Reviews for La Casse se Paie
mrs.gabryel chapter 1 . 3/6
Bonsoiir ! Je dois t'avouer que il y a trois jours j'ai découvert ta traduction des Gardiens et je viens de la finir à l'instant ! Et quand j'ai vu dans tes notes (j'adore lire les notes et les reviews) que tu allais traduire cette fiction j'ai sauté sur tes histoires et je l'ai mise bien au chaud dans mes favoris sur mon téléphone. Je me suis inscrit sur juste pour te laisser une review ahah ! J'apprécie beaucoup que tu mettes les reviews avant d'y répondre ça me permet de savoir des choses "inédites" lol et c'est plutôt marrant ! Je te dis au revoir en espérant que tu liras cette review et que tu ne tes pas fait assommée par la longueur uhu ! Gabryel qui t'envoie plein de courage télépathique et des gros bisous :)
Guest chapter 34 . 2/10
Merci beaucoup pour la traduction ! L'histoire était plaisante bien qu'un peu de guimauve soit restée coller entre mes dents. Rogue n'était pas assez Rogue, que ce soit en gentil ou en méchant ; Harry était trop intelligent par rapport à d'habitude, meme si ça fait du bien ; le coté cruel des Dursley est un peu trop exagéré ; cette histoire de "mon enfant" était un peu bizarre.
Sinon, l'idée globale de l'histoire reste excellente. Encore merci pour la traduction.
Noooo Aime chapter 34 . 10/21/2014
Coucou !
J'ai adoré cette histoire ! Elle était géniale !
Et tu as fais un super travail de traduction !
Merci !
Le texte se lit très très bien !
Et merci surtout pour ton temps et pour le choix de l'histoire !

Une fan ;)
wesker101 chapter 34 . 6/8/2014
jaime bien ta fic jai hate de lire la suite.
Dadoumarine chapter 1 . 11/24/2013
fic incroyable ! Je l'ai quasiment lue d'une traite! La suite a-t-elle déjà été traduite?

dadoumarine.
TeZuKa j chapter 34 . 10/5/2013
Cette fic est génial
Merci pour botre travail, qui est tres agréable a lire malgré les quelques erreurs.
Et merci a l auteur.
Elkei Snape chapter 1 . 6/23/2013
SUPERBE HISTOIRE. Un vrai délice.

Elkei Snape
Djianara chapter 34 . 4/28/2013
J'ai beaucoup aimé ta traduction, très fluide se lisant sans souci... j'ai plus de mal avec la puissance d'Harry mais ce n'est pas toi l'auteur... qu'il batte Snape à la limite, ça peut passer mais Dumbledore, la c'est juste no way pour moi :)
Encore merci pour ta traduction
RosedeVelours chapter 32 . 1/8/2012
Coucou, voilà je pensais mettre qu'une review à la fin à la base mais le fait retenir tout ça m'empêche de vraiment profiter de la fic.

Donc, d'abord, j’apprécie la fic, bon choix de traduction, comme ce que j'ai pu lire de tes travaux ;p

Mais, parce qu'il y en a toujours un... par pitié, arrête les traduction automatique par reverso, google ou je ne sais quoi d'autre et/ou relis ou fait relire ta fic. Tes possessifs sont en permanence traduits par "son" : "son grand-mère" et j'en passe.

Ensuite, les mots ne sont parfois pas dans le bon ordre, ou il en manque dans certaines phrases (traducteur auto oblige puisqu'il fait du mot à mot et garde l'ordre anglais).

Fais aussi attention à certains mots proche comme "commun" qui a finit en "comment" dans je ne sais plus quel chapitre et un ou deux autre cas sur lesquels j'ai bloqué.

Et pour finir, "Je voudrais prêter le serment de vous aider à défendre le seigneur des ténèbres" dans ce chapitre -ci, c'est du mot à mot traduit je suppose, parce que ce qu'il veut c'est le contraire à la base.

En bref, bannis les traductions auto ou essaie de trouver une beta qui te remettra toute ta fic en place, la fic a l'air d'être vraiment agréable à lire, et je lirai le reste uniquement par curiosité et je le ferai sur la version anglaise si je parviens à la retrouver.

Et comme une imbécile, je viens de voir que la fic datait de 2006 donc... et bien y a un besoin urgent d'une béta pour cette fic, ce serait vraiment dommage que d'autres personnes n'aillent pas lire tes autres fics qui sont vraiment bien écrites alors que celle-ci est un vrai casse-tête pour les maniaques même à bas degré alors que la plupart des gens passeront probablement en trouvant cela parfaitement compréhensible et profiteront bien de la fic.

Voilà, à une prochaine fic peut-être !
Yz3ut3 chapter 34 . 11/13/2011
J'ai absolument adoré cette fic elle est géniale merci de tout coeur bonne nuit! a plus!
Celeste Rivera chapter 34 . 10/6/2011
Coucou!

MErci pour cette traduction! j'ai adoré! j'attend avec impatience la suite (car j'ai pu comprendre qu'il y en aura une).

J'ai trouver l'histoire vraiment bien faites et je dis chapeau à l'auteur! )

Thank!

Cel
dia.snape chapter 34 . 9/10/2011
Merci beaucoup pour cette sublime traduction ! vraiment impeccable !

bonne continuation !
Asherit chapter 34 . 9/8/2011
C'était une belle histoire et une plaisante traduction
yuuhmm chapter 34 . 6/22/2011
une agréable taduction d'une bonne histoire , félicitation
lola chapter 7 . 6/5/2011
douce illusion pauvre sev...XD
613 | Page 1 2 3 4 11 .. Last Next »