Reviews for Pourquoi ?
Ophia Rookwood chapter 1 . 5/31/2007
J'adore ta fic, et j'adore cette chanson aussi *_*

Et puis j'adore ce couple _

(oula, ya plein de truc que j'adore moi XDD)

C'est très bien écrit, bravo o
Ehwinn chapter 1 . 2/9/2007
Héhéhé XD En effet, la traduction n'est pas top...

Alors je t'ai corrigé ici les vers qui n'étaient pas corrects (et je pense que ça te plaira encore plus, parce que ça s'adapte encore mieux à ton histoire! :D)

Fear is only in our minds,

-La peur n’est que (est seulement) dans notre esprit

Taking over all the time.

-Prenant le dessus sans arrêt (tout le temps)

Fear is only in our minds but it's taking over all the time.

-La peur n’est que dans notre esprit, mais elle prend le dessus sans arrêt

You know you live to break me. Don't deny.

-Tu sais que tu vis pour me briser (violenter/violer)

One day I'm gonna forget your name,

-Un jour, j’oublierai ton nom

And one sweet day, you're gonna drown in my lost pain.

-Et un beau jour, tu te noieras dans ma douleur oubliée (perdue/foutue douleur)

And oh you love to hate me don't you, honey?

-Et, oh, tu aimes (tant) me haîr, n’est ce pas, chéri ?

I sleep to die,

-Je dors pour mourrir

Do you wonder why you hate?

-Te demandes tu pourquoi tu hais ?

Are you still too weak to survive your mistakes?

-Es tu toujours trop faible pour surmonter( échapper/survivre à) tes erreurs ?

Il n'y a que cette strophe dont je ne suis vraiment pas sure, parce que le sens m'apparait un peu différent selon l'effet littéraire qui a été voulu...

Our burning ashes lacken the day,a world of nothingness, blow me away.

- Nos cendres incandescentes (encore chaudes)

Assombrissent le jour,

En un monde de néant, (un monde de néant)

M’emportent (me détruit/s’empare de mon être) [ce vers peut aussi signifier, comme un ordre "Blow me away" Tue moi]
Onigri-sama chapter 1 . 2/1/2007
Coucou!...(snif)MOUIN!ToT Mon bisho naruto né mort!OUIN!...Mais j'aime bien le naru/gaara!Merci pour ton p'tit encouragement!J'essayeré de le mettre le vite possible!
NoNameAnymore chapter 1 . 1/5/2007
Hello (enfin, penserais-tu, je n'ai jamais reviewé chez toi il me semble XD)

Oh, comme c'est gentil, une pitite fic dédié à moi... Vraiment, fallait pas D (enfin si. Mais maintenant je vais me sentir obligé de te dédier un OS. Pourquoi t'as pas fait un drabble, ça aurait été plus facile XD)

Donc, euh... je me rappelle pas très bien de la verison lue à l'école (et puis, avec ton écriture...c'est bon je me la ferme XDD) mais je crois que tu as apporté quelques changements o

Sinon, je trouve que Gaara s'est convaincu un peu trop facilement qu'il aime Naruto, alors qu'il est sensé n'avoir jamais éprouvé ce sentiment... Je pense qu'il lui faut plus de temps pour apprivoiser ce sentiment pour ensuite l'appeler "amour"... 'fin bon. C'était joli quand même. Et pis j'aime bien les paroles de la chanson o

Sinon, c'est vrai que tu es un boulet en langue, je te le fait pas dire XD (c'est bon, je me casse XDD)

Allez, je vais te laisser une pitite review à ce machin de Mary-Sue puisque tu m'as demandé si ardement de le lire (d'aileurs, je savais pas que tu connaissais TWWO D Si tu cherches bien, tu trouveras mon pseudo (indice: il contient des "x" XD) mais je vais plus sur ce site, le jaune me tue les yeux XDD le blanc de feufeunet est plus agréable, je trouve o Il fut un temps où je postais une fic sur ce site... Mais elle est en suspension (carrément abandonné je dirais... mais peut-être un jour trouverais-je l'envie de réécrire... 'fin bon je suis pas là pour raconter mes états d'âme)

Satji, qui s'abaisse à venir te reviewer, ô pauvre créature que tu es XDD C'est bon, j'ai compris, je me tais XDD
nathacha chapter 1 . 1/3/2007
ouin je déprime é quand jedéprime je fé des fic é quand je fé des fic ya des persos é quand ya des persos y deprime ossi

P.S : si vous voulé voir les resulta de mais déprime alé dans gneworld fanfic dan les n et trouvé Nathacha ( je me fé pas tro de pub la)
mikaaan-chan chapter 1 . 1/1/2007
I sleep to die pourrait être je dors pour mourrir...

mais sinon j'aime bien! C'est un style sympa et puis Gaara est trop chou!