Reviews for Memories
OscarFrancois1789 chapter 7 . 12/29/2011
Hallo Littleleaf89 und Seraph86

vielen Dank für Eure tolle Übersetzungsarbeit!

Die Geschichte war für mich so packend, dass ich (nach den ersten 7 Kapiteln in Deutsch) unbedingt den Rest auf Englisch lesen werde. Ich habe noch keine Ahnung, wie der Stil des Originals so ist, aber die deutsche Version war von der Sprache her so anders und so viel besser als manche Fanfics, dass es mich direkt gefesselt hat! Macht also weiter so!

Zu der Story selber: ich finde, das ist einer der besten Fanfics die ich zu Oscar gelesen habe - und das, obwohl ich keine moderne Fanfics mag. Es ist einfach spannend und man will immer mehr davon!

Also danke danke danke noch einmal!

OscarFrancois1789
Melly chapter 5 . 4/25/2010
Hey Hallöchen,

schade, dass die Übersetzung schon eine Weile stockt. Macht ihr damit irgendwann weiter? Schön fänd' ich's ja...

Wenn ihr jemanden zum übersetzen braucht, helfe ich gerne dabei. Ihr könnt mir über das unten genannte Forum eine Nachricht schicken. :)

Ansonsten würde ich mich freuen, wenn es bald weiter geht. Nana ist ja schon fast am Ende der Story angelangt, da finde ich es ein bisschen schade, dass die Übersetzung noch relativ am Anfang ist...

Bis bald und liebe Grüße

Melly (aus dem " " Forum von Milagro)
Marie chapter 4 . 12/10/2007
Hey,

ich bin letzte Woche auf eure/deine Übersetzung gestoßen und finde die Geschichte echt toll! Schade, dass noch kein weiteres Kapitel online ist... :-(

Leider kann ich das Original nicht finden, gibt es dazu einen Link?

Macht auf alle Fälle weiter, ich freu mich!

Liebe Grüße

Marie
Jule chapter 4 . 11/1/2007
Hallöchen,

Mensch, nach so langer Zeit ist nun endlich wieder ein neues Kapitel übersetzt worden. Ich bin so froh, dass die Übersetzung doch nicht aufgegeben wurde. Ich finde die Übersetzung wirklich gelungen. Weiter so! :)

Ich hoffe bis zum nächsten Übersetzungs-Kapitel dauert es nicht so lange, wie bei diesem.

Viele Grüße

Jule
Sundancer chapter 4 . 10/24/2007
HI,

habe gerade dein Story, die du übersetzt hast gelesen, und muss sagen Super Story, ich hoffe du schreibst bald weiter.

Bin schon total gespannt wie es weiter geht.

Also laß uns nicht zu lange warten.

CU

Sundancer
Nyx83 chapter 3 . 6/22/2007
Hey ihr beiden!

Ich bin auf eure Übersetzung gestoßen und kenne Lady Oscar noch aus meiner "Jugend" (so alt bin ich eigentlich noch nicht). Ich finde es echt schade, dass ihr die Übersetzung aufgrund mangelnder Reviews eingestellt habt. Ich lese die Geschichte jetzt auf englisch weiter, aber ich ... hm... habe eben auch mit zu kämpfen und ich habe manchmal das Gefühl, dass mir dabei etwas von der tollen Geschichte verloren geht. Nun ich fände es toll, wenn ihr die Geschichte weiter übersetzen könntet, glaube aber nicht wirklich daran. Ich wollte euch nur sagen, dass ihr einen guten Job gemacht habt und die Übersetzung steht dem Original in nichts nach!

Liebe Grüße

Nyx
tonja chapter 2 . 2/20/2007
Hey, ich bin grade auf eure Übersetzung gestoßen, und denke, dass das eine super Geschichte ist, bitte übersetzt schnell weiter, dann muss ich sie nicht auf englishc lesen ;)
peace chapter 3 . 2/11/2007
Shcöne Geschichte, sehr interessante Story, übersetz bitte weiter!
Milagro chapter 3 . 10/15/2006
Hallo ihr beiden!

Also ich bin froh, dass ich jetzt endlich öffentlich mein großes Lob zu eurer Übersetzung loswerden kann :o) Ihr beiden werdet mit euren gefundenen Worten der FF von Nana mehr als nur gerecht! Es ist eine Mega-Leistung eine so - vom englischen Ausdruck her - anspruchsvolle Fanfic zu übersetzen, aber ich bin der Meinung, dass ihr das außerordentlich gut macht. Und es stimmt, man erhält durch die deutsche Übersetzung einen noch näheren Bezug und ein besseres Verständnis für diese Story. Ich für meinen Teil, bin sehr froh, dass ihr euch an diese FF herangetraut habt und noch schöner finde ich es, dass ich sie zu meiner HP verlinken durfte. DANKE! Durch eure Übersetzung ermöglicht ihr es vielen anderen Lesern, die Story zu verstehen, vielen Dank auch dafür :o)

Ich erwarte heißhungrig eure nächste Übersetzung!

Viele liebe Grüße,

Milagro
Jule alias Melly chapter 3 . 10/15/2006
Hallöchen,

ich habe gerade eure Übersetzung gelesen. Ich muss sagen, dadurch kriege ich gleich einen anderen Zugang zu Nanas Fanfic. Ist schon was anderes, wenn man es in der eigenen Sprache liest. Eure Übersetzung ist auch wirklich gut (soweit ich das beurteilen kann ''). Großes Lob.

Ich würde mich jedenfalls freuen, wenn ihr weiter macht. :-)

Liebe Grüße