur mit den Schultern und antwortete trocken. „Übung.“

Sirius hegt wirklich eine tiefe Abneigung gegen Jones, wird aber nicht ausfällig (vor allem nach Askaban), was für seinen großen Charakter zeugt

Schön zu sehen, dass Severus immernoch hinter dem VgddK-Posten hinterher ist. Die Gespräche zwischen ihm und Remus zeugen auch von einer gewissen Intimität, einer tieferen Freundschaft, obwohl Remus nicht weiß, was Snape zu einem Spion werden ließ. Wahrscheinlich vertraut er Dumbledore in diesem Punkt einfach schlicht und ein kollegiales Verhältnis hat sich im Laufe der Jahre zu einer Freundschaft entwickelt. Herrlich dabei ist zu sehen, wie Severus stark Severus mit denjenigen befreundet ist, die auch stark mit seinen "stärksten Wiedersachern" aus Jugendtagen verbandelt sind (Remus, Lily, Malfoy und Sirius, James, (Harry))

Lieben Gruß

Anika
Anika chapter 30 . 3/25/2009
Und noch was gefunden:

„Daran“, sagte Dumbledore lächelnd, als sie sein Büro erreichten. „bezweifle ich nicht.“ "Daran zweifle ich nicht" oder "Das bezweifle ich nicht"
Anika chapter 26 . 3/25/2009
Bin schon wieder stutzig geworden:

„Dann sei kein solches Narr und verschwende deine Zeit mit Streitereien“, antwortete Harrys Vater mit einem gemeinen Grinsen. „Immerhin hast du besseres zu tun.“ Sirius ist Harrys Pate(nonkel) nicht sein Vater ;o)) (da ist bestimmt was verloren gegangen: engl. Godfather)

Lieben Gruß

Anika
Anika chapter 24 . 3/25/2009
noch eine kleine Unstimmigkeit:

"Sie sprang auf, und der Stuhl, um den sich seine Hände noch immer krallten, wurde zu einer Mauer zwischen ihnen. All die vorgespielte Kälte war verschwinden, und Julia sah ihn mit entsetzt geweiteten Augen an, und mit - gesteht es ruhig ein, Severus - dem Wissen, getäuscht worden zu sein."

"gesteht es ruhig ein", die Sie-Form und "Severus" eine Nähe, die also eigentlich das "Du" repräsentiert passen nicht zusammen - zumindest nicht im Deutschen (meine persönliche Meinung)

LG Anika

(das wars jetzt aber für dieses Kapitel ;))
160 | Page 1 2 3 4 .. Last Next »